অৰ্থানুবাদ ছুৰা আল-আ'ৰাফ - ফিলিপাইন (মাগিন্দানাও) অনুবাদ- মৰ্কজ ৰুৱাদুত তাৰ্জামাহ - পৃষ্ঠা নং 158 - আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ বিশ্বকোষ

আয়াত: 58

وَٱلۡبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخۡرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذۡنِ رَبِّهِۦۖ وَٱلَّذِي خَبُثَ لَا يَخۡرُجُ إِلَّا نَكِدٗاۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَشۡكُرُونَ

Su dalpa a mapya na gumemaw su manga bagatu lun sa kahanda nu kadenan nin, su mawag menem na di gumemaw su bagatu lun ya tabya na mawag bun, mamba i kapebpayag nami sa manga ayatan kanu manga taw ka endu silan makadsukur.

আয়াত: 59

لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ

Saben-sabenal a sinugu nami su Nuh lu kanu kawm nin endu yanin pidtalu na simba nu su Allah ka dala sa lekanu i kadenan a salakaw sa lekanin, ka saki na kagilkan aku sa lekanu sa siksa kanu gay a masla (kabangkit sa dunya).

আয়াত: 60

قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ

Pidtalu nu gawnutan kanu kawm nin: sekami na ya nami kailay sa leka (Nuh) na tading ka sa mapayag.

আয়াত: 61

قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي ضَلَٰلَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Tig nu Nuh kanu manga taw nin: di kena aku buneg, ugayd na saki na sinugu aku ebpun kanu Kadenan nu dunya.

আয়াত: 62

أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمۡ وَأَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ

Ipedsampay ku sa lekanu su sugwan nu Kadenan ku endu bangindaw aku sa lekanu endu aden katawan ku ebpun sa Allah a di nu katawan.

আয়াত: 63

أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡ وَلِتَتَّقُواْ وَلَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ

Ngintu nagayp kanu sa nakawma sa lekanu i indawan ebpun sa Kadenan nu sa sya kanu mama a bangsa nu bun? Ka endu kanu nin kapakagilekan ka endu kanu kagilekan, ka malemu-lemu ikakalimu sa lekanu.

আয়াত: 64

فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيۡنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمًا عَمِينَ

Na pinandalbut nilan na linepas nami sekanin (Nuh) endu su manga kaped nin sya kanu bagedan endu binisana nami su napandalbut kanu manga ayatan nami ka silan a manga taw na pisek i manga atay nilan.

আয়াত: 65

۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Endu sinugu nami lu kani Aad i suled nilan a si Hud, ya nin pidtalu: manga taw ku simba nu su Allah ka dala sa lekanu i kadenan a salakaw sa Allah, na ngintu ka di kanu kagilekan?

আয়াত: 66

قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي سَفَاهَةٖ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ

Pidtalu nu egkawnutan nu manga kafir kanu Hud: sekami na ya nami kaylay sa leka na untengaw ka endu bagantapen nami i seka na pendalbut ka.

আয়াত: 67

قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي سَفَاهَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Tig nu Hud manga taw ku di kena aku untengaw, ugayd na sugu aku ebpun sa kadenan nu dunya.