Mənaların tərcüməsi Surə Ta ha - Madaqaskar dilinə tərcümə -

Ayə: 13

وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ

Izaho no nisafidy Anao, ka henoy àry izay holazaiko.

Ayə: 14

إِنَّنِيٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدۡنِي وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِيٓ

Marina fa Izaho no Allah, tsy misy Zanahary hafa afa-tsy Izaho ihany. Aoka hanompo Ahy Ianao, ka tanteraho ny Soalat (vavaka) ho fahatsiarovana Ahy.

Ayə: 15

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ

Tena ho avy tokoa ilay Ora. Nefa afeniko ihany izany, mba ho voavaly araka ny ezaka nataony ny fanahy tsirairay.

Ayə: 16

فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَن لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرۡدَىٰ

Aoka tsy hanakana Anao amin’izany ireo izay tsy nino, sy nanaraka ny hetahetam-pony fa ho tra-doza Ianao.

Ayə: 17

وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ

Ary inona ity amin’ny tànanao havanana ity, ry Mosa ?

Ayə: 18

قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّؤُاْ عَلَيۡهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخۡرَىٰ

Niteny Izy ka nanao hoe : “ Ity no tehiko izay hianteherako, ampiasaiko amin’ny fiandrasana ireo ondriko, sy ilaiko amin’ny zavatra hafa ihany koa ”.

Ayə: 19

قَالَ أَلۡقِهَا يَٰمُوسَىٰ

Niteny i Allah ka nanao hoe : “ Ô ry Mosa ! Atsipazo izy io (tehana) ”,

Ayə: 20

فَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٞ تَسۡعَىٰ

Dia natsipiny izany (tehina), ka indro lasa bibilava nandady izany,

Ayə: 21

قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ

Niteny Izy (Allah) hoe : “ Raiso izy (tehana) ! Ary aza matahotra fa averinay amin’ny endriny taloha indray izany ”.

Ayə: 22

وَٱضۡمُمۡ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخۡرَىٰ

Ary ataovy ao ambany helikao ny Tànanao, fa ho lasa fotsy (mamirapiratra) izany rehefa mivoaka avy ao, ka tsy harary akory, fa ho fahagagana hafa indray izany.

Ayə: 23

لِنُرِيَكَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا ٱلۡكُبۡرَى

Mba hampisehoanay anao ireo fahagagana lehibe avy Aminay.

Ayə: 24

ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

Mandehana any amin’i Faraona Ianao, fa efa tena mihoa-pefy Izy.

Ayə: 25

قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي

Niteny i Mosa ka nanao hoe : “ Tompo ô ! Sokafy ny tratrako (foko),

Ayə: 26

وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي

Ary hamoray ny iraka Ataoko.

Ayə: 27

وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي

Ary vahao ny fatotra amin’ny lelako,

Ayə: 28

يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي

Mba ahazoan’izy ireo ny Teniko.

Ayə: 29

وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي

Ary omeo mpanampy avy amin’ny fianakaviako Aho.

Ayə: 30

هَٰرُونَ أَخِي

Harona, Rahalahiko.

Ayə: 31

ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي

Ampitomboy avy amin’ny alalany ny Heriko !

Ayə: 32

وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي

Ataovy hifarimbona Amiko amin’ireo iraka ataoko Izy.

Ayə: 33

كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا

Mba hideranay Anao im-betsaka.

Ayə: 34

وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا

Mba ahatsiarovanay Anao matetika.

Ayə: 35

إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا

Marina fa Ianao dia tena mahita Anay.

Ayə: 36

قَالَ قَدۡ أُوتِيتَ سُؤۡلَكَ يَٰمُوسَىٰ

Niteny Izy (Allah) ka nanao hoe : Ry Mosa ! Efa nankatoavinay ny fangatahanao ”

Ayə: 37

وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ

Ary efa nomenay tombony manokana Ianao tany am-boalohany tany.