অর্থসমূহের অনুবাদ সূরা আল-ওয়াকিয়াহ - লিঙ্গালা ভাষায় অনুবাদ- মুহাম্মদ বালিঙ্গো - পৃষ্ঠার নাম্বার 537 - আল-কুরআনুল কারীম বিশ্বকোষ

আয়াত: 77

إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ

Ya soló, kurani oyo ezali na lokumu,

আয়াত: 78

فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ

Ebatelami kati na buku.

আয়াত: 79

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ

Basimbaka yango te sé na bapetoami,

আয়াত: 80

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Ekita kowuta epai ya Nkolo ya mokili.

আয়াত: 81

أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ

Boye bozali kozua liloba oyo na lokuta?

আয়াত: 82

وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ

Boye na lolenge wana nde bokozala na botondi na bozui na bino, ete boboya kondima na kurani?

আয়াত: 83

فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ

Tango mpema ekomata tii na mongongo,

আয়াত: 84

وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ

Mpe tango wana bozali kotala.

আয়াত: 85

وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ

Mpe biso tozali pembeni naye koleka bino, kasi bozali kornona te.

আয়াত: 86

فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ

Boye soki boyebi ete bozali na nsé ya mibeko na biso te (bokosekwisama te, to mpe bokofutama te).

আয়াত: 87

تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Bozongisa yango (molimo) soki bozali na bosembo?

আয়াত: 88

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

Soki akozala na molongo ya bato ya pembeni ya (Allah),

আয়াত: 89

فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ

(Na yango akozala): Na bopemi mpe ngrásia okati ya lola ya esengo.

আয়াত: 90

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

Mpe soki azali o kati ya bato ya loboko ya mobali,

আয়াত: 91

فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

(Bakoyambaka ye na liloba ya): Kimia ezala nayo, mpo ozali ngambu ya loboko ya mobali!

আয়াত: 92

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

Kasi soki azalaki okati ya baye baboyaki mpe babungi,

আয়াত: 93

فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ

Akokitisama okati ya mayi ya moto ya makasi.

আয়াত: 94

وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ

Mpe akozikisama okati ya moto.

আয়াত: 95

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ

Wana nde likambo ya soló.

আয়াত: 96

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

Kumisa nkombo ya Nkolo nayo ya monene