Enciklopedija Kur'ana

Check out the new design

Enciklopedija Kur'ana

Ka omogućivanju pouzdanih komentara i prijevoda značenja časnog Kur'ana na svjetskim jezicima

Sadržaj prijevodā

Sažeti tefsir Plemenitog Kur'ana

Developers API

PWA Version

PDF

Sadržaj prijevodā

Pregled prijevoda značenja Kur'ana na raznim jezicima s mogućnošću pretraživanja i preuzimanja

Prijevod na bosanski jezik - Prevodilački centar Ruvvad.

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima. 2025-03-04 - V2.0.4

Pregledavanje prijevoda - PDF - PDF* -

Please review the Terms and Policies

PDF - - PDF* EPUB - XML - CSV - Excel - API

Bosanski prijevod - Muhamed Mehanović

Preveo Muhamed Mahanović. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja. 2019-12-21 - V1.1.0

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Bosanski prijevod - Besim Korkut

Preveo Basim Karkut. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja. 2017-04-10 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na bosanski jezik

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir". 2019-04-15 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Potpuni prijevodi

Engleski prijevod - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima. 2025-07-14 - V1.0.16

Pregledavanje prijevoda - PDF - PDF* -

Please review the Terms and Policies

PDF - PDF* EPUB XML - CSV - Excel - API

Engleski prijevod - Nur International Centar

Izdato od Nur International Centar. 2025-06-24 - V1.1.2

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

CSV - API

Engleski prijevod - Tekijjuddin Hilali i Muhsin Khan

Prevodioci: Tekijudin el-Hilali i Muhammed Muhsin Han. 2025-01-15 - V1.1.1

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na engleski jezik: dr. Velid Blejheš Omeri. (još se radi na ovome)

Preveo dr. Velid Blejheš el-Amri. 2023-03-12 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na francuski jezik: Rešid Meaš.

Prijevod: Rešid Meaš. 2025-05-26 - V1.0.2

Pregledavanje prijevoda - PDF - PDF* -

Please review the Terms and Policies

PDF - PDF* XML - CSV - Excel - API

Prijevod na francuski jezik - Nur International Centar.

Preveo dr. Nabil Ridvan, izdao Nur International Centar. 2025-06-24 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Francuski prijevod - Muhamed Hamidullah

Prevodilac: Muhammed Hamidullah. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja. 2025-07-02 - V1.0.2

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na španski jezik - Nur International Centar

Izdato od Nur International Centar. 2025-06-25 - V1.0.1

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Španski prijevod - Isa Garsija

Preveo Muhammed Isa Garsija. 2024-08-21 - V1.0.1

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na španski jezik (latinska amerika) - Nur International Centar

Latinska Amerika, izdato od strane Nur International Centar. 2025-06-25 - V1.0.1

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Portugalski prijevod - Hilmi Nasr

Preveo dr. Helmi Nasr. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. 2023-04-15 - V1.3.2

Pregledavanje prijevoda - PDF - PDF* -

Please review the Terms and Policies

PDF - PDF* EPUB XML - CSV - Excel - API

Prijevod na grčki jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima. 2024-09-02 - V1.0.2

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Njemački prijevod - Frank Bubenheim

Prevodioci: Abdullah Samit (Frank Bubenheim) i dr. Nedim Iljas. 2025-02-03 - V1.1.4

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Njemački prijevod - Ebu Rida

Preveo ju je Ali Ebu Rida Muhamed ibn Ahmed ibn Resul. 2016-11-27 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Njemački prijevod - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima. 2025-07-02 - V1.0.5

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Italijanski prijevod - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima. 2022-08-29 - V1.0.2

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na bugarski jezik

Prijevod značenja Kur'ana na bugarski jezik. 2021-06-07 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na rumunski jezik - Islam4ro.com

Prijevod značenja Kur'ana na rumunski jezik, izdan od strane islam4ro.com. 2025-05-01 - V1.0.4

Pregledavanje prijevoda - PDF* -

Please review the Terms and Policies

- PDF* XML - CSV - Excel - API

Prijevod na nizozemski jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Izdato od strane Islamskog centra Holandije. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. 2024-05-25 - V2.0.6

Pregledavanje prijevoda - PDF* -

Please review the Terms and Policies

- PDF* XML - CSV - Excel - API

Turski prijevod - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima. 2025-07-01 - V1.0.2

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Turski prijevod - Šaban Beriš

Prevodilac: Šaban Beriš. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja. 2019-12-26 - V1.1.0

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Turski prijevod - dr. Alija Evzek i drugi

Preveo Ali Ozek uz saradnju drugih, redaktura prijevoda: Prevodilački centar Ruvvad. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja. 2017-05-23 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Azerbejdžanski prijevod - Alija Han Musajif

Prevodilac: Alija Han Musajev. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja. 2025-05-27 - V1.0.4

Pregledavanje prijevoda - PDF - PDF* -

Please review the Terms and Policies

PDF - PDF* EPUB XML - CSV - Excel - API

Prijevod na gruzijski jezik. (Još se radi na ovome)

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima. 2025-03-31 - V1.0.3

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na makedonski jezik - grupa učenjaka iz Makedonije

Prijevod i redaktura: grupa učenjaka Makedonije. 2024-12-15 - V1.0.1

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Albanski prijevod - Hasan Nahi

Preveo Hasan Nahi, izdavač: Albanski institut za islamsku misao i civilizaciju. 2019-12-22 - V1.1.0

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na albanski jezik - Prevodilački centar Ruvvad. (Još se radi na ovome)

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima. 2025-05-13 - V1.0.3

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Ruski prijevod - Ebu Adil

Prijevod - Ebu Adil 2024-05-23 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na srpski jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima. 2024-04-01 - V1.0.4

Pregledavanje prijevoda - PDF* -

Please review the Terms and Policies

- PDF* EPUB XML - CSV - Excel - API

Prijevod na hrvatski jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima. 2025-05-25 - V1.0.1

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na litvanski jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima. 2024-07-23 - V1.0.8

Pregledavanje prijevoda - PDF - PDF* -

Please review the Terms and Policies

PDF - PDF* XML - CSV - Excel - API

Ukrajinski prijevod - Mihailo Jakubović

Prijevod: dr. Mihailo Jakubović. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja. 2025-06-26 - V1.0.2

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Kazaški prijevod - Halifa Altaj

Preveo ju je Halifa Altaj. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja. 2017-03-30 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na uzbečki jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima. 2023-10-31 - V1.0.4

Pregledavanje prijevoda - PDF - PDF* -

Please review the Terms and Policies

PDF - PDF* EPUB XML - CSV - Excel - API

Uzbečki prijevod - Muhammed Sadik

Preveo Muhamed Sadik Muhamed Jusuf. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja. 2025-06-25 - V1.0.1

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Uzbečki prijevod - Ala'uddin Mensur

Preveo Aladin Mansur. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja. 2025-06-24 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Tadžički prijevod - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima. 2024-04-23 - V1.0.2

Pregledavanje prijevoda - PDF -

Please review the Terms and Policies

PDF XML - CSV - Excel - API

Tadžički prijevod - Havdže Mejruf Havdže Mejr

Prevodilac: Hodža Mejrof Hodža Mejr. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja. 2022-01-24 - V1.0.2

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na kirgiski jezik - Šemsudin Hakimov

Preveo Šemsudin Hakimov Abdulhalik, pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. 2024-02-20 - V1.0.2

Pregledavanje prijevoda - PDF -

Please review the Terms and Policies

PDF XML - CSV - Excel - API

Indonežanski prijevod - Sabik kompanija

Izdanje Kompanije Sabik. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja. 2025-06-02 - V1.1.3

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Indonežanski prijevod - Ministarstvo islamskih poslova

Izdanje Ministarstva islamskih poslova Indonezije. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja. 2025-06-23 - V1.0.1

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Indonežanski prijevod - Kompleks kralja Fehda

Prijevod: Ministarstvo islamskih poslova Indonezije. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja. 2025-06-26 - V1.0.1

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na filipinski jezik (Tagalog) - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima. 2025-02-05 - V1.1.4

Pregledavanje prijevoda - PDF - PDF* -

Please review the Terms and Policies

PDF - PDF* EPUB XML - CSV - Excel - API

Prijevod na filipinski (Bisajan jezike) - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima. 2025-06-30 - V1.1.1

Pregledavanje prijevoda - PDF* -

Please review the Terms and Policies

- PDF* XML - CSV - Excel - API

Filipinski prijevod (iranski)

Prevodilac: šejh Abdulaziz Gru Alim Saro Mentandž. 2025-06-29 - V1.0.1

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na filipinski jezik (Maguindanao) - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima. 2025-06-17 - V1.0.3

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na malajski jezik: Abdullah Basimije.

Prijevod je uradio Abdullah Muhamed Basimije. 2021-01-27 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na kineski jezik - Muhammed Sulejman

Prijevod: Muhammed Mekin, redaktura prijevoda: Muhammed Sulejman i ostali jezički stručnjaci. 2025-02-19 - V1.0.7

Pregledavanje prijevoda - PDF - PDF* -

Please review the Terms and Policies

PDF - PDF* EPUB XML - CSV - Excel - API

Kineski prijevod - Muhamed Mekin

Preveo Muhamed Makin. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja. 2022-09-07 - V1.0.2

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na kineski jezik - Besa'ir

Prijevod: Ma Yulong, izdat od strane vakufa Besair za Kur'an i njegove studije. 2022-05-31 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na ujgurski jezik: Muhammed Salih.

Prevodilac: Muhammed Salih. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja. 2025-07-01 - V1.0.1

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na japanski jezik - Seid Satu

Preveo Said Sato. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja. 2024-11-04 - V1.0.11

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

EPUB XML - CSV - Excel - API

Prijevod na korejski jezik - Hamid Čoi

Preveo Hamid Čoi. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja. 2022-03-03 - V1.0.3

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na korejski jezik - Prevodilački centar Ruvvad. (još se radi na ovome)

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima. 2025-02-11 - V1.0.4

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na vijetnamski jezik - Prevodilački centar Ruvvad.

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima. 2025-07-01 - V1.0.8

Pregledavanje prijevoda - PDF* -

Please review the Terms and Policies

- PDF* EPUB XML - CSV - Excel - API

Vijetnamski prijevod - Hasan Abdulkerim

Preveo Hasan Abdul Karim. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja. 2025-06-25 - V1.0.1

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Tajlandski prijevod - grupa studenata nauke

Izdato od strane Organizacije svršenika univerziteta i instituta u Tajlandu. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja. 2025-06-25 - V1.0.1

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Kmerski prijevod - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima. 2024-12-11 - V1.0.3

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Khmerski prijevod - udruženje 'Razvoj islamskog društva'

Izdato od strane Organizacije unapređenja islamskog društva u Kambodži. 2024-08-08 - V1.0.2

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Perzijski prijevod - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima. 2025-02-17 - V1.1.2

Pregledavanje prijevoda - PDF -

Please review the Terms and Policies

PDF EPUB XML - CSV - Excel - API

Prijevod na perzijski jezik - Tefsir od es-Sa'dija

Prijevod Tefsira od es-Sa'dija na perzijski jezik. 2022-03-21 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na dari jezik - Muhamed Anwar Badakhšani

Prevodilac: Mevlavi Muhammed Enver Bedhašani. 2021-02-16 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na kurdski jezik: Muhammed Salih Bamuki.

Preveo Muhamed Saleh Bamuki. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja. 2023-02-16 - V1.1.1

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na kurdski jezik: Salahudin.

Prijevod: Salahudin Abdulkerim. 2021-03-28 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na sjevernokurdski jezik: Ismail Sekira.

Prevodilac: dr. Ismail Sigerej. 2022-01-13 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na paštunski jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima. 2024-02-15 - V1.0.1

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na paštunski jezik - Ebu Zekerija

Preveo Ebu Zekerija Abduselam. 2020-06-15 - V1.0.1

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na paštunski jezik - Sarfraz

Preveo je Moulavi Džanbaz Sarfraz 2024-11-28 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na hebrejski jezik - udruženje Dar es-Selam

Došlo od Centra Daruselam u Jeruzalemu. 2023-08-22 - V1.0.3

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na urdu jezik - Muhammed Gunakry

Preveo Muhamed Ibrahim Đonakri. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja. 2021-11-29 - V1.1.2

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na hindski jezik - Azizulhak el-Amri

Azizulhak el-Amri ju je preveo. 2023-01-30 - V1.1.4

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na bengalski jezik - Ebu bekr Zekerija

Prijevod na bengalski jezik. Prevodilac: Ebu Bekr Muhammed Zekerija. 2021-05-22 - V1.1.1

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na marathi jezik - Muhammed Šefi' Ensari

Preveo Muhamed Šefi Ensari. 2018-10-03 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na telugu jezik - Abdurahim b. Muhamed

Prevodilac: Abdurahim ibn Muhammed. 2024-02-20 - V1.0.6

Pregledavanje prijevoda - PDF - PDF* -

Please review the Terms and Policies

PDF - PDF* XML - CSV - Excel - API

Prijevod na gudžarati jezik - Rabila el-Umeri.

Prevela Rabiela al-Umri. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. 2025-02-27 - V1.1.3

Pregledavanje prijevoda - PDF -

Please review the Terms and Policies

PDF EPUB XML - CSV - Excel - API

Prijevod na malajalam jezik. Prevodioci: Abdulhamid Hajder i Kenhi Muhammed.

Prevodioci: Abdulhamid Hajder i Kenhi Muhammed. 2021-05-30 - V1.0.3

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na kannada jezik (južno indijski jezik) - Hamza Betur

Preveo je Muhamed Hamza Betur. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. 2024-03-17 - V1.0.3

Pregledavanje prijevoda - PDF - PDF* -

Please review the Terms and Policies

PDF - PDF* XML - CSV - Excel - API

Prijevod na kannada jezik (južno indijski jezik) - Bešir Misuri

Prijevod je uradio šejh Bešir Mejsuri. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. 2025-06-26 - V1.0.1

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Asamski prijevod - Refikul-islam Habibur-rahman

Preveo ju je Refikulislam Habiburrahman. 2024-06-07 - V1.0.5

Pregledavanje prijevoda - PDF - PDF* -

Please review the Terms and Policies

PDF - PDF* EPUB XML - CSV - Excel - API

Prijevod na pandžapski jezik - Arif Halim

Preveo Arif Halim. 2022-10-26 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na tamilski jezik - Omer Šerif.

Prevodilac: šejh Omer Šerif ibn Abduselam. 2025-06-26 - V1.0.3

Pregledavanje prijevoda - PDF -

Please review the Terms and Policies

PDF EPUB XML - CSV - Excel - API

Tamilski prijevod - Abdul-Hamid Bakavij

Preveo šejh Abdulhamid el-Baqui. 2021-01-07 - V1.0.1

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Sinhaleški prijevod - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima. 2024-02-22 - V1.0.5

Pregledavanje prijevoda - PDF -

Please review the Terms and Policies

PDF EPUB XML - CSV - Excel - API

Nepalski prijevod - udruženje Ehlul-hadis

Izdato od strane Organizacije Ehlul-hadis centar u Nepalu. 2024-06-07 - V1.0.3

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na svahili jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima. 2025-05-28 - V1.0.1

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na svahili jezik: Alija Muhsin el-Bervani.

Preveo ju je Alija Muhsin el-Burvani. 2025-06-25 - V1.0.1

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na svahili jezik - Abdullah Muhammed i Nasir Hamis

Prevodili su je dr. Abdullah Muhammed Ebu Bekr i šejh Nasir Hamis. 2016-11-28 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na somalski jezik - Abdullah Hasan Jakub

Prevodilac: Abdullah Hasan Jakub. 2025-07-16 - V1.0.25

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

EPUB XML - CSV - Excel - API

Prijevod na amharski jezik - Afrička akademija

Prijevod je uradio Muhammed Zejn Zehruddin. Izdavač: Afrička akademija. 2024-06-11 - V1.0.1

Pregledavanje prijevoda - PDF -

Please review the Terms and Policies

PDF XML - CSV - Excel - API

Prijevod na amharski jezik - Muhammed Sadik

Preveli su je šejh Muhammed Sadik i Muhammed es-Sani Habib. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja. 2025-06-25 - V1.1.2

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na joruba jezik - Ebu Rahime Mikail

Preveo šejh Ebu Rahime Mikail Ajkoniji. 2025-06-17 - V1.0.8

Pregledavanje prijevoda - PDF -

Please review the Terms and Policies

PDF EPUB XML - CSV - Excel - API

Prijevod na Hausa jezik - Ebu Bekr Džumbi

Preveo ju je Ebu Bekr Mahmud Džumi. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja. 2025-06-26 - V1.2.2

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na oromo jezik - Gali Ababur

Preveo je Gali Ababur Abaguna. 2025-07-13 - V1.0.3

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na malgaški jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima. 2024-10-15 - V1.0.1

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na finski (Lohja) - Međunarodno udruženje za nauku i kulturu.

Došlo od Međunarodne asocijacije za nauku i kulturu. 2024-10-13 - V1.0.3

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na afarski jezik - Mahmud Abdulkadir Hamza

Prevodioci: grupa učenjaka pod nadzorom šejha Mahmuda Abdulkadira Hamze. 2024-05-22 - V1.0.1

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Ugandski prijevod - Afrička ustanova za razvoj

Došlo od Afrička ustanova za razvoj. 2019-10-13 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na N'ko - Sulejman Kanti

Prevodilac: Fudi Sulejman Kaniti. 2021-11-28 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na N'ko - Baba Mamadi

Prijevod: Keramu. Baba Mamadi Džani. 2024-08-05 - V1.0.4

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na kinjaruanda jezik - Organizacija muslimana Ruande

Izdano od strane Organizacije muslimana Ruande. 2025-07-03 - V1.0.5

Pregledavanje prijevoda - PDF -

Please review the Terms and Policies

PDF XML - CSV - Excel - API

Prijevod na kinyarwanda jezik - Jusuf Gahiti

Prijevod uradio Jusuf Gajiti. Izdato od strane Afričke ustanove za razvoj. 2024-11-23 - V1.0.4

Pregledavanje prijevoda - PDF -

Please review the Terms and Policies

PDF XML - CSV - Excel - API

Prijevod na maorski jezik - Prevodilački centar Ruvvad.

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima. 2024-06-05 - V1.0.1

Pregledavanje prijevoda - PDF - PDF* -

Please review the Terms and Policies

PDF - PDF* XML - CSV - Excel - API

Prijevod na dagbanski jezik - Muhammed Baba Gutubu

Preveo Muhamed Baba Gatubu. 2020-10-29 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na čeva jezik - Halid Ibrahim Betala

Halid Ibrahim Bejtala je preveo. 2022-04-04 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na akan i ašantski jezik - Harun Ismail.

Prevodilac: šejh Harun Ismail. 2023-08-16 - V1.0.3

Pregledavanje prijevoda - PDF -

Please review the Terms and Policies

PDF XML - CSV - Excel - API

Prijevod na jau jezik - Muhammed ibn Abdulhamid Silika

Preveo ju je Muhammed ibn Abdulhamid Silika. 2025-07-15 - V1.0.3

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na fulski jezik - Prevodilački centar Ruvvad

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima. 2024-10-14 - V1.0.2

Pregledavanje prijevoda

Please review the Terms and Policies

XML - CSV - Excel - API

Prijevod na lingala jezik - Muhammed Balingongo

Prijevod: Zekerija Muhammed Balingongo. 2025-07-02 - V1.0.2

Pregledavanje prijevoda -

Please review the Terms and Policies

EPUB XML - CSV - Excel - API

Sažeti tefsir Plemenitog Kur'ana

Arapski jezik - Sažeti tefsir Plemenitog Kur'ana

Sažeti tefsir Plemenitog Kur'ana na arapskom jeziku, izdat od strane Centra za tefsir i kur'anske studije. 2017-02-15 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Indonežanski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir". 2017-01-23 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Perzijski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir". 2017-01-23 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Turski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana.

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir". 2021-08-22 - V1.1.0

Pregledavanje prijevoda

Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na bosanski jezik

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir". 2019-04-15 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Prijevod djela "Skraćeni tefsir Kur'ana" na bengalski jezik.

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir". 2020-10-15 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na malajalam jezik

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir". 2021-09-07 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Asamski prijevod sažetog tefsira Kur'ana

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir". 2021-08-24 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na khmerski jezik.

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir". 2021-09-14 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Prijevod djela "Skraćeni tefsir Kur'ana" na španski jezik.

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir". 2020-12-31 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Filipinski prijevod (Tagalog jezik) sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir". 2017-01-23 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na vijetnamski jezik

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir". 2019-02-10 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na italijanski jezik

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir". 2019-04-15 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Francuski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir". 2019-10-03 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Prijevod djela "Skraćeni tefsir Kur'ana" na kineski jezik.

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir". 2020-09-29 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Prijevod djela "Skraćeni tefsir Kur'ana" na japanski jezik.

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir". 2020-10-01 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Azerbejdžanski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana.

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir". 2024-02-20 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana na fulanski jezik.

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir". 2024-02-20 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Indijski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir". 2024-02-20 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Kurdski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir". 2024-02-20 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Prijevod djela "Skraćeni tefsir Kur'ana" na kirgiski jezik.

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir". 2024-02-20 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na malajalam jezik

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir". 2024-02-20 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na paštu jezik.

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir". 2024-02-20 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Sinhaleški prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir". 2024-02-20 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na srpski jezik.

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir". 2024-02-20 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Tamilski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir". 2024-02-20 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Prijevod djela "Skraćeni tefsir Kur'ana" na telugu jezik.

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir". 2024-02-20 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Prijevod sažetog tefsira Kur'ana na tajlandski jezik.

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir". 2024-02-20 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Prijevod djela "Skraćeni tefsir Kur'ana" na ujgurski jezik.

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir". 2024-02-20 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Uzbečki prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana.

Izdavač: centar za kur'anske studije "Tefsir". 2024-02-20 - V1.0.0

Pregledavanje prijevoda

Tefsiri na arapskom jeziku

Arapski jezik - olakšani tefsir

Izdanje Kompleksa kralja Fehda za štampu mushafa u Medini. 2017-02-15 - V1.0.0

Pregled tefsira

Arapski jezik - značenja riječi

Iz knjige "Es-Siradž fi bejani garibil-Kur'an". 2017-02-15 - V1.0.0

Pregled tefsira

Prijevodi u toku

اللغة الألمانية - ترجمة جديدة

اللغة الألمانية

اللغة الكنادية

اللغة الكنادية

اللغة الروسية

اللغة الروسية

اللغة الكورية

اللغة الكورية

اللغة السويدية

اللغة السويدية

اللغة الدنماركية

اللغة الدنماركية

Usluge programera

Usluge upućene programerima imaju za cilj pružiti sadržaj koji programer treba u stvaranju svoga softvera vezanog za časni Kur'an.

Developers API

XML

Preuzimanje prijevoda u obliku Excel datoteke XML

CSV

Preuzimanje prijevoda u obliku Excel datoteke CSV

Excel

Preuzimanje prijevoda u obliku Excel datoteke Excel