অর্থসমূহের অনুবাদ আয়াত 43 সূরা সূরা আল-আনআম - আল-কুরআনুল কারীমের সংক্ষিপ্ত তাফসীরের চীনা ভাষায় অনুবাদ - আল-কুরআনুল কারীম বিশ্বকোষ

আয়াত: 43

فَلَوۡلَآ إِذۡ جَآءَهُم بَأۡسُنَا تَضَرَّعُواْ وَلَٰكِن قَسَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

当我的惩罚降临他们时，若他们顺服，并为求得灾难的解除而向真主屈服时，那我必怜悯他们，但他们并未如此，而是其心更加坚硬，并未以此引以为戒。而恶魔却为他们粉饰所犯下的罪恶和不信道的行为，故他们一意孤行。

এই পৃষ্ঠার আয়াতগুলোর কতক ফায়দা:

• تشبيه الكفار بالموتى؛ لأن الحياة الحقيقية هي حياة القلب بقَبوله الحق واتباعه طريق الهداية.

1、   将不信道者比作死尸，因为真正的生活就是接受真理、追随正道的心灵生活。

• من حكمة الله تعالى في الابتلاء: إنزال البلاء على المخالفين من أجل تليين قلوبهم وردِّهم إلى ربهم.

2、   真主降示灾难的原因是：为违背真主命令之人降示灾难就是为了警示他们的心，以便回归于真主。

• وجود النعم والأموال بأيدي أهل الضلال لا يدل على محبة الله لهم، وإنما هو استدراج وابتلاء لهم ولغيرهم.

3、   迷误者手中拥有的恩惠和钱财，并不证明这是真主对他们的喜悦，也许这是真主对他及他人的一种考验和计策。