অর্থসমূহের অনুবাদ আয়াত 21 সূরা সূরা ইউনুস - কুরআনুল কারীমের সংক্ষিপ্ত তাফসীরের ফরাসি ভাষায় অনুবাদ। - আল-কুরআনুল কারীম বিশ্বকোষ

আয়াত: 21

وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ مِّنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُمۡ إِذَا لَهُم مَّكۡرٞ فِيٓ ءَايَاتِنَاۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسۡرَعُ مَكۡرًاۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكۡتُبُونَ مَا تَمۡكُرُونَ

Lorsque Nous octroyons aux mécréants le bienfait de la pluie et de la fertilité après qu’ils aient subis sécheresse et désolation, ils se mettent à railler et à démentir Nos versets. Ô Messager, dis à ces polythéistes: Allah est plus prompt à comploter et plus rapide à vous mener graduellement à votre perte et à vous punir. Les anges scribes consignent les stratagèmes que vous ourdissez et rien ne leur échappe. Comment pourraient-ils échapper à leur Créateur? Allah les rétribuera assurément pour les complots qu’ils fomentaient.

এই পৃষ্ঠার আয়াতগুলোর কতক ফায়দা:

• الله أسرع مكرًا بمن مكر بعباده المؤمنين.

La ruse d’Allah devance ceux qui complotent contre Ses serviteurs croyants.

• بغي الإنسان عائد على نفسه ولا يضر إلا نفسه.

Les transgressions de l’être humain se retourneront contre lui. Il ne fait donc, en transgressant, que du mal à lui-même.

• بيان حقيقة الدنيا في سرعة انقضائها وزوالها، وما فيها من النعيم فهو فانٍ.

Dans ces versets, sont exposés la véritable nature de ce bas monde, la brièveté de son existence, la rapidité de sa disparition… et le rappel que tous les délices s’y trouvant sont temporaires.

• الجنة هي مستقر المؤمن؛ لما فيها من النعيم والسلامة من المصائب والهموم.

Le Paradis sera la demeure du croyant. Il y trouvera des délices et une immunité contre les malheurs et les chagrins.