ترجمة معاني سورة الرحمن - الترجمة الرومانية - Islam4ro.com - رقم الصفحة 531 - موسوعة القرآن الكريم

سورة الرحمن - AR-RAHMAN

آية: 1

ٱلرَّحۡمَٰنُ

Cel Milostiv [Ar-Rahman]

آية: 2

عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ

L-a învățat [pe om] Coranul [prin Marea Sa Milă].

آية: 3

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ

L-a creat pe om,

آية: 4

عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ

Și l-a învățat pe el vorbirea limpede.

آية: 5

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ

Soarele și Luna urmează o rânduială precisă,

آية: 6

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ

Iar ierburile [sau Stelele] și arborii se prosternează^[1].

[1] Se supun legilor lui Allah. A se vedea 22:18

آية: 7

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ

Și Cerul El l-a înălțat și El a stabilit balanța,

آية: 8

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ

Pentru ca voi să nu fiți nedrepți la cumpănire.

آية: 9

وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ

Și dați greutatea după dreptate și nu scădeți la balanță.

آية: 10

وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ

Iar Pământul l-a făcut întins pentru vietăți,

آية: 11

فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ

Pe el sunt fructe și palmieri cu ciorchini înveliți

آية: 12

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ

Și grâne cu paie și ierburi mirositoare.

آية: 13

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?

آية: 14

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ

El l-a creat pe om [Adam] din lut, asemenea oalelor.

آية: 15

وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ

Și l-a creat pe djinn din foc curat, fără fum.

آية: 16

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?

آية: 17

رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ

Stăpânul celor două răsărituri și Stăpânul celor două apusuri^[2].

[2] Punctele de răsărit în est și apus în vest, atât vara, cât și iarna

آية: 18

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Așadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiți?