ترجمة معاني سورة الحجر - الترجمة الإسبانية - عيسى غارسيا - رقم الصفحة 267 - موسوعة القرآن الكريم

آية: 91

ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ

91. Como los que creen en una parte del Corán y en otra no.

آية: 92

فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ

92. ¡Por tu Señor! Que haré rendir cuentas a todos ellos

آية: 93

عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

93. por todo lo que hicieron.

آية: 94

فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

94. Divulga lo que se te ordena [públicamente] y no te preocupes por los idólatras.

آية: 95

إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ

95. Yo te protegeré de quienes se burlen,

آية: 96

ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

96. de quienes ponen junto a Dios otras deidades, ellos ya pronto sabrán [el castigo que les espera].

آية: 97

وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

97. Sé que te apenas por cuanto dicen,

آية: 98

فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ

98. pero glorifica con alabanzas a tu Señor y cuéntate entre quienes se prosternan [en oración para aliviar su angustia],

آية: 99

وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ

99. y adora a tu Señor hasta que te llegue la certeza^[1].

[1] El término “la certeza” (Al-iaqin اليقين) se usa en el Corán para denominar a la muerte.