ترجمة معاني سورة الحاقة - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - رقم الصفحة 566 - موسوعة القرآن الكريم

سورة الحاقة - Час неизбежни

من مقاصد السورة:

إثبات أن وقوع القيامة والجزاء فيها حقٌّ لا ريب فيه.

Потврда да је истина, без икакве сумње, долазак Судњег дана и полагање рачуна.

---

آية: 1

ٱلۡحَآقَّةُ

Бог Узвишени спомиње време проживљења које ће обухватити све.

آية: 2

مَا ٱلۡحَآقَّةُ

На важност овог догађања указује се питањем: Шта је то Час обистињења?

آية: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ

Откуд ти знаш шта је то Час обистињења?

آية: 4

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ

Семуд, Салахов народ и Ад, Еберов народ, порицали су Судњи дан, који ће људе застрашити својим страхотама.

آية: 5

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ

Семуда је Бог уништо повиком који је био веома жесток и страховит.

آية: 6

وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ

Узвишени Бог уништио је Ад хладним, оштрим и страховитим ветром који је био силовит и погубан за њих.

آية: 7

سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ

Узвишени Бог послао је тај ветар који је трајао седам ноћи и осам дана и који их је потпуно уништио. Могао си видети народ у њиховим кућама уништен и на земљи поваљан, као да су поваљање палме, ишчупане из свога корења.

آية: 8

فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ

Да ли си могао видети да је након казне ико од њих остао жив?

من فوائد الآيات في هذه الصفحة:

• الصبر خلق محمود لازم للدعاة وغيرهم.

Стрпљивост је похвално својство које сваки човек, поготово онај ко тумачи веру, мора да има.

• التوبة تَجُبُّ ما قبلها وهي من أسباب اصطفاء الله للعبد وجعله من عباده الصالحين.

Покајање брише оно што је било пре од греха и оно је узрок да Бог одабере таквог човека и учини га једним од својих добрих верника.

• تنوّع ما يرسله الله على الكفار والعصاة من عذاب دلالة على كمال قدرته وكمال عدله.

Разноврсне казне које је Бог слао на невернике и грешнике, доказ су Његове савршене моћи и потпуне праведности.