Arapski jezik - značenja riječi * - Sadržaj prijevodā
Ajet: (91) Sura: Jusuf
قَالُواْ تَٱللَّهِ لَقَدۡ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ
آثَرَكَ: فَضَّلَكَ وَاخْتَارَكَ.
لَخَاطِئِينَ: آثِمِينَ بِمَا فَعَلْنَاهُ بِكَ، وَبِأَخِيكَ عَمْدًا.
لَخَاطِئِينَ: آثِمِينَ بِمَا فَعَلْنَاهُ بِكَ، وَبِأَخِيكَ عَمْدًا.
Tefsiri na arapskom jeziku:
Ajet: (91) Sura: Jusuf
Arapski jezik - značenja riječi - Sadržaj prijevodā
Iz knjige "Es-Siradž fi bejani garibil-Kur'an".
Pošalji napomenu:
Sadržaj prijevodā
Engleski prijevod - Prevodilački centar Ruvvad
Engleski prijevod - Saheeh International
Arapski jezik - Sažeti tefsir Plemenitog Kur'ana
Arapski jezik - olakšani tefsir
Olakšano tumačenje
Engleski prijevod - Tekijjuddin Hilali i Muhsin Khan
Prijevod na engleski jezik: dr. Velid Blejheš Omeri. (još se radi na ovome)
Prijevod na francuski jezik: Rešid Meaš.
Prijevod na francuski jezik - Nur International Centar.
Francuski prijevod - Muhamed Hamidullah
Prijevod na španski jezik - Nur International Centar
Španski prijevod - Isa Garsija
Prijevod na španski jezik (latinska amerika) - Nur International Centar
Portugalski prijevod - Hilmi Nasr
الترجمة اليونانية
Njemački prijevod - Frank Bubenheim
Njemački prijevod - Ebu Rida
Njemački prijevod - Prevodilački centar Ruvvad
Italijanski prijevod - Prevodilački centar Ruvvad
Prijevod na bugarski jezik
Prijevod na rumunski jezik - Islam4ro.com
Prijevod na nizozemski jezik - Prevodilački centar Ruvvad
Turski prijevod - Prevodilački centar Ruvvad
Turski prijevod - Šaban Beriš
Turski prijevod - dr. Alija Evzek i drugi
Azerbejdžanski prijevod - Alija Han Musajif
Prijevod na gruzijski jezik. (Još se radi na ovome)
Prijevod na makedonski jezik - grupa učenjaka iz Makedonije
Albanski prijevod - Hasan Nahi
Prijevod na albanski jezik - Prevodilački centar Ruvvad. (Još se radi na ovome)
Prijevod na bosanski jezik - Prevodilački centar Ruvvad.
Bosanski prijevod - Muhamed Mehanović
Bosanski prijevod - Besim Korkut
Ruski prijevod - Ebu Adil
Prijevod na srpski jezik - Prevodilački centar Ruvvad
Prijevod na hrvatski jezik - Prevodilački centar Ruvvad
Prijevod na litvanski jezik - Prevodilački centar Ruvvad
Ukrajinski prijevod - Mihailo Jakubović
Kazaški prijevod - Halifa Altaj
Prijevod na uzbečki jezik - Prevodilački centar Ruvvad
Uzbečki prijevod - Muhammed Sadik
Uzbečki prijevod - Ala'uddin Mensur
Tadžički prijevod - Prevodilački centar Ruvvad
Tadžički prijevod - Havdže Mejruf Havdže Mejr
Prijevod na kirgiski jezik - Šemsudin Hakimov
Prijevod na čerkeški jezik - Prevodilački centar Ruvvad.
Prijevod na tigrinja jezik - Burhan
Indonežanski prijevod - Sabik kompanija
Indonežanski prijevod - Ministarstvo islamskih poslova
Indonežanski prijevod - Kompleks kralja Fehda
Prijevod na filipinski jezik (Tagalog) - Prevodilački centar Ruvvad
Filipinski prijevod (iranski)
Filipinski prijevod (Mindanao)
Prijevod na malajski jezik: Abdullah Basimije.
Prijevod na kineski jezik - Muhammed Sulejman
Kineski prijevod - Muhamed Mekin
Prijevod na kineski jezik - Besa'ir
Prijevod na ujgurski jezik: Muhammed Salih.
Prijevod na japanski jezik - Seid Satu
Prijevod na korejski jezik - Hamid Čoi
Prijevod na korejski jezik - Prevodilački centar Ruvvad. (još se radi na ovome)
Prijevod na vijetnamski jezik - Prevodilački centar Ruvvad.
Vijetnamski prijevod - Hasan Abdulkerim
Tajlandski prijevod - grupa studenata nauke
Kmerski prijevod - Prevodilački centar Ruvvad
Khmerski prijevod - udruženje 'Razvoj islamskog društva'
Perzijski prijevod - Prevodilački centar Ruvvad
Prijevod na perzijski jezik - Tefsir od es-Sa'dija
Prijevod na dari jezik - Muhamed Anwar Badakhšani
Prijevod na kurdski jezik: Muhammed Salih Bamuki.
Prijevod na kurdski jezik: Salahudin.
Prijevod na sjevernokurdski jezik: Ismail Sekira.
Prijevod na paštunski jezik - Prevodilački centar Ruvvad
Prijevod na paštunski jezik - Ebu Zekerija
Prijevod na paštunski jezik - Sarfraz
Prijevod na hebrejski jezik - udruženje Dar es-Selam
Prijevod na urdu jezik - Muhammed Gunakry
Prijevod na hindski jezik - Azizulhak el-Amri
Prijevod na bengalski jezik - Ebu bekr Zekerija
Prijevod na marathi jezik - Muhammed Šefi' Ensari
Prijevod na telugu jezik - Abdurahim b. Muhamed
Prijevod na gudžarati jezik - Rabila el-Umeri.
Prijevod na malajalam jezik. Prevodioci: Abdulhamid Hajder i Kenhi Muhammed.
Prijevod na kannada jezik (južno indijski jezik) - Hamza Betur
Prijevod na kannada jezik (južno indijski jezik) - Bešir Misuri
Asamski prijevod - Refikul-islam Habibur-rahman
Prijevod na pandžapski jezik - Arif Halim
Prijevod na tamilski jezik - Omer Šerif.
Tamilski prijevod - Abdul-Hamid Bakavij
Sinhaleški prijevod - Prevodilački centar Ruvvad
Nepalski prijevod - udruženje Ehlul-hadis
Prijevod na svahili jezik - Prevodilački centar Ruvvad
Prijevod na svahili jezik: Alija Muhsin el-Bervani.
Prijevod na svahili jezik - Abdullah Muhammed i Nasir Hamis
Prijevod na somalski jezik - Abdullah Hasan Jakub
Prijevod na amharski jezik - Afrička akademija
Prijevod na amharski jezik - Muhammed Sadik
Prijevod na joruba jezik - Ebu Rahime Mikail
Prijevod na Hausa jezik - Ebu Bekr Džumbi
Prijevod na oromo jezik - Gali Ababur
Prijevod na malgaški jezik - Prevodilački centar Ruvvad
Prijevod na finski (Lohja) - Međunarodno udruženje za nauku i kulturu.
Prijevod na afarski jezik - Mahmud Abdulkadir Hamza
Ugandski prijevod - Afrička ustanova za razvoj
Prijevod na N'ko - Sulejman Kanti
Prijevod na N'ko - Baba Mamadi
Prijevod na kinjaruanda jezik - Organizacija muslimana Ruande
Prijevod na kinyarwanda jezik - Jusuf Gahiti
Prijevod na maorski jezik - Prevodilački centar Ruvvad.
Prijevod na dagbanski jezik - Muhammed Baba Gutubu
Prijevod na čeva jezik - Halid Ibrahim Betala
Prijevod na akan i ašantski jezik - Harun Ismail.
Prijevod na jau jezik - Muhammed ibn Abdulhamid Silika
Prijevod na fulski jezik - Prevodilački centar Ruvvad
Prijevod na lingala jezik - Muhammed Balingongo
Indonežanski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana
Perzijski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana
Turski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana.
Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na bosanski jezik
Prijevod djela "Skraćeni tefsir Kur'ana" na bengalski jezik.
Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na malajalam jezik
Asamski prijevod sažetog tefsira Kur'ana
Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na khmerski jezik.
Prijevod djela "Skraćeni tefsir Kur'ana" na španski jezik.
Filipinski prijevod (Tagalog jezik) sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana
Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na vijetnamski jezik
Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na italijanski jezik
Francuski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana
Prijevod djela "Skraćeni tefsir Kur'ana" na kineski jezik.
Prijevod djela "Skraćeni tefsir Kur'ana" na japanski jezik.
Azerbejdžanski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana.
Prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana na fulanski jezik.
Indijski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana
Kurdski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana
Prijevod djela "Skraćeni tefsir Kur'ana" na kirgiski jezik.
Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na malajalam jezik
Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na paštu jezik.
Sinhaleški prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana
Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na srpski jezik.
Tamilski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana
Prijevod djela "Skraćeni tefsir Kur'ana" na telugu jezik.
Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na tajlandski jezik.
Prijevod djela "Skraćeni tefsir Kur'ana" na ujgurski jezik.
Uzbečki prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana.