ترجمة معاني سورة الشعراء - الترجمة الفيتنامية - حسن عبد الكريم - رقم الصفحة 376 - موسوعة القرآن الكريم

آية: 207

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ

Thì việc hưởng thụ đó của họ chẳng giúp ích gì được cho họ cả;

آية: 208

وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ

Và quả thật, TA chỉ tiêu diệt một thị trấn sau khi đã có những người báo trước được cử phái đến với nó;

آية: 209

ذِكۡرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

Để làm công việc nhắc nhở. Bởi vì TA không hề bất công.

آية: 210

وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ

Và không phải những tên Shaytan mang Nó (Qur'an) xuống.

آية: 211

وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ

Bởi vì việc làm đó không thích hợp với chúng và chúng cũng không có khả năng (làm được việc đó).

آية: 212

إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ

Thật sự, chúng bị đuổi ra xa không cho nghe (Qur'an).

آية: 213

فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ

Bởi thế, chớ cầu nguyện một thần linh nào khác cùng với Allah bởi vì làm thế, Ngươi sẽ là một trong những kẻ bị trừng phạt.

آية: 214

وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ

Và hãy cảnh cáo thân tộc gần gũi của Ngươi (Muhammad).

آية: 215

وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Hãy đối xử từ tốn với những người có đức tin theo Ngươi.

آية: 216

فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ

Nhưng nếu họ bất tuân Ngươi thì hãy bảo (họ): "Ta vô can về những điều các người làm."

آية: 217

وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

Và hãy phó thác cho Đấng Toàn Năng, Đấng Rất Mực Khoan Dung.

آية: 218

ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ

Ngài thấy Ngươi khi Ngươi đứng (dâng lễ Tahajjud ban đêm).

آية: 219

وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّٰجِدِينَ

Và cả động tác của Ngươi trong số những người sụp lạy.

آية: 220

إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

Bởi vì quả thật, Ngài là Đấng Hằng Nghe, Đấng Hằng Biết.

آية: 221

هَلۡ أُنَبِّئُكُمۡ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ

Há Ta (Muhammad) sẽ phải báo cho các người biết ai là kẻ mà những tên Shaytan thường xuống gặp?

آية: 222

تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ

Chúng hay xuống nhập với từng tên nói dối và tội lỗi.

آية: 223

يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ

Chúng lắng nghe (những tên Shaytan) và đã số bọn chúng là những tên nói dối.

آية: 224

وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلۡغَاوُۥنَ

Và các thi sĩ, chỉ những kẻ lầm lạc mới nghe theo chúng.

آية: 225

أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ

Há Ngươi không thấy chúng lang thang vơ vẩn nơi mỗi thung lũng?

آية: 226

وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ

Và chúng nói ra điều mà chúng không làm hay sao?

آية: 227

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَذَكَرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱنتَصَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَيَّ مُنقَلَبٖ يَنقَلِبُونَ

Ngoại trừ những ai có đức tin, làm việc thiện, tụng niệm Allah nhiều và giành thắng lợi (từ những kẻ đa thần) sau khi đã bị đối xử bất công. Và những kẻ làm điều sai quấy sẽ sớm biết đâu là cuộc đổi đời mà họ sẽ phải gánh chịu sau này.