ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة النيبالية - جمعية أهل الحديث * - فهرس التراجم


ترجمة معاني سورة: الشمس
آية:
 

سورة الشمس - सूरतुश्शम्स

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا
१) सूर्यको कसम र त्यसको तापको ।
التفاسير العربية:
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
२) र चन्द्रको कसम, जब त्यसको पछाडि उदाउँछ ।
التفاسير العربية:
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
३) र दिनको कसम जब सूर्यलाई प्रकट गरिदिन्छ ।
التفاسير العربية:
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا
४) र रातीको कसम जब उसलाई लुकाउँछ ।
التفاسير العربية:
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
५) आकाश र त्यसलाई बनाउनेको कसम ।
التفاسير العربية:
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا
६) कसम छ धरतीको, र त्यसलाई समथर बनाउनेको ।
التفاسير العربية:
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا
७) कसम छ इन्द्रियहरूको र तिनलाई दुरुस्त बनाउने (काम) को ।
التفاسير العربية:
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
८) फेरि समझ दियो उसलाई व्यभिचार र त्यसबाट बाँचेर अलग रहनुको ।
التفاسير العربية:
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
९) जसले (त्यस) इन्द्रियलाई शुद्ध राख्यो, त्यो सफल भयो ।
التفاسير العربية:
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
१०) र जसले त्यसलाई माटोमा मिलायो, त्यो असफल भयो ।
التفاسير العربية:
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ
११) समूदले आफ्नो अटेरीपनको कारणले (संदेष्टालाई) झुठ्लायो ।
التفاسير العربية:
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا
१२) जब उनीहरूमध्येबाट सबैभन्दा दुर्भाग्यशाली उभियो ।
التفاسير العربية:
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا
१३) (तब) अल्लाहको रसूलले उसलाई भने, ‘‘सावधान अल्लाहको ऊँटनी र उसले पिउने पालोको रक्षा गर’’ ।
التفاسير العربية:
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا
१४) तर उनीहरूले आफ्ना पैगम्बरलाई असत्य सम्झेर त्यस ऊँट्नीको कुर्कुच्चाको नसा काटिदिए्, तब अल्लाहले उनीहरूका पापको कारणले उनीहरूमाथि बर्बादी पठायो र फेरि सबैलाई नष्ट गरी त्यस बस्तीलाई बराबर गरिदियो ।
التفاسير العربية:
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا
१५) उसलाई त्यसको विनाशकारी परिणामको कुनै भय छैन ।
التفاسير العربية:

 
ترجمة معاني سورة: الشمس
فهرس السور رقم الصفحة
 
ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة النيبالية - جمعية أهل الحديث - فهرس التراجم

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة النيبالية، ترجمة جمعية أهل الحديث المركزية - النيبال.

إغلاق