Enzyklopädie des edlen Qurans

Zur Bereitstellung zuverlässiger Übersetzungen und Interpretationen der Bedeutungen des edlen Qurans in verschiedenen Sprachen.

+80 Languages +100 M Beneficiaries

08/04/2026 - V1.0.12 calendar Updated recently

Die deutsche Übersetzung - Ruwwad Zentrum für Übersetzungen.

Übersetzt vom Team des Rowwad-Übersetzungszentrums in Zusammenarbeit mit der Da'wa-Vereinigung in Rabwa, der Vereinigung für islamische Inhalte in verschiedenen Sprachen und der Website IslamHouse.com.
03/02/2025 - V1.1.4 calendar

Die deutsche Übersetzung - Frank Bubenheim.

Übersetzt von Abdullah As-Samit (Frank Bubenheim) und Dr. Nadim Elias.
27/11/2016 - V1.0.0 calendar

Die deutsche Übersetzung - Abu Rida.

Übersetzt von 'Ali Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rasul.

15/04/2026 - V1.0.13 calendar Updated recently

Al-Yasir im Tafsir

Al-Yasir im Tafsir
15/02/2017 - V1.0.0 calendar

Arabische Sprache - Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans

Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans in der arabischen Sprache, vom Tafsir-Zentrum für Quran-Wissenschaften herausgegeben.
15/02/2017 - V1.0.0 calendar

Arabische Sprache - At-Tafsir Al-Muyassar

Herausgegeben vom König-Fahd-Zentrum für den Druck des edlen Qurans in Al-Madinah.
15/02/2017 - V1.0.0 calendar

Die arabische Sprache - Bedeutung der Wörter

Aus dem Buch „As-Siraj“ zur Erklärung der fremdartigen Ausdrücke im Quran.
17/12/2025 - V1.0.0 calendar

An-Nafahat Al-Makkiyah - Muhammad Ibn Salih Asch-Schawi

Die Mekkanischen Düfte in der Auslegung des Buches des Schöpfers von Sheikh Muhammad bin Salih Al-Shawi.

12/03/2026 - V1.0.19 calendar

Die englische Übersetzung - Ruwwad Zentrum für Übersetzungen.

Übersetzt vom Team des Rowwad-Übersetzungszentrums in Zusammenarbeit mit der Dawah-Vereinigung in Rabwah, der Vereinigung für islamische Inhalte in verschiedenen Sprachen und der Website IslamHouse.com.
24/06/2025 - V1.1.2 calendar

Die englische Übersetzung - Markaz Nur International

Von Markaz Nur International.
04/09/2025 - V1.1.2 calendar

Die englische Übersetzung von Taqi Ad-Din Al-Hilali und Muhsin Khan.

Taqiyudin Al-Hilali und Muhammad Muhsin Khan übersetzten sie.
16/09/2025 - V1.0.2 calendar

Die englische Übersetzung - Dr. Walid Balyash Al-Amri - Ausstehend.

Übersetzt von Dr. Walid Balhisch Al-Amri.

26/05/2025 - V1.0.2 calendar

Die französische Übersetzung - Rachid Maach.

Übersetzt von Rachid Maach.
24/06/2025 - V1.0.0 calendar

Die französische Übersetzung - „Markaz Nur International“.

Übersetzt von Dr. Nabil Ridwan, herausgegeben vom „Markaz Nur International“.
02/07/2025 - V1.0.2 calendar

Französische Übersetzung - Muhammad Hamidullah.

Übersetzt von Muhammad Hamidullah. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Ruwwad-Übersetzungs-Zentrums entwickelt. Es ist möglich, sich die Originalübersetzung zum Zwecke der Meinungsäußerung, Bewertung und kontinuierlichen Weiterentwicklung anzuschauen.
03/10/2019 - V1.0.0 calendar

Die französische Übersetzung von Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans

Vom Tafsir-Zentrum für Quran-Wissenschaften herausgegeben.

25/06/2025 - V1.0.1 calendar

Die spanische Übersetzung - „Markaz Nur International“.

Herausgegeben von „Markaz Nur International“.
26/02/2026 - V1.0.2 calendar

Die spanische Übersetzung - Isa Garcia.

Übersetzt von Muhammad Isa Garcia.
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

Die spanische Übersetzung (Lateinamerika) - „Markaz Nur International“

Die Lateinamerika-Ausgabe, herausgegeben von „Markaz Nur International“.
31/12/2020 - V1.0.0 calendar

Die spanische Übersetzung von Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans

Vom Tafsir-Zentrum für Quran-Wissenschaften herausgegeben.

23/02/2026 - V1.4.1 calendar

Die portugiesische Übersetzung - Helmi Nasr.

Übersetzt von Dr. Helmi Nasr. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Ruwwad-Übersetzungszentrums entwickelt.

02/09/2024 - V1.0.2 calendar

Die griechische Übersetzung - Ruwwad Zentrum für Übersetzungen.

Das Team des Rowwad-Übersetzungszentrums hat die Übersetzung in Zusammenarbeit mit der Da'wa-Vereinigung in Rabwa, der Vereinigung für islamische Inhalte in verschiedenen Sprachen und der Website IslamHouse.com erstellt.

29/08/2022 - V1.0.2 calendar

Die italienische Übersetzung - Ruwwad Zentrum für Übersetzungen.

Übersetzt vom Team des Rowwad-Übersetzungszentrums in Zusammenarbeit mit der Da'wa-Vereinigung in Rabwah, der Vereinigung für islamische Inhalte in verschiedenen Sprachen und der Website IslamHouse.com.
15/04/2019 - V1.0.0 calendar

Die italienische Übersetzung von Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans

Vom Tafsir-Zentrum für Quran-Wissenschaften herausgegeben.

07/06/2021 - V1.0.0 calendar

Die Übersetzung ins Bulgarische

Übersetzung der ungefähren Bedeutungen des Qurans in die bulgarische Sprache.

01/05/2025 - V1.0.4 calendar

Rumänische Übersetzung - Islam4ro.com

Die rumänische Übersetzung der Bedeutungen des edlen Qurans, herausgegeben von islam4ro.com

19/11/2025 - V2.0.10 calendar

Die niederländische Übersetzung - Ruwwad Zentrum für Übersetzungen.

Herausgegeben vom Islamischen Zentrum in den Niederlanden. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Ruwwad-Übersetzungszentrums entwickelt.

06/01/2026 - V1.0.1 calendar

Die schwedische Übersetzung - Rawad-Übersetzung

Übersetzt vom Team des Rowwad-Übersetzungszentrums in Zusammenarbeit mit der Da'wa-Vereinigung in Rabwa, der Vereinigung für islamische Inhalte in verschiedenen Sprachen und der Website IslamHouse.com.

28/09/2025 - V1.0.4 calendar

Die türkische Übersetzung - Ruwwad-Übersetzungs-Zentrum

Übersetzt vom Team des Rowwad-Übersetzungszentrums in Zusammenarbeit mit der Da'wa-Vereinigung in Rabwa, der Vereinigung für islamische Inhalte in verschiedenen Sprachen und der Website IslamHouse.com.
26/12/2019 - V1.1.0 calendar

Die türkische Übersetzung - Shaaban Britsch.

Übersetzt von Shaaban Britsch. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Ruwwad-Übersetzungs-Zentrums entwickelt. Es ist möglich, sich die Originalübersetzung zum Zwecke der Meinungsäußerung, Bewertung und kontinuierlichen Weiterentwicklung anzuschauen.
23/05/2017 - V1.0.0 calendar

Türkische Übersetzung - Dr. Ali Ozk und weitere.

Die Übersetzung wurde von Al-Ouzk und anderen entwickelt, unter der Aufsicht des Ruwwad-Übersetzungs-Zentrums. Es ist möglich, sich die Originalübersetzung zum Zwecke der Meinungsäußerung, Bewertung und kontinuierlichen Weiterentwicklung anzuschauen.
22/08/2021 - V1.1.0 calendar

Die türkische Übersetzung von Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans

Vom Tafsir-Zentrum für Quran-Wissenschaften herausgegeben.

27/05/2025 - V1.0.4 calendar

Aserbaidschanische Übersetzung - Ali Khan Mosaiv

Übersetzt von Ali Khan Mosaiv. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Ruwwad-Übersetzungs-Zentrums entwickelt. Es ist möglich, sich die Originalübersetzung zum Zwecke der Meinungsäußerung, Bewertung und kontinuierlichen Weiterentwicklung anzuschauen.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Die aserbaidschanische Übersetzung von Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans

Vom Tafsir-Zentrum für Quran-Wissenschaften herausgegeben.

19/01/2026 - V1.0.4 calendar

Die georgische Übersetzung - in der Bearbeitung.

Übersetzt vom Team des Rowwad-Übersetzungszentrums in Zusammenarbeit mit der Da'wa-Vereinigung in Rabwa, der Vereinigung für islamische Inhalte in verschiedenen Sprachen und der Website IslamHouse.com.

15/12/2024 - V1.0.1 calendar

Die mazedonische Übersetzung - Eine Gruppe von Gelehrten aus Mazedonien.

Übersetzt und überprüft von einer Gruppe von Gelehrten aus Mazedonien.

22/12/2019 - V1.1.0 calendar

Die albanische Übersetzung - Hasan Nahi.

Übersetzt von Hasan Nahi, herausgegeben vom albanischen Institut für islamisches Denken und islamische Kultur.
03/09/2025 - V1.0.4 calendar

Die albanische Übersetzung - Rowwad-Übersetzungszentrum - in Bearbeitung.

Übersetzt vom Team des Rowwad-Übersetzungszentrums in Zusammenarbeit mit der Da'wa-Vereinigung in Rabwa, der Vereinigung für islamische Inhalte in verschiedenen Sprachen und der Website IslamHouse.com.

04/03/2025 - V2.0.4 calendar

Die bosnische Übersetzung - Ruwwad Zentrum für Übersetzungen.

Das Team des Rowwad-Übersetzungszentrums hat die Übersetzung in Zusammenarbeit mit der Dawah-Vereinigung in Rabwah, der Vereinigung für islamische Inhalte in verschiedenen Sprachen und der Website IslamHouse.com erstellt.
21/12/2019 - V1.1.0 calendar

Die bosnische Übersetzung - Muhammad Mihanovic.

Übersetzt von Muhammad Mihanovic. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Rowwad-Übersetzungszentrums entwickelt. Es ist möglich sich die Originalübersetzung zum Zwecke der Meinungsäußerung, Bewertung und kontinuierlichen Weiterentwicklung anzuschauen.
10/04/2017 - V1.0.0 calendar

Die bosnische Übersetzung - Besim Korkut.

Übersetzt von Basim Karkout. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Rowwad-Übersetzungszentrums entwickelt. Es ist möglich sich die Originalübersetzung zum Zwecke der Meinungsäußerung, Bewertung und kontinuierlichen Weiterentwicklung anzuschauen.
15/04/2019 - V1.0.0 calendar

Die bosnische Übersetzung von Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans

Vom Tafsir-Zentrum für Quran-Wissenschaften herausgegeben.

29/03/2026 - V1.0.1 calendar Updated recently

Die russische Übersetzung - Ruwwad Zentrum für Übersetzungen.

Übersetzt vom Team des Rowwad-Übersetzungszentrums in Zusammenarbeit mit der Da'wa-Vereinigung in Rabwa, der Vereinigung für islamische Inhalte in verschiedenen Sprachen und der Website IslamHouse.com.
14/02/2026 - V1.0.0 calendar

Die Übersetzung in Russisch - Abu Adel

Übersetzen durch Abu Adel.

31/12/2025 - V1.0.0 calendar

Belarussische Übersetzung - Krivtsov

Übersetzung von Alexia Ismail Krivtsov.

01/04/2024 - V1.0.4 calendar

Die serbische Übersetzung - Ruwwad Zentrum für Übersetzungen.

Übersetzt vom Team des Rowwad-Übersetzungszentrums in Zusammenarbeit mit der Da'wa-Vereinigung in Rabwa, der Vereinigung für islamische Inhalte in verschiedenen Sprachen und der Website IslamHouse.com.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Die serbische Übersetzung von Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans.

Vom Tafsir-Zentrum für Quran-Wissenschaften herausgegeben.

25/05/2025 - V1.0.1 calendar

Die kroatische Übersetzung - Ruwwad-Übersetzungszentrum.

Übersetzt vom Team des Rowwad-Übersetzungszentrums in Zusammenarbeit mit der Da'wa-Vereinigung in Rabwa, der Vereinigung für islamische Inhalte in verschiedenen Sprachen und der Website IslamHouse.com.

23/07/2024 - V1.0.8 calendar

Die litauische Übersetzung - Ruwwad Zentrum für Übersetzungen.

Übersetzt vom Team des Rowwad-Übersetzungszentrums in Zusammenarbeit mit der Da'wa-Vereinigung in Rabwa, der Vereinigung für islamische Inhalte in verschiedenen Sprachen und der Website IslamHouse.com.

26/06/2025 - V1.0.2 calendar

Ukrainische Übersetzung - Mykhaylo Yakubovych

Übersetzt von Dr. Mykhailo Yakubovych. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Ruwwad-Übersetzungs-Zentrums entwickelt. Es ist möglich, sich die Originalübersetzung zum Zwecke der Meinungsäußerung, Bewertung und kontinuierlichen Weiterentwicklung anzuschauen.

30/03/2017 - V1.0.0 calendar

Die Übersetzung in Kasachisch - Khalifa Altay

Übersetzt von Khalifa Altay. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Ruwwad-Übersetzungs-Zentrums entwickelt. Es ist möglich, sich die Originalübersetzung zum Zwecke der Meinungsäußerung, Bewertung und kontinuierlichen Weiterentwicklung anzuschauen.

31/10/2023 - V1.0.4 calendar

Usbekische Übersetzung - Ruwwad-Übersetzungszentrum.

Übersetzt vom Team des Rowwad-Übersetzungszentrums in Zusammenarbeit mit der Da'wa-Vereinigung in Rabwa, der Vereinigung für islamische Inhalte in verschiedenen Sprachen und der Website IslamHouse.com.
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

Usbekische Übersetzung - Muhammad Sadiq

Übersetzt von Muhammad Sadiq Muhammad Yusuf. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Ruwwad-Übersetzungs-Zentrums entwickelt. Es ist möglich, sich die Originalübersetzung zum Zwecke der Meinungsäußerung, Bewertung und kontinuierlichen Weiterentwicklung anzuschauen.
24/06/2025 - V1.0.0 calendar

Usbekische Übersetzung - Alauddin Mansur

Übersetzt von Aladdin Mansour. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Ruwwad-Übersetzungs-Zentrums entwickelt. Es ist möglich, sich die Originalübersetzung zum Zwecke der Meinungsäußerung, Bewertung und kontinuierlichen Weiterentwicklung anzuschauen.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Die usbekische Übersetzung von Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans.

Vom Tafsir-Zentrum für Quran-Wissenschaften herausgegeben.
28/09/2024 - V1.0.0 calendar

Usbekische Übersetzung von Tafsiir Al-Muyassir

Übersetzung des Tafsiir Al-Muyassir ins Usbekische, übersetzt von Ismail Yaqub und überprüft von Mitgliedern des Islamischen Zentrums IxlosOrg.

23/04/2024 - V1.0.2 calendar

Tadschikische Übersetzung - Ruwwad-Übersetzungs-Zentrum

Übersetzt vom Team des Rowwad-Übersetzungszentrums in Zusammenarbeit mit der Da'wa-Vereinigung in Rabwa, der Vereinigung für islamische Inhalte in verschiedenen Sprachen und der Website IslamHouse.com.
24/01/2022 - V1.0.2 calendar

Die tadschikische Übersetzung - Khojah Mirov Khojah Mir

Übersetzt von Khodja Mirov Khodja Mir. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Ruwwad-Übersetzungs-Zentrums entwickelt. Es ist möglich, sich die Originalübersetzung zum Zwecke der Meinungsäußerung, Bewertung und kontinuierlichen Weiterentwicklung anzuschauen.

20/02/2024 - V1.0.2 calendar

Kirgisische Übersetzung - Schamsuddin Hakimov

Die Übersetzung wurde von Schamsuddin Hakimov 'Abdul-Khaliq erstellt und unter der Aufsicht des Ruwwad-Übersetzungszentrums entwickelt.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Die kirgisische Übersetzung von Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans

Vom Tafsir-Zentrum für Quran-Wissenschaften herausgegeben.

06/08/2025 - V1.0.1 calendar

Die tscherkessische Übersetzung - Ruwwad-Übersetzungszentrum.

Übersetzt vom Team des Rowwad-Übersetzungszentrums in Zusammenarbeit mit der Da'wa-Vereinigung in Rabwa, der Vereinigung für islamische Inhalte in verschiedenen Sprachen und der Website IslamHouse.com.

02/06/2025 - V1.1.3 calendar

Die indonesische Übersetzung - die Firma Sabiq.

Herausgegeben von der Firma Sabiq. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Rowwad-Übersetzungszentrums entwickelt. Es ist möglich sich die Originalübersetzung zum Zwecke der Meinungsäußerung, Bewertung und kontinuierlichen Weiterentwicklung anzuschauen.
23/06/2025 - V1.0.1 calendar

Die indonesische Übersetzung - das Ministerium für religiöse Angelegenheiten

Herausgegeben vom Indonesischen Ministerium für religiöse Angelegenheiten. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Ruwwad-Übersetzungs-Zentrums entwickelt. Es ist möglich, sich die Originalübersetzung zum Zwecke der Meinungsäußerung, Bewertung und kontinuierlichen Weiterentwicklung anzuschauen.
26/06/2025 - V1.0.1 calendar

Die indonesische Übersetzung - Al-Mujamma'.

Herausgegeben vom Indonesischen Ministerium für religiöse Angelegenheiten. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Ruwwad-Übersetzungs-Zentrums entwickelt. Es ist möglich, sich die Originalübersetzung zum Zwecke der Meinungsäußerung, Bewertung und kontinuierlichen Weiterentwicklung anzuschauen.
23/01/2017 - V1.0.0 calendar

Die indonesische Übersetzung von Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans.

Vom Tafsir-Zentrum für Quran-Wissenschaften herausgegeben.

05/02/2025 - V1.1.4 calendar

Die philippinische Übersetzung (Tagalog) - Ruwwad-Übersetzungs-Zentrum

Übersetzt vom Team des Rowwad-Übersetzungszentrums in Zusammenarbeit mit der Da'wa-Vereinigung in Rabwa, der Vereinigung für islamische Inhalte in verschiedenen Sprachen und der Website IslamHouse.com.
23/01/2017 - V1.0.0 calendar

Die philippinische (Tagalog) Übersetzung von Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans

Vom Tafsir-Zentrum für Quran-Wissenschaften herausgegeben.

23/12/2025 - V1.1.3 calendar

Die philippinische Übersetzung (Bisaya) - Ruwwad Zentrum für Übersetzungen.

Das Team des Rowwad-Übersetzungszentrums hat die Übersetzung in Zusammenarbeit mit der Da'wa-Vereinigung in Rabwa, der Vereinigung für islamische Inhalte in verschiedenen Sprachen und der Website IslamHouse.com erstellt.

29/06/2025 - V1.0.1 calendar

Die philippinische (Iranon) Übersetzung.

Übersetzt von Schaykh 'Abdul-'Aziz Gharu 'Alim Saru Mintanj.

16/12/2025 - V1.0.4 calendar

Die philippinische Übersetzung (Maguindanao) - Ruwwad-Übersetzungszentrum.

Übersetzt vom Team des Rowwad-Übersetzungszentrums in Zusammenarbeit mit der Da'wa-Vereinigung in Rabwah, der Vereinigung für islamische Inhalte in verschiedenen Sprachen und der Website IslamHouse.com.

27/01/2021 - V1.0.0 calendar

Malaiische Übersetzung - 'Abdullah Basmiyah

Übersetzt von 'Abdullah Muhammad Basmiyah.

09/10/2025 - V1.0.8 calendar

Chinesische Übersetzung - Muhammad Sulayman.

Übersetzt von Muhammad Makin, überprüft von Muhammad Sulayman und anderen Sprachspezialisten.
07/09/2022 - V1.0.2 calendar

Die chinesische Übersetzung - Muhammad Ma Jian Makin.

Übersetzt von Muhammad Makin. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Ruwwad-Übersetzungs-Zentrums entwickelt. Es ist möglich, sich die Originalübersetzung zum Zwecke der Meinungsäußerung, Bewertung und kontinuierlichen Weiterentwicklung anzuschauen.
31/05/2022 - V1.0.0 calendar

Übersetzung auf Chinesisch - Basair

Übersetzt von Ma Yulong, herausgegeben von der Stiftung „Basair“ für den Dienst des edlen Qurans und seiner Wissenschaften.
29/09/2020 - V1.0.0 calendar

Die chinesische Übersetzung von Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans

Vom Tafsir-Zentrum für Quran-Wissenschaften herausgegeben.

03/09/2025 - V1.0.2 calendar

Uigurische Übersetzung - Muhammad Salih

Übersetzt von Scheich Muhammad Salih. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Ruwwad-Übersetzungs-Zentrums entwickelt. Es ist möglich, sich die Originalübersetzung zum Zwecke der Meinungsäußerung, Bewertung und kontinuierlichen Weiterentwicklung anzuschauen.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Die uigurische Übersetzung von Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans.

Vom Tafsir-Zentrum für Quran-Wissenschaften herausgegeben.

04/11/2024 - V1.0.11 calendar

Die japanische Übersetzung - Said Sato.

Übersetzt von Said Sato. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Ruwwad-Übersetzungs-Zentrums entwickelt. Es ist möglich, sich die Originalübersetzung zum Zwecke der Meinungsäußerung, Bewertung und kontinuierlichen Weiterentwicklung anzuschauen.
01/10/2020 - V1.0.0 calendar

Die japanische Übersetzung von Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans

Vom Tafsir-Zentrum für Quran-Wissenschaften herausgegeben.

03/03/2022 - V1.0.3 calendar

Die koreanische Übersetzung - Hamid Choi.

Übersetzt von Hamid Choi. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Ruwwad-Übersetzungs-Zentrums entwickelt. Es ist möglich, sich die Originalübersetzung zum Zwecke der Meinungsäußerung, Bewertung und kontinuierlichen Weiterentwicklung anzuschauen.
01/04/2026 - V1.0.10 calendar Updated recently

Die koreanische Übersetzung - Ruwwad-Übersetzungs-Zentrum - in Bearbeitung.

Das Team des Rowwad-Übersetzungszentrums hat die Übersetzung in Zusammenarbeit mit der Dawah-Vereinigung in Rabwah, der Vereinigung für islamische Inhalte in verschiedenen Sprachen und der Website IslamHouse.com erstellt.

01/07/2025 - V1.0.8 calendar

Die vietnamesische Übersetzung - Ruwwad-Übersetzungs-Zentrum

Übersetzt vom Team des Rowwad-Übersetzungszentrums in Zusammenarbeit mit der Da'wa-Vereinigung in Rabwa, der Vereinigung für islamische Inhalte in verschiedenen Sprachen und der Website IslamHouse.com.
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

Die vietnamesische Übersetzung - Hasan Abdulkarim.

Übersetzt von Hassan 'Abdul-Karim. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Ruwwad-Übersetzungs-Zentrums entwickelt. Es ist möglich, sich die Originalübersetzung zum Zwecke der Meinungsäußerung, Bewertung und kontinuierlichen Weiterentwicklung anzuschauen.
10/02/2019 - V1.0.0 calendar

Die vietnamesische Übersetzung von Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans

Vom Tafsir-Zentrum für Quran-Wissenschaften herausgegeben.

22/07/2024 - V1.0.0 calendar

Die thailändische Übersetzung - Ruwwad-Übersetzungs-Zentrums.

Übersetzt vom Team des Rowwad-Übersetzungszentrums in Zusammenarbeit mit der Dawah-Vereinigung in Rabwah, der Vereinigung für islamische Inhalte in verschiedenen Sprachen und der Website IslamHouse.com.
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

Die Übersetzung in Thai - Eine Gruppe von Schülern des Wissens.

Herausgegeben von der Hochschul- und Institutionsvereinigung Thailand. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Ruwwad-Übersetzungs-Zentrums entwickelt. Es ist möglich, sich die Originalübersetzung zum Zwecke der Meinungsäußerung, Bewertung und kontinuierlichen Weiterentwicklung anzuschauen.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Die Übersetzung in Thai von Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans.

Vom Tafsir-Zentrum für Quran-Wissenschaften herausgegeben.

27/01/2026 - V1.0.4 calendar

Übersetzung in Khmer - Ruwwad-Übersetzungszentrum.

Übersetzt vom Team des Rowwad-Übersetzungszentrums in Zusammenarbeit mit der Dawah-Vereinigung in Rabwah, der Vereinigung für islamische Inhalte in verschiedenen Sprachen und der Website IslamHouse.com.
08/08/2024 - V1.0.2 calendar

Übersetzung in Khmer - Verein zur Förderung der islamischen Gemeinschaft.

Herausgebracht von dem Verein für die Entwicklung der islamischen Gesellschaft in Kambodscha.
14/09/2021 - V1.0.0 calendar

Übersetzung in Khmer von Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans.

Herausgegeben durch das Tafsir-Zentrum für Quran-Wissenschaften.

24/02/2026 - V1.1.3 calendar

Die persische Übersetzung - Ruwwad Zentrum für Übersetzungen.

Das Team des Rowwad-Übersetzungszentrums hat die Übersetzung in Zusammenarbeit mit der Dawah-Vereinigung in Rabwah, der Vereinigung für islamische Inhalte in verschiedenen Sprachen und der Website IslamHouse.com erstellt.
21/03/2022 - V1.0.0 calendar

Die persische Übersetzung - Tafsir As-Sa'di.

Übersetzung von Tafsir As-Sa'di ins Persische.
23/01/2017 - V1.0.0 calendar

Die persische Übersetzung von Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans

Vom Tafsir-Zentrum für Quran-Wissenschaften herausgegeben.

16/02/2021 - V1.0.0 calendar

Die Übersetzung in Dari - Muhammad Anwar Badakhshani

Übersetzt von Maulawi Muhammad Anwar Badakhschani.

16/02/2023 - V1.1.1 calendar

Die kurdische Übersetzung - Muhammad Saleh Bamuki.

Übersetzt von Muhammad Salih Bamuki. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Ruwwad-Übersetzungs-Zentrums entwickelt. Es ist möglich, sich die Originalübersetzung zum Zwecke der Meinungsäußerung, Bewertung und kontinuierlichen Weiterentwicklung anzuschauen.
28/03/2021 - V1.0.0 calendar

Die kurdische Übersetzung - Salah Ad-Din.

Übersetzt von Salah Ad-Din 'Abdil-Karim.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Die kurdische Übersetzung von Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans

Vom Tafsir-Zentrum für Quran-Wissenschaften herausgegeben.

13/01/2022 - V1.0.0 calendar

Kurdische Übersetzung (Kurmanci) - Ismail Sigeri

Übersetzt von Dr. Ismail Sigeri.

15/02/2024 - V1.0.1 calendar

Die paschtunische Übersetzung - Ruwwad Zentrum für Übersetzungen.

Das Team des Rowwad-Übersetzungszentrums hat die Übersetzung in Zusammenarbeit mit der Dawah-Vereinigung in Rabwah, der Vereinigung für islamische Inhalte in verschiedenen Sprachen und der Website IslamHouse.com erstellt.
15/06/2020 - V1.0.1 calendar

Die Paschtu-Übersetzung - Abu Zakariya.

Übersetzt von Abu Zakariya 'Abdus-Salam.
28/11/2024 - V1.0.0 calendar

Paschtu-Übersetzung - Sarfaraz

Übersetzt von Maulawi Janbaz Sarfaraz
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Die Paschtu-Übersetzung von Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans

Vom Tafsir-Zentrum für Quran-Wissenschaften herausgegeben.

22/08/2023 - V1.0.3 calendar

Hebräische Übersetzung - Verein von „Dar As-Salam“

Herausgegeben vom Zentrum „Dar Al-Islam“ in Al-Quds.

13/08/2025 - V1.1.3 calendar

Die Übersetzung in Urdu - Muhammad Jonakari.

Übersetzt von Muhammad Ibrahim Jonakari. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Ruwwad-Übersetzungs-Zentrums entwickelt. Es ist möglich, sich die Originalübersetzung zum Zwecke der Meinungsäußerung, Bewertung und kontinuierlichen Weiterentwicklung anzuschauen.

05/08/2025 - V1.1.5 calendar

Die Übersetzung in Hindi - Azizul-Haqq Al-Umari.

Azizul-Haqq Al-Umari hat sie übersetzt.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Die Übersetzung in Hindi von Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans

Vom Tafsir-Zentrum für Quran-Wissenschaften herausgegeben.

22/05/2021 - V1.1.1 calendar

Bengalische Übersetzung - Abu Bakr Zakaria

Bengalisch, übersetzt von Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria.
15/10/2020 - V1.0.0 calendar

Die bengalische Übersetzung von Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans

Vom Tafsir-Zentrum für Quran-Wissenschaften herausgegeben.

03/10/2018 - V1.0.0 calendar

Marathi-Übersetzung - Muhammad Schafi' Ansari

Übersetzt von Muhammad Schafi' Ansari.

20/02/2024 - V1.0.6 calendar

Telugu-Übersetzung - 'Abdur-Rahim Ibn Muhammad

Übersetzt von 'Abdur-Rahim Ibn Muhammad.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Telugu-Übersetzung von Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans.

Vom Tafsir-Zentrum für Quran-Wissenschaften herausgegeben.

27/02/2025 - V1.1.3 calendar

Gujaratische Übersetzung - Rabila Al-'Umari

Übersetzt von Rabila Al-'Umari. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Ruwwad-Übersetzungs-Zentrums entwickelt.

30/05/2021 - V1.0.3 calendar

Die malabarische Übersetzung - 'Abdul-Hamid Haydar und Kunhi Muhammad.

Übersetzt von 'Abdul-Hamid Haydar Al-Madani und Kunhi Muhammad.
07/09/2021 - V1.0.0 calendar

Die malabarische Übersetzung von Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans.

Vom Tafsir-Zentrumfür Quran-Wissenschaften herausgegeben.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Die malabarische Übersetzung von Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans.

Vom Tafsir-Zentrumfür Quran-Wissenschaften herausgegeben.

17/03/2024 - V1.0.3 calendar

Die kanadische Übersetzung - Hamza Batur.

Übersetzt von Muhammad Hamza Batur. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Ruwwad-Übersetzungszentrums entwickelt.
26/06/2025 - V1.0.1 calendar

Die kanadische Übersetzung - Baschir Maysuri.

Die Übersetzung wurde von Schaykh Baschir Maysuri angefertigt. Sie wurde unter der Aufsicht des Ruwwad-Übersetzungszentrums entwickelt.

07/06/2024 - V1.0.5 calendar

Assamesische Übersetzung - Rafiqul-Islam Habibur-Rahman.

Übersetzt von Rafiqul-Islam Habibur-Rahman.
24/08/2021 - V1.0.0 calendar

Die Assamesische Übersetzung von Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans.

Vom Tafsir-Zentrum für Quran-Wissenschaften herausgegeben.

24/01/2026 - V1.0.1 calendar

Die punjabische Übersetzung - 'Arif Halim.

Übersetzt von 'Arif Halim.

26/06/2025 - V1.0.3 calendar

Tamilische Übersetzung - 'Umar Sharif

Übersetzung von Sh. 'Umar Sharif Ibn 'Abd As-Salam.
10/02/2026 - V1.0.2 calendar

Tamilische Übersetzung - 'Umar Sharif - Gekürzte Version

Übersetzt von Sh. 'Umar Sharif Ibn 'Abdis-Salam.
07/01/2021 - V1.0.1 calendar

Tamilische Übersetzung - 'Abdulhamid Albaqoi

Übersetzt von Schaykh 'Abdulhamid Albaqoi.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Die Übersetzung in Tamil von Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans.

Vom Tafsir-Zentrum für Quran-Wissenschaften herausgegeben.

15/09/2025 - V1.0.6 calendar

Die singhalesische Übersetzung - Ruwwad Zentrum für Übersetzungen.

Übersetzt vom Team des Rowwad-Übersetzungszentrums in Zusammenarbeit mit der Da'wa-Vereinigung in Rabwa, der Vereinigung für den Dienst islamischer Inhalte in verschiedenen Sprachen und der Website IslamHouse.com.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Die singhalesische Übersetzung von Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans

Vom Tafsir-Zentrum für Quran-Wissenschaften herausgegeben.

07/06/2024 - V1.0.3 calendar

Nepalesische Sprache - Vereinigung „Ahlul-Hadith“.

Herausgegeben von der Vereinigung „Ahlul-Hadith“ in Nepal.

17/12/2025 - V1.0.5 calendar

Die Übersetzung in Swahili - Ruwwad-Übersetzungs-Zentrums.

Herausgegeben vom Verein für islamische Inhalte in verschiedenen Sprachen.
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

Die Übersetzung in Swahili - 'Ali Muhsin Al-Barwani.

Übersetzung von 'Ali Muhsin Al-Barwani.
12/03/2026 - V1.0.1 calendar

Die Übersetzung in Swahili

Übersetzt von Dr. 'Abdullah Muhammad Abu Bakr und Schaykh Nasser Khamis.

04/09/2025 - V1.0.26 calendar

Die Übersetzung in Somali - 'Abdullah Hasan Yaqub

Übersetzt von 'Abdullah Hasan Yaqub.

11/06/2024 - V1.0.1 calendar

Amharische Übersetzung - Akademie Afrika.

Übersetzt von Muhammad Zayn Zaher Ad-Din. Herausgegeben von der Afrika-Akademie.
25/06/2025 - V1.1.2 calendar

Amharische Übersetzung - Muhammad Sadiq

Übersetzt von Sheikh Muhammad Sadiq und Muhammad al-Thani Habib. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Ruwwad-Übersetzungs-Zentrums entwickelt. Es ist möglich, sich die Originalübersetzung zum Zwecke der Meinungsäußerung, Bewertung und kontinuierlichen Weiterentwicklung anzuschauen.

21/07/2025 - V1.0.9 calendar

Die Übersetzung in Yoruba - Abu Rahimah Mikail

Übersetzt von Schaykh Abu Rahimah Mikail Aykyuni.

26/06/2025 - V1.2.2 calendar

Die Übersetzung in Hausa - Abu Bakr Jomy.

Übersetzt von Abu Bakr Mahmoud Jumi. Die Übersetzung wurde unter der Aufsicht des Rowwad-Übersetzungszentrums entwickelt. Es ist möglich sich die Originalübersetzung zum Zwecke der Meinungsäußerung, Bewertung und kontinuierlichen Weiterentwicklung anzuschauen.

13/07/2025 - V1.0.3 calendar

Oromo-Übersetzung - Ghaly Ababour

Übersetzt von Ghaly Ababour Abaghuna.

15/10/2024 - V1.0.1 calendar

Die madagassische Übersetzung - Ruwwad Zentrum für Übersetzungen.

Das Team des Rowwad-Übersetzungszentrums hat die Übersetzung in Zusammenarbeit mit der Dawah-Vereinigung in Rabwah, der Vereinigung für islamische Inhalte in verschiedenen Sprachen und der Website IslamHouse.com erstellt.

13/10/2024 - V1.0.3 calendar

Luhya-Übersetzung - Internationale Vereinigung für Wissenschaft und Kultur.

Herausgebracht von der Internationalen Vereinigung für Wissenschaft und Kultur.

22/05/2024 - V1.0.1 calendar

Die Afar-Übersetzung - Mahmud 'Abdul-Qadir Hamzah.

Eine Gruppe von Gelehrten unter der Leitung von Schaykh Mahmud 'Abdul-Qadir Hamzah hat die Übersetzung angefertigt.

21/02/2026 - V1.0.1 calendar

Die Übersetzung in Luganda - Afrikanisches Institut für Entwicklung

Herausgegeben vom Afrikanischen Institut für Entwicklung.

28/11/2021 - V1.0.0 calendar

Die Übersetzung in Enko - Sulayman Kanti

Übersetzt von Faudi Sulayman Kanti.
21/01/2026 - V1.0.5 calendar

Die Übersetzung in Enko - Baba Mamadi.

Übersetzt von Kramu Baba Mamadi Jani.

03/07/2025 - V1.0.5 calendar

Kirundi-Übersetzung - Verein der Muslime in Ruanda

Herausgegeben von dem Verein der Muslime in Ruanda.

23/11/2024 - V1.0.4 calendar

Die Übersetzung in Kirundi - Yusuf Ghiti.

Übersetzt von Yusuf Ghahiti. Herausgegeben vom Afrikanischen Institut für Entwicklung.

05/06/2024 - V1.0.1 calendar

Die maurische Übersetzung - Ruwwad-Übersetzungszentrum.

Übersetzt vom Team des Rowwad-Übersetzungszentrums in Zusammenarbeit mit der Da'wa-Vereinigung in Rabwah, der Vereinigung für islamische Inhalte in verschiedenen Sprachen und der Website IslamHouse.com.

29/10/2020 - V1.0.0 calendar

Dagbani-Übersetzung - Muhammad Babaghtobo

Übersetzt von Muhammad Baba Ghatubu.

04/04/2022 - V1.0.0 calendar

Die Übersetzung in Chichewa - Khalid Ibrahim Bityala.

Übersetzung von Khalid Ibrahim Bityala.

16/08/2023 - V1.0.3 calendar

Akanische Übersetzung - Aschantische - Harun Isma'il

Übersetzt von Schaykh Harun Isma'il.

15/07/2025 - V1.0.3 calendar

Übersetzung in Yao - Muhammad Ibn 'Abdil-Hamid Salika

Übersetzt von Muhammad Ibn 'Abdil-Hamid Salika.

14/10/2024 - V1.0.2 calendar

Die Fulaniyah-Übersetzung - Ruwwad Zentrum für Übersetzungen.

Übersetzt vom Team des Rowwad-Übersetzungszentrums in Zusammenarbeit mit der Da'wa-Vereinigung in Rabwa, der Vereinigung für islamische Inhalte in verschiedenen Sprachen und der Website IslamHouse.com.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Die Übersetzung von Al-Fulani - Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans

Vom Tafsir-Zentrum für Quran-Wissenschaften herausgegeben.

02/07/2025 - V1.0.2 calendar

Die Lingala-Übersetzung - Muhammad Balngogo

Übersetzt von Zakariya Muhammad Balngogo

Encyclopedia Objectives

We strive to provide translations and interpretations of the meanings of the Quran in various world languages, with continuous improvements.

goals

A Reliable Online Reference

We provide reliable translations of the meanings of the Qur'an, based on the methodology of Ahlus-Sunnah wal-Jama'ah, as an alternative to untrustworthy online sources.

goals

Multiple Electronic Formats

We provide translations in multiple electronic formats that keep up with the advancement of smart devices and meet the needs of website and application developers.

goals

Free Access

We strive to disseminate the benefit of translations and make them available for free, facilitating access through search engines and global information sources.

Key Statistics

The encyclopedia's statistics reflect its broad impact and highlight the key aspects of benefiting from its content.

stats

100+ Millions

API Calls

stats

15+ Millions

Visits

stats

4+ Millions

Downloads

stats

100+

Translations

Mehr ...

Service der Entwickler

Geeigneter Service für die Entwickler zur Bereitstellung des Inhalts, den die Entwickler brauchen, um Softwares für den edlen Quran herzustellen.

API Docs
xml

XML

Herunterladen der Übersetzungen im Excel-Format XML

csv

CSV

Herunterladen der Übersetzungen im Excel-Format CSV

xls

Excel

Herunterladen der Übersetzungen im Excel-Format Excel

:
0:00 0:00