ترجمة معاني آية 83 سورة يوسف - الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - موسوعة القرآن الكريم

آية: 83

قَالَ بَلۡ سَوَّلَتۡ لَكُمۡ أَنفُسُكُمۡ أَمۡرٗاۖ فَصَبۡرٞ جَمِيلٌۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَأۡتِيَنِي بِهِمۡ جَمِيعًاۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ

Disse loro padre: “I fatti non stanno come dite, ovvero che egli abbia rubato; al contrario, i vostri animi vi hanno abbellito una trama contro di lui così come avete tramato contro suo fratello Yūsuf in precedenza. La mia pazienza è immensa, non mi confido con altri che Allāh; forse Allāh mi riporterà tutti loro, Yūsuf, suo fratello e il loro fratello più grande. In verità, gloria Sua, Egli è Consapevole delle mie condizioni, Saggio nel risolvere il mio problema.”

من فوائد الآيات في هذه الصفحة:

• لا يجوز أخذ بريء بجريرة غيره، فلا يؤخذ مكان المجرم شخص آخر.

È inammissibile prendere un innocente per colpa di un altro; non deve essere preso un altro al posto di un criminale

• الصبر الجميل هو ما كانت فيه الشكوى لله تعالى وحده.

La pazienza è eccellente solo quando ci si rivolge esclusivamente ad Allāh l'Altissimo.

• على المؤمن أن يكون على تمام يقين بأن الله تعالى يفرج كربه.

Il credente deve essere certo che, in verità, Allāh l'Altissimo lo libererà dalle disgrazie.