Mənaların tərcüməsi Surə əl-Adiyat - Qurani Kərimin Afar dilinə mənaca tərcüməsi. Şeyx Mahmud Əbdülqadirin rəhbərliyi altında hicri təqvimi ilə 1441-ci ildə alimlər qrupu tərəfindən tərcümə edilmişdir. - Qurani Kərim ensiklopediyası

Suurat Al-Qaadiyaat

Ayə: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

1. Yalli qaduwwí fanah sissikuk yarde faarisiy fuftoh fuf iyyal xiibite.

Ayə: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

2. Edde luk xukuuqunut ardi gibdah xinkilliq yayyaaqe faarisil xiibite.

Ayə: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

3. Edde luk qaduwwi maaca warara faarisil xiibite usuk garcit (karcit) anuk.

Ayə: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

4. Tokkel is abtah tan ardih gibdah sawar (fulle) fuluk hayta.

Ayə: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

5. Kaadu woo ardat isi macaxu qaduwwi macaxih addal macsissal xiibite.

Ayə: 6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

6. Diggah, seehadayti isi Rabbih niqmat yangaddi kinni.

Ayə: 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

7. Kaadu diggah usuk wohul isi nafsil sumaaqita num kinni.

Ayə: 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

8. Kaadu diggah, usuk maaluh gibdi kacanu le num kinni.

Ayə: 9

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

9. Tokkel mayaaxiga innaa! seehadayti kaa qambaltam magooqat enni ittam Yalli yayyaaqu waa waqdi cisab kee galtoh?

Ayə: 10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

10. Kaadu umaanee kee maqaanek alilwat qellisimak sugtem geytimtu waytam mayaaxiga innaa?

Ayə: 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

11. Diggah ken Rabbi ken kee ken taamoomik woo ayro adda yaaxigi kinni.