Prijevod značenja Kur'ana na engleski jezik - Saheeh International - Distribucija Al-Muntada Al-Islami 2019-12-24 - V1.1.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na engleski jezik - Taqiud-Din Al-Hilali and Muhsen Khan, izdato od strane "Al-Muntada Al-Islami" i štampano od strane Kompleksa kralja Fehda za štampanje Kur'ana u Medini, 1417. hidžretske godine. 2019-12-27 - V1.1.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na engleski jezik - Prijevod tima Ruwwad centra uz partnerstvo IslamHouse-a. 2021-01-18 - V1.0.1

ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة الأنجليزية، ترجمها د. ارفينج وراجعها د. محمد حجاب. 2020-11-02 - V1.0.0

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية - أربعة اجزاء، ترجمة د. وليد بليهش العمري. 2021-02-01 - V1.0.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na francuski jezik - Dr. Nebil Ridvan, izdanje: Islamski forum, 2017. 2018-10-11 - V1.0.0

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفرنسية ترجمها رشيد معاش. 2021-01-27 - V1.0.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na francuski jezik - Muhammed Hamidullah. Štampao i distribuirao Kompleks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur'ana u Medini, 1432. godine po Hidžri. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja. 2020-03-10 - V1.0.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na španski jezik - preveo Muhammed Isa Garsija. Štampan 1433. godine po Hidžri. 2016-12-28 - V1.0.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na španski jezik - islamski forum, 2017. 2018-10-09 - V1.0.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na španski jezik za Latinsku Ameriku - Islamski forum, 2017. godine. 2018-10-09 - V1.0.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na portugalski jezik - Hilmi Nasr. Štampao i distribuirao Kompleks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur'ana u Medini, 1432. godine po Hidžri. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja. 2020-09-22 - V1.3.1

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na njemački jezik - preveli Abdullah es-Samit (bivše ime: Frank Bubenheim) i Dr. Nedim Ilijas. Izdato i štampano od strane Kompleksa kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur'ana u Medini, 1423. godine po Hidžri. 2021-01-07 - V1.1.1

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na njemački jezik - Ebu Rida Muhammed ibn Ahmed ibn Resul. Štampa 2015 g. 2016-11-27 - V1.0.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na talijanski jezik - preveo: Osman As-Sharif, izdavač: Ruwwad Center, 1440. godine po Hidžri 2019-01-31 - V1.0.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na turski jezik, urađen od strane grupe Ruwwad centra, u suradnji sa islamhouse.com, 1440., godine po Hidžri 2018-10-16 - V1.0.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na turski jezik - Šaban Beriš. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja. 2019-12-26 - V1.1.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na turski jezik - Grupa prevodilaca Štampao i distribuirao Kompeks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur'ana u Medini - 1422 h. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja. 2017-05-23 - V1.0.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na indonežanski jezik - Sabik kompanija. Štampano 2016. godine. Napomena: Prijevodi naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja. 2019-12-19 - V1.1.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na indonežanski jezik - komisija ovlašćena od MInistarstva vjerskih poslova Indonezije. Štampao i distribuirao Kompleks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur'ana u Medini, 1435. godine po Hidžri. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja. 2018-04-19 - V1.0.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na indonežanski jezik - Ministarstvo islamskih poslova Indonezije. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja. 2018-08-13 - V1.0.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na filipinski (tagalog) jezik, urađen od strane grupe Ruwwad centra, u suradnji sa islamhouse.com 2020-06-29 - V1.1.1

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الملايوية، ترجمها عبد الله محمد باسمية. 2021-01-27 - V1.0.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na perzijski jezik - tim Ruwwad Centra zajedno sa timom za perzijski jezik pri IslamHouse-u. 2020-05-10 - V1.1.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na perzijski jezik - Dr. Husejn Tadži Klu Dari. 2018-08-14 - V1.0.0

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفارسية الدرية، ترجمها مولوی محمد انور بدخشانی. 2021-02-16 - V1.0.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na urdu jezik - Muhammed Ibrahim Džunakri. Štampao i distribuirao Kompleks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur'ana u Medini, 1417. godine po Hidžri. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja. 2021-02-23 - V1.1.1

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na gruzijski jezik, radovi u toku od strane Ruwwad Center. Moguće je čitati prijevod pet džuzeva 2020-08-24 - V1.0.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na bengalski jezik - Dr. Ebu Bekr Muhammed Zekerija. Štampao i distribuirao Kompleks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur'ana u Medini, 1436. godine po Hidžri. 2020-07-01 - V1.1.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na kurdski jezik - Muhammed Salih Bamuki. Štampao i distribuirao Kompleks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur'ana u Medini, 1433. godine po Hidžri. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja. 2019-12-28 - V1.1.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na paštu jezik - Zekerija Abdusselam. Revizija: Muftija Abdulvelijj Han, štampan 1423. godine po Hidžri. 2020-06-15 - V1.0.1

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na bosanski jezik - preveo Besim Korkut, izdato i štampano od strane Kompleksa kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur'ana u Medini, 1977. godine. 2017-04-10 - V1.0.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na bosanski jezik - preveo Muhammed Mehanović, prvo izdanje, 2013. godine. Neki ajeti na koje je ukazano preveo je Ruwwad Center. 2019-12-21 - V1.1.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na bosanski jezik, urađen od strane grupe Ruwwad centra, u suradnji sa islamhouse.com 2020-03-03 - V2.0.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na albanski jezik - preveo Hasan Nahi, izdato od strane Albanskog instituta za islamsku misao i civilizaciju, i štampano 2006. godine. 2019-12-22 - V1.1.0

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الألبانية ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع إسلام هاوس IslamHouse.com. جار العمل عليها 2020-08-19 - V1.0.0

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الصربية، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام islamhouse.com - جار العمل عليها 2020-08-27 - V1.0.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na ukrajinski jezik - Dr. MIhailo Jakubović. Štampao i distribuirao Kompleks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur'ana u Medini, 1433. godine po Hidžri. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja. 2018-04-15 - V1.0.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na kineski jezik - Muhammed Mekin. Štampao i distribuirao Kompleks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur'ana u Medini, 1987. godine. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja. 2017-07-13 - V1.0.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na ujgurski jezik - Šejh Muhammed Salih. Štampao i distribuirao Kompleks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur'ana u Medini, 1416. godine po Hidžri. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja. 2018-02-20 - V1.0.0

Prijevod značenja Kur'ana na japanski jezik, preveo: Seid Sato, izdanje Kompleksa kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur'ana u Medini, 1440. po Hidžri 2020-10-19 - V1.0.4

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na korejski jezik - Hamid Čoi. Štampao i distribuirao Kompleks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur'ana u Medini, 1422. godine po Hidžri. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja. 2020-10-25 - V1.0.1

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفيتنامية ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام islamhouse.com. 2021-01-18 - V1.0.2

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na vijetnamski jezik - Hasen Abdulkerim. Štampao i distribuirao Kompleks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur'ana u Medini, 1423. godine po Hidžri. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja. 2017-05-31 - V1.0.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na kazahski jezik - Halifa et-Taj. Štampao i distribuirao Kompleks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur'ana u Medini, 1412. godine po Hidžri. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja. 2017-03-30 - V1.0.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na kazahski jezik - Humanitarno udruženje Halifa Altaj. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja. 2017-05-10 - V1.0.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na uzbečki jezik - Ala'uddin Mensur. Štampao 1430. godine po Hidžri. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja. 2017-03-25 - V1.0.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na uzbečki jezik - Muhammed Sadik Muhammed Jusuf, štampa 1430. godine po Hidžri. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja. 2017-06-09 - V1.0.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na azerbejdžanski jezik - Šejh Ali Han Mosajev. Štampao i distribuirao Kompleks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur'ana u Medini, 1433. godine po Hidžri. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja. 2017-01-23 - V1.0.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na tadžički jezik, urađen od strane grupe Ruwwad centra, u suradnji sa islamhouse.com 2018-09-29 - V1.0.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na tadžički jezik - Hodža Mirov Hodža Mir. Štampao i distribuirao Kompleks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur'ana u Medini. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja. 2017-11-12 - V1.0.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na hindu jezik - Azizul-Hakk el-Amri. Štampao i distribuirao Kompleks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur'ana, 1433. godine po Hidžri. 2020-12-22 - V1.1.1

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na malajalamski jezik - preveo Abdulhamid Hajder el-Medeni i Kunhi Muhamed, izdato i štampano od strane Kompleksa kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur'ana u Medini, 1417. godine po Hidžri. 2020-07-01 - V1.0.2

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na gudžarati jezik - Rabila el-Umeri (direktor Centra za islamska pitanja i poduku - Nadijat Gožrat) Štampao i distribuirao institut "el-Birr", 2017. godine. 2018-09-17 - V1.0.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na marati jezik, preveo: Muhammed Šefi' Ensari, izdanje: Mu'essesetul-Birr, Mombai 2018-10-03 - V1.0.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na telugu jezik - Abdurrahim ibn Muhammed. Štampao i distribuirao Kompleks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur'ana u Medini, 1434. godine po Hidžri. 2020-06-03 - V1.0.2

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na tamilski jezik - Abdul-Hamid Bakavij. Izdato od strane Kompleksa kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur'ana, u Medini, 1434. godine po Hidžri. 2021-01-07 - V1.0.1

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة التاميلية، ترجمها الشيخ عمر شريف بن عبدالسلام. 2021-01-13 - V1.0.1

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na singalski jezik, urađen od strane grupe Ruwwad centra, u suradnji sa islamhouse.com 2020-06-26 - V1.0.2

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na asamski jezik - Šejh Refikul-islam Habibur-rahman, 1438. godine po Hidžri. 2020-09-03 - V1.0.1

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na kmerski jezik - udruženje "Razvoj kambodžanskog islamskog društva", 2012. godine. 2017-02-18 - V1.0.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na nepalski jezik - Centralno udruženje Ehlul-hadis, Nepal. Štampao i distribuirao Kompeks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur'ana u Medini. 2017-03-07 - V1.0.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na tajlanski jezik - Udruženje svršenika tajlandskih univerziteta i instituta. Štampao i distribuirao Kompleks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur'ana u Medini, 1422. godine po Hidžri. Napomena: Prijevod nekih naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja. 2016-10-15 - V1.0.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na somalijski jezik - Šejh Muhammed Ahmed Abdi. Štampano 1412. godine po Hidžri. Napomena: Prijevod nekih naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja. 2021-01-07 - V1.0.3

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na svahilski jezik - preveli: Abdullah Muhammed i Nasir Hamis, izdato i štampano od strane Kompleksa kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur'ana, 1435. godine po Hidžri. 2016-11-28 - V1.0.0

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة السواحلية، ترجمها علي محسن البرواني. 2021-01-06 - V1.0.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na hausa jezik - preveo Ebu Bekr Mahmud Džomi, izdato i štampano od strane Kompleksa kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur'ana u Medini, 1434. godine po Hidžri. Bilješka: Neki navedeni ajeti prevedeni su od strane Ruwwad Center. Originalni prijevod dostupan za čitanje radi iznošenja mišljenja i ocjene prijevoda od strane čitalaca, u cilju kontinuiranog unapređivanja. 2021-01-07 - V1.2.1

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na amharski jezik - Šejh Muhammed Sadik i Muhammed es-Sani Habib. Štampan 2011. godine. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja. 2019-12-25 - V1.1.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na joruba jezik - Šejh Ebu Rahima Mihail Akvinski, 1432. godine po Hidžri. 2020-10-20 - V1.0.3

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na oromski jezik - Gali Ababur Abaguna, 2009. godine. 2017-03-19 - V1.0.0

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana na ugandski jezik, grupa prevodilaca Afričkog udruženja za razvoj 2019-10-13 - V1.0.0

Prijevod značenja Kur'ana na inku jezik, preveo: Dejan Muhammed, izdanje Kompleksa kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur'ana u Medini, 1419. po Hidžri 2021-02-11 - V1.0.1

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكينيارواندية، ترجمها فريق جمعية مسلمي روندا. 2021-01-06 - V1.0.1

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الدغبانية، ترجمها محمد بابا غطوبو. 2020-10-29 - V1.0.0

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الشيشيوا، ترجمها خالد إبراهيم بيتالا. نسخة عام 2020م. 2020-11-02 - V1.0.0

ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة الأشانتية، ترجمها الشيخ هارون إسماعيل. 2020-11-02 - V1.0.0

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة العبرية، نشرها مركز دار السلام بالقدس. 2020-09-30 - V1.0.0

ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة الياؤو، ترجمها محمد بن عبدالحميد سليكا. 2020-12-06 - V1.0.2

Olakšani tefsir na arapskom jeziku, izdanje Kompleksa kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur'ana u Medini. 2017-02-15 - V1.0.0

Značenja riječi prema knjizi "Es-Siradž fi bejani garibil-Kur'an" 2017-02-15 - V1.0.0