অৰ্থানুবাদ ছুৰা আন-নাবা' - আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ স্পেনিছ অনুবাদ - পৃষ্ঠা নং 582 - আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ বিশ্বকোষ

An-Naba

ছুৰাৰ উদ্দেশ্য:

بيان أدلة القدرة على البعث والتخويف من العاقبة.

Esta Sura pone énfasis en probar la resurrección y la retribución a través de pruebas y evidencias.

---

আয়াত: 1

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ

1. ¿Sobre qué se preguntan estos idólatras unos a otros, después de que Al-lah les ha enviado a Su Mensajero r?

আয়াত: 2

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ

2. Se preguntan acerca de las grandes noticias. Este Corán es el que ha sido revelado a su Mensajero, que contiene las noticias de la resurrección.

আয়াত: 3

ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ

3. Este es el Corán acerca del que discrepan en cómo deberían describirlo: ¿es hechicería, poesía, adivinación o historias de los antiguos?

আয়াত: 4

كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ

4. No es como han dicho. Los que desmienten el Corán pronto sabrán el mal resultado de su rechazo.

আয়াত: 5

ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ

5. Entonces, eso es enfatizado nuevamente para ellos.

আয়াত: 6

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا

6. ¿No hizo Al-lah que la Tierra se extendiera de manera uniforme para que estuviera en condiciones para que ellos vivan?

আয়াত: 7

وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا

7. ¿Y no puso montañas en ella como estacas para evitar que temblara?

আয়াত: 8

وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا

8. Y los creó en parejas: algunos de ustedes son hombres y otros son mujeres.

আয়াত: 9

وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا

9. E hizo que su sueño fuera el punto final de su actividad, para que pudieran descansar.

আয়াত: 10

وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا

10. También hizo de la noche una protección con su oscuridad, como una prenda con la que cubren sus partes privadas.

আয়াত: 11

وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا

11. E hizo del día un espacio para ganar el sustento.

আয়াত: 12

وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا

12. Construyó sobre ustedes siete cielos firmes, perfectos en su creación.

আয়াত: 13

وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا

13. E hizo del Sol una lámpara extremadamente resplandeciente y caliente.

আয়াত: 14

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا

14. Y envió algunas nubes para que derramen abundante lluvia cuando llegue su momento.

আয়াত: 15

لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا

15. Para que por medio de la lluvia puedan brotar diferentes tipos de granos y cultivos.

আয়াত: 16

وَجَنَّٰتٍ أَلۡفَافًا

16. Y florezcan jardines que se entrelazan entre sí debido a la cercanía de las ramas.

আয়াত: 17

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا

17. Después de que Al-lah mencionó estas bendiciones que prueban Su poder, hizo mención de la resurrección y el Día del Juicio, porque el que es capaz de crear estas bendiciones también puede resucitar a los muertos y hacerlos rendir cuentas. Él dice: “En verdad, el día de la distinción entre la creación fue determinado y fijado en un momento que no cambiará”.

আয়াত: 18

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا

18. En ese día, el ángel soplará la trompeta por segunda vez, tras lo cual, todos se presentarán en grupos.

আয়াত: 19

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا

19. Y el cielo se abrirá. Tendrá huecos como portales abiertos.

আয়াত: 20

وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا

20. Y las montañas serán movidas hasta que se conviertan en partículas de polvo dispersas, y se volverán como un espejismo.

আয়াত: 21

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا

21. Sin duda, el infierno estará vigilante, al acecho.

আয়াত: 22

لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابٗا

22. Para los opresores, como el punto de retorno adonde se les hará regresar.

আয়াত: 23

لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا

23. Donde permanecerán por toda la eternidad.

আয়াত: 24

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا

24. No podrán sentir brisas frescas que les calme el calor de las llamas, ni probarán ninguna bebida que puedan disfrutar.

আয়াত: 25

إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا

25. Solo probarán agua extremadamente caliente y el pus que fluye de la gente del Infierno.

আয়াত: 26

جَزَآءٗ وِفَاقًا

26. Como un castigo acorde con la incredulidad y el extravío en que se hallaban.

আয়াত: 27

إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا

27. En el mundo no temían tener que rendir cuentas ante Al-lah en el Más Allá, porque no creían en la resurrección. Entonces, si hubieran temido la resurrección, habrían creído en Al-lah y realizado buenas obras.

আয়াত: 28

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا

28. Pero desmintieron vehementemente las aleyas que Al-lah reveló a Su Mensajero.

আয়াত: 29

وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا

29. Él registró y contó cada uno de sus hechos. Todos están escritos en sus libros de obras.

আয়াত: 30

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا

30. ¡Transgresores! Sufran este castigo eterno. Al-lah no hará sino aumentar el castigo sobre ustedes.

এই পৃষ্ঠাৰ আয়াতসমূহৰ পৰা সংগৃহীত কিছুমান উপকাৰী তথ্য:

• إحكام الله للخلق دلالة على قدرته على إعادته.

1. Las bendiciones de Al-lah sobre Sus siervos son numerosas.

• الطغيان سبب دخول النار.

2. La transgresión es causa para entrar al Infierno.

• مضاعفة العذاب على الكفار.

3. El castigo de los incrédulos se multiplicará.