Mənaların tərcüməsi Surə əş-Şuəra - Qurani Kərimin müxtəsər tərfsiri kitabının Çin dilinə tərcüməsi. - Səhifənin rəqəmi 370 - Qurani Kərim ensiklopediyası

Ayə: 61

فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ

当法老及其大军与穆萨及其族人相遇时，穆萨的追随者说：“法老的大军将追上我们，我们无法对抗他们。”

Ayə: 62

قَالَ كَلَّآۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهۡدِينِ

穆萨对族人说：“事情并非你们所想象那样。我的主与我同在，祂将支持我，并指引我的得救之路。”

Ayə: 63

فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٖ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِيمِ

我启示穆萨，你当用手杖击水。于是，他用手杖击了水，海水就裂开，变成十二条道路，正好是以色列的十二个部族的数目。每一部分都像大山一样牢固。

Ayə: 64

وَأَزۡلَفۡنَا ثَمَّ ٱلۡأٓخَرِينَ

我使法老及其军队逼近穆萨及其族人，他们以为海中的路可以通过。

Ayə: 65

وَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ

我拯救了穆萨及其追随者，他们无一人死亡。

Ayə: 66

ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

然后，我将法老及其军队淹死在海里。

Ayə: 67

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

拯救穆萨和毁灭法老中有一种迹象，证明穆萨的诚实，追随法老的大多数人不是信道者。

Ayə: 68

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

使者啊！你的主是万能的，他惩治敌人，怜悯其中的忏悔者。

Ayə: 69

وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ

使者啊！你当对他们宣读易卜拉欣的故事。

Ayə: 70

إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا تَعۡبُدُونَ

当时，他对他的父亲阿宰尔及其族人说：“你们舍真主而崇拜的是什么？”

Ayə: 71

قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامٗا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ

他的族人对他说：“我们崇拜偶像，我们是一直崇拜他们的。”

Ayə: 72

قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ

易卜拉欣对他们说：“当你们祈祷你们的偶像时，他们能听到你们的祈祷吗？”

Ayə: 73

أَوۡ يَنفَعُونَكُمۡ أَوۡ يَضُرُّونَ

或者能为你们招福避祸吗？”

Ayə: 74

قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ

他们说：“他们听不到我们的祈祷，也不能为我们招福避祸。但我们发现我们的祖先就是这样做的，我们要模仿他们。”

Ayə: 75

قَالَ أَفَرَءَيۡتُم مَّا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ

易卜拉欣说：“你们告诉我吧，你们崇拜的是什么？

Ayə: 76

أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلۡأَقۡدَمُونَ

你们最古的祖先崇拜的是什么？

Ayə: 77

فَإِنَّهُمۡ عَدُوّٞ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

他们都是我的敌人，因为他们是迷误的，除了创造万物的主。

Ayə: 78

ٱلَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهۡدِينِ

祂创造了我，并指引我今后两世的幸福。

Ayə: 79

وَٱلَّذِي هُوَ يُطۡعِمُنِي وَيَسۡقِينِ

当我饥饿时，唯有祂供给我吃的。当我口渴时，唯有祂供给我喝的。

Ayə: 80

وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ

当我生病时，唯有祂使我痊愈，除祂外，谁也无法使我痊愈。

Ayə: 81

وَٱلَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحۡيِينِ

当我的寿限终结时，唯有祂使我死亡，并在我死后复活我。

Ayə: 82

وَٱلَّذِيٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِي خَطِيٓـَٔتِي يَوۡمَ ٱلدِّينِ

我希望祂在报应日饶恕我的过错。”

Ayə: 83

رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ

易卜拉欣祈祷真主说：“主啊，求你赐予我理解宗教的智慧，使我进入清廉先知的行列，让我与他们一同进入乐园。

Bu səhifədə olan ayələrdən faydalar:

• الله مع عباده المؤمنين بالنصر والتأييد والإنجاء من الشدائد.

1-      真主与信士同在，真主要援助、支持和拯救信士。

• ثبوت صفتي العزة والرحمة لله تعالى.

2-      确定真主具备尊严和仁慈的属性。

• خطر التقليد الأعمى.

3-      盲从祖先的危害。

• أمل المؤمن في ربه عظيم.

4-      信士对真主充满希望。