ترجمة معاني آية 1 سورة المؤمنون - الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم - موسوعة القرآن الكريم

سورة المؤمنون - Al-Mu’minūn

من مقاصد السورة:

بيان فلاح المؤمنين وخسران الكافرين.

Ang paglilinaw sa tagumpay ng mga mananampalataya at pagkalugi ng mga tagatangging sumampalataya.

---

آية: 1

قَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

Nagwagi nga ang mga mananampalataya kay Allāh, na mga gumagawa ayon sa Batas Niya, sa pagtamo ng hinihiling nila at pagkaligtas mula sa pinangingilabutan nila.

من فوائد الآيات في هذه الصفحة:

• للفلاح أسباب متنوعة يحسن معرفتها والحرص عليها.

Ang tagumpay ay may mga kadahilanang nagkakauri-uri na nakabubuti ang malaman ang mga ito at ang magsigasig sa mga ito.

• التدرج في الخلق والشرع سُنَّة إلهية.

Ang pagbabaytang-baytang sa paglikha at pagbabatas ay isang kalakarang pandiyos.

• إحاطة علم الله بمخلوقاته.

Ang pakakasaklaw ng kaalaman ni Allāh sa mga nilikha Niya.