অর্থসমূহের অনুবাদ সূরা আশ-শুআরা - জার্মান ভাষায় অনুবাদ - মারকায রুওয়াদুদ তরজমা - পৃষ্ঠার নাম্বার 376 - আল-কুরআনুল কারীম বিশ্বকোষ

আয়াত: 207

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ

Es wird ihnen (dann) nicht nützen, was ihnen an Nießbrauch gewährt wurde.

আয়াত: 208

وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ

Und Wir vernichteten keine Ortschaft, außer dass sie Warner gehabt hätte,

আয়াত: 209

ذِكۡرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

(Dies) als Ermahnung. Und nie sind Wir Ungerechte.

আয়াত: 210

وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ

Und nicht die Satane sind mit ihm (also dem Quran) herabgekommen;

আয়াত: 211

وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ

es ziemt ihnen nicht, und sie können es (auch) nicht.

আয়াত: 212

إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ

Sie sind ja fürwahr vom Hören ausgeschlossen.

আয়াত: 213

فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ

So rufe neben Allah keine andere Gottheit an, denn sonst wirst du zu den Gestraften gehören.

আয়াত: 214

وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ

Und warne die Nächsten deiner Sippe.

আয়াত: 215

وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Und senke deinen Flügel für diejenigen von den Gläubigen, die dir folgen.

আয়াত: 216

فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ

Wenn sie sich dir widersetzten sollten, dann sag: „Ich sage mich los von dem, was ihr tut.“

আয়াত: 217

وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

Und verlasse dich auf den Allmächtigen und Barmherzigen,

আয়াত: 218

ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ

Der dich sieht, wenn du aufrecht stehst,

আয়াত: 219

وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّٰجِدِينَ

und deine Stellungswechsel (im Gebet) unter den Sich-Niederwerfenden.

আয়াত: 220

إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

Er ist ja der Allhörende und Allwissende.

আয়াত: 221

هَلۡ أُنَبِّئُكُمۡ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ

Soll ich euch kundtun, auf wen die Satane herabkommen?

আয়াত: 222

تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ

Sie kommen auf jeden ungeheuerlichen Lügner und Sünder herab.

আয়াত: 223

يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ

Sie hören hin, doch die meisten von ihnen sind Lügner.

আয়াত: 224

وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلۡغَاوُۥنَ

Und die Dichter - es folgen ihnen die Verirrten.

আয়াত: 225

أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ

Hast du nicht gesehen, dass sie in jedem Tal ziellos umherwandern

আয়াত: 226

وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ

und dass sie sagen, was sie nicht tun?

আয়াত: 227

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَذَكَرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱنتَصَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَيَّ مُنقَلَبٖ يَنقَلِبُونَ

Ausgenommen sind diejenigen, die glauben, rechtschaffene Taten verrichten und Allahs häufig gedenken und sich (erst) selbst helfen, nachdem ihnen ja Unrecht zugefügt wurde. Und diejenigen, die Unrecht tun, werden erfahren, was für eine Rückkehr sie haben werden.