অৰ্থানুবাদ ছুৰা আশ্ব-শ্বাৰাহ - আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ ভিয়েতনামীজ অনুবাদ - পৃষ্ঠা নং 597 - আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ বিশ্বকোষ

আয়াত: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

المختصر في التفسير الذي أتعبك حتى كاد أن يكسر ظهرك.

Điều đã đeo bám Ngươi khiến lưng Ngươi sắp bị gãy.

আয়াত: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

المختصر في التفسير وأعلينا لك ذكرك، فقد أصبحت تُذْكَر في الأذان والإقامة وفي غيرهما.

Và TA đã đưa Ngươi lên cao với danh tiếng và địa vị của Ngươi qua lời Azdan, qua lời Iqamah và qua các điều khác.

আয়াত: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

المختصر في التفسير فإن مع الشدّة والضيق سهولة واتساعًا وفرجًا.

Quả thật, sự khó khăn, cơ cực luôn đồng hành cùng sự dễ dàng, rộng mở và lối thoát.

আয়াত: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

المختصر في التفسير إن مع الشدة والضيق سهولة واتساعًا وفرجًا، إذا علمت ذلك فلا يهولنك أذى قومك، ولا يصدنك عن الدعوة إلى الله.

Quả thật, sự khó khăn, cơ cực luôn đồng hành cùng sự dễ dàng, rộng mở và lối thoát. Khi Ngươi biết được điều đó thì Ngươi không còn hoang mang trước việc bị dân chúng của mình cấm cản Ngươi kêu gọi nhân loại đến với Allah.

আয়াত: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

المختصر في التفسير فإذا فرغت من أعمالك، وانتهيت منها فاجتهد في عبادة ربك.

Cho nên, khi nào Ngươi hoàn thành công việc thì hãy năng nổ hành đạo thờ phượng Thượng Đế của Ngươi Ngươi.

আয়াত: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

المختصر في التفسير واجعل رغبتك وقصدك إلى الله وحده.

Hãy hướng tấm lòng và khao khát của Người đến Allah duy nhất.

এই পৃষ্ঠাৰ আয়াতসমূহৰ পৰা সংগৃহীত কিছুমান উপকাৰী তথ্য:

• رضا الله هو المقصد الأسمى.

Allah Tối Cao tôn vinh vị Nabi của Ngài bằng việc nâng cao danh dự của Người

• أهمية القراءة والكتابة في الإسلام.

Sự hài lòng của Allah là mục tiêu cuối cùng.

• خطر الغنى إذا جرّ إلى الكبر والبُعد عن الحق.

Tầm quan trọng của việc đọc và viết trong Islam.

• النهي عن المعروف صفة من صفات الكفر.

Mối hiểm họa của giàu sang khi nó đẩy con người đến sự tự cao và xa lánh chân lý.

• إكرام الله تعالى نبيه صلى الله عليه وسلم بأن رفع له ذكره.

Ngăn cản điều thiện, điều tốt đẹp là thuộc tính của sự vô đức tin.