ترجمة معاني سورة المعارج - الترجمة الصومالية - عبدالله حسن يعقوب - رقم الصفحة 569 - موسوعة القرآن الكريم

آية: 11

يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ

11. Wayse is arkayaan, denbiilahu wuxuu jeclaan inuu isaga furto Maalintaasi (Qiyaamada) cadaabka ilmahiisa.

آية: 12

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ

12. Iyo xaaskiisa iyo walaalki.

آية: 13

وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ

13. Iyo kuwa u xiga qaraabo ahaan ee siiya meeluu hoydo,

آية: 14

وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ

14. Iyo waxa dhulka ku sugan dhammaan markaas uu isagu badbaado.

آية: 15

كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

15. Mayee! Hubaal waa Naar ololeysa.

آية: 16

نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ

16. Diiraneysa haragga Madaxa.

آية: 17

تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ

17. U yeedhi kan jeestay ee Xaqa diiday.

آية: 18

وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ

18. Oo maal kulmiyey oo afka u xiray (wax ka bixin sadaqo ahaan).

آية: 19

۞ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

19. Hubaal Aadmigu waxaa lagu abuuray samir yaraan iyo degdegsiinyo.

آية: 20

إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا

20. Markuu dhib taabto wuu murugoodaa oo samir yar yahay.

آية: 21

وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا

21. Markuu khayr helana waa bakhayl (aan wax bixin).

آية: 22

إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ

22. Kuwa salaadda tukada mooyaane.

آية: 23

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ

23. Ee ah kuwa salaaddooda daa’ima;

آية: 24

وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ

24. Ee ah kuwa maalkooda uu ugu jiro qayb la yaqaan.

آية: 25

لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

25. Kan wax weydiista, iyo kan aan wax heysan.

آية: 26

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ

26. Ee ah kuwa rumeysan Maalinta jaazeynta (Qiyaamaha).

آية: 27

وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

27. Ee ah kuwa iyagu ka baqa cadaabka Rabbigood.

آية: 28

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ

28. Hubaal Cadaabka Rabbigaa waa wax aan aamin laga aheyn.

آية: 29

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ

29. Ee ah kuwa ilaaliya xubnahooda gaarka ah.

آية: 30

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ

30. Xagga xaasaskooda ma’ahee ama kuwa ay gacmahoodu midig hantaan (markaa) ma laha wax eed ah.

آية: 31

فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ

31. Kiise doona inuu intaas dabo maro, kuwaa weeye kuwa xadgudbayaasha ah.

آية: 32

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ

32. Ee ah kuwaa ilaaliya ammaanooyinkoo- da iyo ballankooda;

آية: 33

وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ

33. Ee ah kuwaa iyagu si toosan u guta oo u fura maraggooda;

آية: 34

وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ

34. Ee ah kuwa xafida oo dhowra salaaddooda,

آية: 35

أُوْلَٰٓئِكَ فِي جَنَّٰتٖ مُّكۡرَمُونَ

35. Kuwaasi waxay geli Beeraha Jannada iyagoo sharfan.

آية: 36

فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ

36. Muxuuse arrinkoodu yahay kuwaa Xaqa diida waa iyaga u soo degdega hareerahaada’e.

آية: 37

عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ

37. Xagga midigta iyo bidixda koox koox u jooga?

آية: 38

أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ

38. Ma wuxuu qof walba oo ka mid ahi damci in la geliyo Jannada barwaaqada ah?

آية: 39

كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ

39. Mayee, Waxaan ka abuurnay waxay og yihiin (biyo liita oo haddana is kibriyaan).

آية: 40

فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ

40. Mayee se! Waxaan ku dhaartay Rabbiga bariyada iyo galbeedyada (waa isla Alle'e oo naf ahaantiisa ku dhaaran) inaan Karno;