অৰ্থানুবাদ ছুৰা আল-ৱাক্বিয়াহ - ফিলিপাইন (বিছায়ন) অনুবাদ - মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাহ - পৃষ্ঠা নং 535 - আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ বিশ্বকোষ

আয়াত: 17

يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ

Magalibut kanila ang imortal nga mga batan-on (nga nag-alagad kanila),

আয়াত: 18

بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ

Uban sa mga tasa ug mga tadyaw ug baso (sa lunsay nga bino) gikan sa usa ka putli nga tuburan.

আয়াত: 19

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ

Nga dili makapahinabog kanila ug labad sa ulo o pagkahubog^[2].

[2]. Kini dili sama sa bino sa Kalibutan tungod kay ang nag-inom niini wala gisundan sa labad sa ulo ni sa pagkawala sa panabut.

আয়াত: 20

وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

Ug (sila makabaton ug) mga bunga sumala sa ilang gipili,

আয়াত: 21

وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ

Ug karne sa langgam ingon sa ilang handom.

আয়াত: 22

وَحُورٌ عِينٞ

Ug (alang kanila mao ang) mga maanyag nga mga babaye, nga adunay halapad nga makapadani nga mga mata,

আয়াত: 23

كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ

Sama sa gipreserbar (giampingan) nga mga perlas.

আয়াত: 24

جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Usa ka ganti sa unsay ilang gibuhat kaniadto (nga matarung nga mga buhat).

আয়াত: 25

لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا

Sila dili makadungog diha niini ug walay kawang o makasasala nga pulong,

আয়াত: 26

إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا

Gawas sa (pag-abiabi nga) pulong: ‘Kalinaw, Pakigdait.

আয়াত: 27

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ

Ug sila nga anaa sa toong kamot; Pagkamalipayon gayud niadtong anaa sa toong kamot!

আয়াত: 28

فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ

(Sila maanaa) taliwala sa walay tunok nga mga kahoy sa Sidr,

আয়াত: 29

وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ

Ug mga punoan sa saging (nga adunay mga bunga), nga nanggipungpong.

আয়াত: 30

وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ

Ug gipalapad nga landong,

আয়াত: 31

وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ

ug tubig nga nagaagay nga walay hunong,

আয়াত: 32

وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ

Ug daghang mga bunga,

আয়াত: 33

لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ

Nga wala gialihan o gidili,

আয়াত: 34

وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ

Ug (uban kanila mao ang ilang mga kapikas) sa mga higdaanan nga gibayaw sa hataas.

আয়াত: 35

إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ

Sa pagkatinuod, Among gibuhat (kadtong mga babaye)^[3] sa espesyal nga pagkalalang,

[3]. Ang ilang mga kapikas kaniadto sa kalibutan, nga misulod uban kanila sa Paraiso.

আয়াত: 36

فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا

Ug gihimo Namo silang mga ulay birhen,

আয়াত: 37

عُرُبًا أَتۡرَابٗا

Mahigugmaon (sa ilang bana lamang), nga managsama sa pangidaron,

আয়াত: 38

لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

Alang niadtong anaa sa Tuong Kamot.

আয়াত: 39

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

Usa ka panon sa naunang mga kaliwatan.

আয়াত: 40

وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

Ug usa ka panon sa ulahing mga kaliwatan.

আয়াত: 41

وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

Ug kadtong anaa sa wala nga kamot, pagkaalaot gayud niadtong anaa sa wala nga kamot!

আয়াত: 42

فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ

(Sila maanaa) sa mabangis nga init nga hangin ug nagbukal nga tubig,

আয়াত: 43

وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ

Ug ang landong sa maitum nga aso,

আয়াত: 44

لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ

Dili bugnaw ni makapahimuot.

আয়াত: 45

إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ

Sa pagkatinuod, sa wala pa kana, sila nagpatuyang sa kaluho.

আয়াত: 46

وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ

​​Ug sila nagpadayon sa dakong sala (sa pagbutang ug mga kauban sa pagsimba ngadto sa Allah).

আয়াত: 47

وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ

Ug sila naanad sa pag-ingon: "Sa diha nga kami mamatay ug mahimo na nga abug ug mga bukog, kami ba gayud mabanhaw (gikan sa patay)?"

আয়াত: 48

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ

"Ug mabanhaw ba ang atong mga katigulangan nga namatay una kanato?"

আয়াত: 49

قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ

Isulti: "Oo, kadtong mga nauna, ug kadtong naulahi nga mga panahon,"

আয়াত: 50

لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ

Sa pagkatinuod, sila pagatigumon gayud alang sa tinudlong panagtagbo sa nahibaloan nga Adlaw (ngadto sa Allah lamang).