ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - فهرس التراجم


ترجمة معاني سورة: الماعون
آية:
 

سورة الماعون - سوره ماعون

من مقاصد السورة:
بيان صفات المكذبين بالدين.
بیان اخلاق تکذیب ‌کنندگان دین و آخرت، برای برحذر داشتن مؤمنان، و تقبیح کافران.

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
آیا کسی را که جزای روز قیامت را تکذیب می‌کند شناختی؟!
التفاسير العربية:
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
او همان کسی است که یتیم نیازمند را به شدت می‌راند.
التفاسير العربية:
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
و نه خودش و نه دیگران را بر اِطعام فقیر تشویق نمی‌کند.
التفاسير العربية:
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
پس نابودی و عذاب بر نمازگزاران.
التفاسير العربية:
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
همان کسانی‌که از نمازشان غافل هستند، و به آن اهمیت نمی‌دهند تا اینکه وقتش سپری شود.
التفاسير العربية:
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
کسانی‌که با نماز و اعمال‌شان ریا می‌کنند، و عمل را برای الله خالص نمی‌گردانند.
التفاسير العربية:
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
و از یاری ‌کردن دیگران با آنچه که در این یاری ‌کردن زیانی متوجه یاری‌رسان نیست خودداری می‌کنند.
التفاسير العربية:
من فوائد الآيات في هذه الصفحة:
• أهمية الأمن في الإسلام.
اهمیت امنیت در اسلام.

• الرياء أحد أمراض القلوب، وهو يبطل العمل.
ریا یکی از بیماری‌های قلبی است، و عمل را باطل می‌کند.

• مقابلة النعم بالشكر يزيدها.
سپاسگزاری سبب افزایش نعمت‌هاست.

• كرامة النبي صلى الله عليه وسلم على ربه وحفظه له وتشريفه له في الدنيا والآخرة.
گرامی ‌بودن پیامبر صلی الله علیه وسلم نزد پروردگارش و محافظت و بزرگداشت او توسط الله در دنیا و آخرت.


 
ترجمة معاني سورة: الماعون
فهرس السور رقم الصفحة
 
ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - فهرس التراجم

الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

إغلاق