অৰ্থানুবাদ ছুৰা ছুৰা আল-জাছিয়াহ - الترجمة الفلبينية المجندناوية - আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ বিশ্বকোষ

Al-Jathiya (Su Kapangalimbaba)

আয়াত: 1

حمٓ

Ha-Mim, su Allah i mataw kanu ma’ana nin.

NULL

আয়াত: 2

تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ

Nakatulun su kitab (Qur’an) abpun sa Allah a mapulu a mataw sa kapandadayta.

NULL

আয়াত: 3

إِنَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

Saben-sabenal kanu mga langit andu su lupa na mga tanda (nu kaisa-isa nu Allah) kanu mga taw a mga bamaginugut.

NULL

আয়াত: 4

وَفِي خَلۡقِكُمۡ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ

Andu kinabaluy salakanu (manusya) andu su pambwat a mga paulduled na mga tanda bun kanu mga taw a gatagu sa ginawa nilan.

NULL

আয়াত: 5

وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزۡقٖ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ

Andu su kapadsukalyan nu magabi-malamag, andu pinatulun nu Allah abpun sa langit a pakawyag kanu lupa sa ulyan na kinapatay nin andu su sambal a pabpayapat na mga tanda lu kanu mga taw a aden akal nin.

NULL

আয়াত: 6

تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَ ٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ يُؤۡمِنُونَ

Su langun nu mga tanda nu Allah na pambatyan nami selaka (Muhammad) sa bantang, nan gin pan i kadtalu a salakaw kanu kadtalu nu Allah andu su mga ayatan nin i pangimbanalan nilan.

NULL

আয়াত: 7

وَيۡلٞ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ

Su bowgan sa naraka i kadtakanan nu malbut a baradusa.

NULL

আয়াত: 8

يَسۡمَعُ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسۡتَكۡبِرٗا كَأَن لَّمۡ يَسۡمَعۡهَاۖ فَبَشِّرۡهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٖ

Gakinag nin su mga ayatan nu Allah sa pambatyan salkanin, mawli na mananalusan bun su kapamamasla nin, sa mana bun dala nin making, panudtul ka salkanin su siksa salkanin a masakit.

NULL

আয়াত: 9

وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ

Amayka aden natawan nin a paydu a ayat na pinagungat nin bu, silan su mga taw a kanilan su siksa a dili nilan gangaganan.

NULL

আয়াত: 10

مِّن وَرَآئِهِمۡ جَهَنَّمُۖ وَلَا يُغۡنِي عَنۡهُم مَّا كَسَبُواْ شَيۡـٔٗا وَلَا مَا ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Taligkudan nilan su naraka, andu dala katagan nin sakanilan su pantyalyan nilan,andu su sinimba nilan a salakaw sa Allah, andu sakanilan su siksa a masla.

NULL

আয়াত: 11

هَٰذَا هُدٗىۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٌ

Namba na tutulu, su mga kafeer kanu ayatan nu Allah (padsupakan nilan) na kanilan su siksa a kayaya a masakit.

NULL

আয়াত: 12

۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡبَحۡرَ لِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ فِيهِ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Su Allah na pinandaya nin salakanu su lagat, ka andu makapalalaguy su bagadan nu sa kahanda nu Allah, ka andu nu mapangilay su limu nu Allah andu kanu makadsukur.

NULL

আয়াত: 13

وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا مِّنۡهُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ

Andu pinandaya nin salkanu su dalam nu langit andu su lupa sa langun nin, langun antu ban a mga tanda nu Allah kanu mga taw, ka andu silan makapamikir.

NULL

আয়াত: 14

قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَغۡفِرُواْ لِلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجۡزِيَ قَوۡمَۢا بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

Adtalu ka (Muhammad) kanu mga bamaginugut i ampunan nilan su mga tawa dala kanilan su mga gay (gay a siksa) nu Allah andu kabalasan su mga taw sa lalaw nu galbak nilan.

NULL

আয়াত: 15

مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ

15 . Su taw anggalbak sa mapya na lakanin bun su mawag manem na maytu bun ba, mawli na lu kanu bun makambalingan sa Allah.

NULL

আয়াত: 16

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ

Andu saben-sabenal a inanggan nami su tupu nu Israel sa kitab andu kapangukum, andu su kanabi, andu rinidzkyan nami silan kanu mga mapya, andu su timpu nilan na inilabi nami silan kanu salakaw sakanilan sya sa dunya.

NULL

আয়াত: 17

وَءَاتَيۡنَٰهُم بَيِّنَٰتٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِۖ فَمَا ٱخۡتَلَفُوٓاْ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ

Andu ininggay nami su mga mapayag a kasugwan, na dala silan ambida-bida nya tabya na nakawma sakanilan su kataw, sabap sa dangki nilan, su Allah bu i kumukum sakanilan sa gay a mawli kanu langun nu dili nilan bamagayunan.

NULL

আয়াত: 18

ثُمَّ جَعَلۡنَٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ فَٱتَّبِعۡهَا وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ

Mawli na binaluy nami (seka Muhammad) kanu lalan nu agama, na namba i unuti ka, dika munuti su kyug nu mga taw a dili mataw.

NULL

আয়াত: 19

إِنَّهُمۡ لَن يُغۡنُواْ عَنكَ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۚ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۖ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُتَّقِينَ

Silan a mga tawna dala guna nilan salaka apya paydu,andu su mga dupang manem na silan-silan s agay a mawli,su Allah manem i padtaldu kanu magilak sa Allah.

NULL

আয়াত: 20

هَٰذَا بَصَٰٓئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ

Namba (su Qur’an) i palitan nu mga taw, andu tutulu, andu limu kanu mga taw a natagu sa ginawa nin su gay a mawli.

NULL

আয়াত: 21

أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجۡتَرَحُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن نَّجۡعَلَهُمۡ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَوَآءٗ مَّحۡيَاهُمۡ وَمَمَاتُهُمۡۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ

Gaantap nu mga kafeer a mga maladsik i galbakan nin i baluyan nami silan sa mana su mga nangimbanal andu minggalbak sa mga mapya sa magidsan silan sa kawyag andu kapatay, mawag a banal intu a hukuman.

NULL

আয়াত: 22

وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَلِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ

Andu binaluy nu Allah su mga langit andu su lupa sa bantang, ka andu kabalasan i uman-isa kanu galbak nin, andu silan na dili silan madtalimbul.

NULL

আয়াত: 23

أَفَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلۡمٖ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمۡعِهِۦ وَقَلۡبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةٗ فَمَن يَهۡدِيهِ مِنۢ بَعۡدِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Naylay nengka su taw a yanin pig-kadnan su kyug na ginawa nin, andu tinutupan su tangila nina andu su pusung nin andu su kaylay nin sa isa a tutup, na antayn i makatutulu salkanin a salakaw sa Allah,na ngintu dikanu maindaw

NULL

আয়াত: 24

وَقَالُواْ مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا نَمُوتُ وَنَحۡيَا وَمَا يُهۡلِكُنَآ إِلَّا ٱلدَّهۡرُۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِنۡ هُمۡ إِلَّا يَظُنُّونَ

Andu nya nilan kadtalu na dala inan (gay a mawli) nya tabya na mawyag tanu sa dunya, matay tanu andu mawyag tanu,andu dala makapatay salakitanu nya tabya na (makawma) su timpu, na dala sabut nilan sa tindag nilan nya tabya na kapangantap.

NULL

আয়াত: 25

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Andu amayka batyan sakanilan su mga ayatan nami a mapayag na dala dalinan nilan nya tabya nadtalu nilan i pambwat nu su mga lukas nami amayka banal kanu.

NULL

আয়াত: 26

قُلِ ٱللَّهُ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يَجۡمَعُكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ

Adtalu ka (Muhammad) kanilan su Allah i baguyag salkanu, mawli na imatayan kanu nin, mawli na limudan kanu nin sa dala kabpalis nin sa gay a mawli, ugayd na madakal kanu taw i dili nilan katawan.

NULL

আয়াত: 27

وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَخۡسَرُ ٱلۡمُبۡطِلُونَ

Lakanin Allah i kamilik sa mga langit andu su lupa, andu su gay a mawma su gay a mawli na malugi den su mga batil i galbak nin.

NULL

আয়াত: 28

وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٖ جَاثِيَةٗۚ كُلُّ أُمَّةٖ تُدۡعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Andu maylay nengka su ummat a mayan sa balitakanan,uman-isa na tawagan sa kitab nin, saguna napambalasan kanu den kanu balas nu mga galabak nu.

NULL

আয়াত: 29

هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيۡكُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّا كُنَّا نَسۡتَنسِخُ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Nan su kitab nami, adtalun salakanu sa banal,ka padtaldun nami su langun nu panggalabakan nu.

NULL

আয়াত: 30

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ

Su mga bamaginugut andu minggalabak sa mga mapya na paludapan silan nu kadnan nilan kanu limu nin, antu den bas u badtugan a mapayag.

NULL

আয়াত: 31

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَفَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ وَكُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ

Andu su mga kafeer manem na idsan silan dikana ba pambatyan salkanu su ayatan kun a mimamasla kanu, na sekanu banan i mga taw a mga darwaka.

NULL

আয়াত: 32

وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيۡبَ فِيهَا قُلۡتُم مَّا نَدۡرِي مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنّٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُسۡتَيۡقِنِينَ

Andu amayka pidtalu sakanilan su pasad nu Allah na banal a matuman andu su gay a mawli na dala kabpalis nin, na nya nu kadtalu na dili nami katawan i gay a mawli,bangantap kami bus a dikana bun gatagu sa ginawa nami.

NULL

আয়াত: 33

وَبَدَا لَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

Andu napayag salakanilan su kawag nu galbak nilan, andu nakatumpalak den sakanilan su kabagungat nilan.

NULL

আয়াত: 34

وَقِيلَ ٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰكُمۡ كَمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ

Andu idtalu i saguna na itagak kanu sya sa naraka, ka mana bun su kinatagak nu sa nya ba a gay nu, andu nya nu kadtakanan su naraka a dala makadtabang salakanu.

NULL

আয়াত: 35

ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوٗا وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُخۡرَجُونَ مِنۡهَا وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ

Kagina sekanu na nya nu pinakaydan kanu mga ayatan nu Allah na bagungatan bu,na simpang kanu na kapaguyag sa dunya na saguna a gay na dili silan makalyu sa naraka andu dala makapangani sa kagkapya nilan.

NULL

আয়াত: 36

فَلِلَّهِ ٱلۡحَمۡدُ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Pugin su Allah tigwan sa mga langit andu su lupa,andu tigwan pan kanu dunya.

NULL

আয়াত: 37

وَلَهُ ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Lakanin su kasla kanu pitu lapis a langit andu lupa, andu sekanin i mapulu a mataw sa kapandadayta.

NULL