অৰ্থানুবাদ আয়াত 2 ছুৰা ইউনুছ - ইংৰাজী অনুবাদ- আব্দুল্লাহ হাছান য়াকূব - পৱিত্ৰ কোৰআনৰ বিশ্বকোষ

2 : 10

أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ رَجُلٖ مِّنۡهُمۡ أَنۡ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنَّ لَهُمۡ قَدَمَ صِدۡقٍ عِندَ رَبِّهِمۡۗ قَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٞ مُّبِينٌ

2. Was it a wonder to people that We revealed to a man from among themselves, [saying], “Warn the people and give good news to those who believe that they will have a sincere footing [and honourable status] with their Lord ^[3]?" But the disbelievers said, “Indeed, this man is clearly a sorcerer ^[4]."

[3]. “A sincere footing” refers to the sending forth of good deeds. In this verse, it means that for the believers is a state of felicity already decreed by God and inscribed in the Preserved Tablet — a reward for the good they have sent ahead and for their faith in Muhammad (ﷺ), who guided them to the path leading to Paradise. They are thus securing for themselves a noble foundation and a firm standing for the life to come — the true, eternal life of the Hereafter.
This was revealed to address people’s astonishment that a human messenger — Muhammad (ﷺ) — could receive divine revelation. The disbelievers, however, rejected this truth and dismissed it as sorcery, out of arrogance and denial.
[4]. They could only rationalize the bewildering effect of the Message of Islam by saying that it bewitches people.