Mənaların tərcüməsi Ayə 162 Surə əl-Ənam - İnglis dilinə tərcümə - D. Valid Bleyheş Əl-Öməri - Qurani Kərim ensiklopediyası

Ayə: 162

قُلۡ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحۡيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

(162) Say ˹Muhammad˺: “My Prayers, devotional rites^[1560], living and death are all for Allah, the Lord of all beings.

[1560] Nusuk is a general denominator for all acts of worship meant to get closer to God (Ibn Qutaybah, Gharīb al-Qur’ān, Ibn Fāris, Maqāyīs al-Lughah, al-Iṣfahānī, al-Mufradāt). However, the majority of exegetes are of the opinion that here it means sacrificing animals (cf. al-Shinqīṭī, al-ʿAdhb al-Namīr). Both Prayers and sacrificing were very conspicuous acts of devotion which ran contrary to the then common practices prevalent in the Makkan polytheistic society. They are both symbolic of the firmness of Faith (cf. al-Saʿdī).