ترجمة معاني سورة الشعراء - الترجمة الفيتنامية - حسن عبد الكريم - رقم الصفحة 375 - موسوعة القرآن الكريم

آية: 184

وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ

“Và hãy sợ Allah, Đấng đã tạo hóa các người và những thế hệ trước.”

آية: 185

قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ

Họ đáp: “Ông chỉ là một người bị mê hoặc."

آية: 186

وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ

“Và ông là một người phàm như chúng tôi và chúng tôi nghĩ ông là một người nói dối."

آية: 187

فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

"Thế, ông hãy làm cho một phần trời sụp xuống đè chúng tôi đi nếu ông là một người nói thật.”

آية: 188

قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ

Y bảo: “Thượng Đế của Ta là Đấng biết rõ điều mà các người đã làm.”

آية: 189

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ

Nhưng họ đã cho Y nói dối. Bởi thế, họ đã gánh chịu Hình phạt của một Ngày mịt trời; đó là sự trừhg phạt của một Ngày vĩ đại.

آية: 190

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

Quả thật, trong đó là một dấu hiệu; Nhưng đa số bọn chúng là những kẻ không tin tưởng.

آية: 191

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Thượng Đế của Ngươi là Đấng Toàn Năng, Đấng Rất Mực Khoan Dung.

آية: 192

وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Quả thật, Nó (Qur'an) do Thượng Đế của vũ trụ ban xuống.

آية: 193

نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ

Thiên Thần Jibril đã mang Nó xuống;

آية: 194

عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ

Đặt vào quả tim của Ngươi (Muhammad) để Ngươi trở thành một Người báo trước;

آية: 195

بِلِسَانٍ عَرَبِيّٖ مُّبِينٖ

Bằng tiếng Ả Rập trong sáng;

آية: 196

وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ

Quả thật, Nó (đã được nhắc đến) trong những Kinh Sách cũ.

آية: 197

أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَٰٓؤُاْ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ

Và hẳn Nó không là một dấu hiệu cho họ hay sao bởi vì những người có học trong số con cháu của Israel đã công nhận Nó?

آية: 198

وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَ

Và nếu TA có ban Nó xuống cho một người không phải gốc gác Ả Rập,

آية: 199

فَقَرَأَهُۥ عَلَيۡهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ مُؤۡمِنِينَ

Để y đọc lại cho họ thì họ vẫn không tin tưởng nơi Nó.

آية: 200

كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

Bằng cách đó, TA đã làm cho nó (việc phủ nhận Qur'an) thấm vào lòng của những kẻ tội lỗi;

آية: 201

لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ

Họ sẽ không tin tưởng nơi Nó (Qur'an) cho đến khi đối diện với sự trừng phạt đau đớn;

آية: 202

فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ

Bởi Vì nó sẽ đến chụp bắt họ bất ngờ trong lúc họ không nhận thấy.

آية: 203

فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ

Sau đó, họ sẽ than: “Chúng tôi có được gia hạn hay chăng?”

آية: 204

أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ

Thế, họ còn hối thúc hình phạt cho mau đến nữa hay chăng?

آية: 205

أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ

Há Ngươi nhận thấy, nếu TA cho họ hưởng lạc thêm nhiều năm nữa,

آية: 206

ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَ

Rồi sau đó, hình phạt đã được hứa sẽ đến chụp bắt họ,