ترجمة معاني سورة الحاقة - الترجمة البرتغالية - حلمي نصر - رقم الصفحة 566 - موسوعة القرآن الكريم

سورة الحاقة - Al-Haqqah

آية: 1

ٱلۡحَآقَّةُ

A Incontestável!

آية: 2

مَا ٱلۡحَآقَّةُ

Que é a Incontestável?

آية: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ

- E o que te faz inteirar-te do que é a Incontestável? -

آية: 4

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ

O povo de Thamud e de Ãd desmentiram o estrondo.

آية: 5

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ

Então, quanto ao povo de Thamud, foram aniquilados pelo Grito transgressor.

آية: 6

وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ

E, quanto ao povo de Ãd, foram aniquilados por estridente, desmesurado vento glacial.

آية: 7

سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ

Allah submeteu-o, contra eles, durante sete noites e oito dias seqüentes; então, podias ver neles as pessoas prostradas, como ocos troncos de tamareiras.

آية: 8

فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ

Então, tu vês deles algum remanescente?