対訳 節 1 章 信者章 - クルアーン簡潔注釈（フィリピン - タガログ語対訳） - クルアーン百科事典

Al-Mu’minūn

本章の趣旨:

بيان فلاح المؤمنين وخسران الكافرين.

Ang paglilinaw sa tagumpay ng mga mananampalataya at pagkalugi ng mga tagatangging sumampalataya.

---

節: 1

قَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

Nagwagi nga ang mga mananampalataya kay Allāh, na mga gumagawa ayon sa Batas Niya, sa pagtamo ng hinihiling nila at pagkaligtas mula sa pinangingilabutan nila.

本諸節の功徳:

• للفلاح أسباب متنوعة يحسن معرفتها والحرص عليها.

Ang tagumpay ay may mga kadahilanang nagkakauri-uri na nakabubuti ang malaman ang mga ito at ang magsigasig sa mga ito.

• التدرج في الخلق والشرع سُنَّة إلهية.

Ang pagbabaytang-baytang sa paglikha at pagbabatas ay isang kalakarang pandiyos.

• إحاطة علم الله بمخلوقاته.

Ang pakakasaklaw ng kaalaman ni Allāh sa mga nilikha Niya.