Encyklopedia Szlachetnego Koranu

W kierunku zapewnienia wiarygodnych interpretacji i tłumaczeń znaczenia Świętego Koranu w językach świata

+80 Languages +100 M Beneficiaries

02/12/2025 - V1.0.9

Uproszczony komentarz do Koranu

Przeglądaj tłumaczenie

15/02/2017 - V1.0.0

Język arabski - Skrócone Wyjaśnienie Szlachetnego Koranu

Skrócone komentarze do Szlachetnego Koranu w języku arabskim, wydane przez Centrum Tafsir dla Studiów nad Koranem.

Przeglądaj tłumaczenie

15/02/2017 - V1.0.0

Język arabski - Uproszczony Komentarz do Koranu

Wydany przez Fundację Króla Fahd ds Wydruku Szlachetnego Koranu w Medynie

Przeglądaj tłumaczenie

15/02/2017 - V1.0.0

Język arabski - Znaczenie słów

Z książki "As-Siraj fi Bayan Ghareeb al-Qur'an".

Przeglądaj tłumaczenie

17/12/2025 - V1.0.0

النفحات المكية - محمد بن صالح الشاوي

النفحات المكية في تفسير كتاب رب البرية للشيخ محمد بن صالح الشاوي.

Przeglądaj tłumaczenie

14/07/2025 - V1.0.16

Angielskie tłumaczenie - Centrum Pionierów Tłumaczeń

Przetłumaczył ją zespół Centrum Pionierów Tłumaczeń we współpracy ze Stowarzyszeniem Dawah w Rabwah i Stowarzyszeniem Obsługi Treści Islamskich w Językach:

Przeglądaj tłumaczenie

24/06/2025 - V1.1.2

Angielskie tłumaczenie - Centrum Noor International

Wydane przez Centrum Noor International.

Przeglądaj tłumaczenie

04/09/2025 - V1.1.2

Angielskie tłumaczenie - Taqiju Ddin Hilali i Muhsin Khan

Przetłumaczone przez Taqiuddina Al-Hilali i Muhammada Mohsin Khana.

Przeglądaj tłumaczenie

16/09/2025 - V1.0.2

Angielskie tłumaczenie - Dr. Walid Bleyhesh Al-Amri - w trakcie opracowania

Przetłumaczył Dr. Walid Bleyhesh Al-Amri.

Przeglądaj tłumaczenie

26/05/2025 - V1.0.2

Francuskie tłumaczenie - Rashid Maash

Tłumaczył Rashid Maash.

Przeglądaj tłumaczenie

24/06/2025 - V1.0.0

Francuskie tłumaczenie - Centrum Noor International

Przetłumaczył Dr. Nabil Radwan, wydane przez Centrum Noor International.

Przeglądaj tłumaczenie

02/07/2025 - V1.0.2

Francuskie tłumaczenie - Muhammad Hamidullah

Dokonał tego Muhammad Hamid Allah. Zostało opracowane pod nadzorem Centrum Pionierów Tłumaczeń, a oryginalne tłumaczenie jest dostępne do wglądu w celu oceny oraz stałego rozwoju.

Przeglądaj tłumaczenie

03/10/2019 - V1.0.0

Francuskie tłumaczenie skróconego wyjaśnienia Świętego Koranu

Wydane przez Centrum Tafsir dla Studiów nad Koranem.

Przeglądaj tłumaczenie

25/06/2025 - V1.0.1

Tłumaczenie hiszpańskie - Centrum Noor International

Wydane przez Centrum Noor International.

Przeglądaj tłumaczenie

21/08/2024 - V1.0.1

Hiszpańskie tłumaczenie - Isa Garcia

Przetłumaczone przez Muhammada Isa Garcia.

Przeglądaj tłumaczenie

25/06/2025 - V1.0.1

Tłumaczenie hiszpańskie (Ameryka Łacińska) - Centrum Noor International

Wersja dla Ameryki Łacińskiej, wydana przez Centrum Noor International.

Przeglądaj tłumaczenie

31/12/2020 - V1.0.0

Hiszpańskie tłumaczenie skróconego wyjaśnienia Świętego Koran

Wydane przez Centrum Tafsir dla Studiów nad Koranem.

Przeglądaj tłumaczenie

04/09/2025 - V1.4.0

Portugalskie tłumaczenie - Helmy Nasr

Przetłumaczył dr Helmi Nasr. Zostało opracowane pod nadzorem Centrum Pionierów Tłumaczeń.

Przeglądaj tłumaczenie

02/09/2024 - V1.0.2

Greckie tłumaczenie - Centrum Pionierów Tłumaczeń.

Przetłumaczył ją zespół Centrum Pionierów Tłumaczeń we współpracy ze Stowarzyszeniem Dawah w Rabwah i Stowarzyszeniem Obsługi Treści Islamskich w Językach:

Przeglądaj tłumaczenie

10/11/2025 - V1.0.10

Niemieckie tłumaczenie - Centrum Pionierów Tłumaczeń

Przetłumaczył ją zespół Centrum Pionierów Tłumaczeń we współpracy ze Stowarzyszeniem Dawah w Rabwah i Stowarzyszeniem Obsługi Treści Islamskich w Językach:

Przeglądaj tłumaczenie

03/02/2025 - V1.1.4

Niemieckie tłumaczenie - Frank Bubenheim

Przetłumaczył ją Abdullah As-Samit (Frank Bubenheim) i dr. Nadim Elias.

Przeglądaj tłumaczenie

27/11/2016 - V1.0.0

Niemieckie tłumaczenie - Abu Rida

Przetłumaczone przez Ali Abu Rida ibn Muhammada ibn Ahmed ibn Rasul.

Przeglądaj tłumaczenie

29/08/2022 - V1.0.2

Włoskie tłumaczenie - Centrum Pionierów Tłumaczeń.

Przetłumaczył ją zespół Centrum Pionierów Tłumaczeń we współpracy ze Stowarzyszeniem Dawah w Rabwah i Stowarzyszeniem Obsługi Treści Islamskich w Językach:

Przeglądaj tłumaczenie

15/04/2019 - V1.0.0

Włoskie tłumaczenie skróconego wyjaśnienia Świętego Koranu

Wydane przez Centrum Tafsir dla Studiów nad Koranem.

Przeglądaj tłumaczenie

07/06/2021 - V1.0.0

Bułgarskie tłumaczenie

Tłumaczenie znaczenia Koranu na język bułgarski.

Przeglądaj tłumaczenie

01/05/2025 - V1.0.4

Rumuńskie tłumaczenie - Islam4ro.com

Tłumaczenie znaczenia Koranu na język rumuński, wydane przez islam4ro.com.

Przeglądaj tłumaczenie

28/09/2025 - V1.0.4

Tureckie tłumaczenie - Centrum Pionierów Tłumaczeń.

Przetłumaczył ją zespół Centrum Pionierów Tłumaczeń we współpracy ze Stowarzyszeniem Dawah w Rabwah i Stowarzyszeniem Obsługi Treści Islamskich w Językach:

Przeglądaj tłumaczenie

26/12/2019 - V1.1.0

Tureckie tłumaczenie - Szaban Pirisz

Tłumaczone przez Shaaban Britsh. Zostało opracowane pod nadzorem Centrum Pionierów Tłumaczeń. Oryginalne tłumaczenie jest dostępne do wglądu w celu oceny oraz stałego rozwoju.

Przeglądaj tłumaczenie

23/05/2017 - V1.0.0

Tureckie tłumaczenie - Dr Ali Özek i inni

Przetłumaczył Ali Özek wraz z innymi. Zostało opracowane pod nadzorem Centrum Pionierów Tłumaczeń, a oryginalne tłumaczenie jest dostępne w celu wyrażenia opinii, oceny i ciągłego doskonalenia.

Przeglądaj tłumaczenie

22/08/2021 - V1.1.0

Tureckie tłumaczenie Skróconego Wyjaśnienia Szlachetnego Koranu

Wydane przez Centrum Tafsir dla Studiów nad Koranem.

Przeglądaj tłumaczenie

27/05/2025 - V1.0.4

Tłumaczenie znaczenia Koranu na język azerbejdżański, autorstwa Ali Khana Mousayeva.

Dokonał tego Ali Khan Musayev. Zostało opracowane pod nadzorem Centrum Pionierów Tłumaczeń, a oryginalne tłumaczenie jest dostępne do wglądu w celu wyrażenia opinii, oceny i ciągłego doskonalenia.

Przeglądaj tłumaczenie

20/02/2024 - V1.0.0

Azerbejdżańskie tłumaczenie Skróconego Wyjaśnienia Szlachetnego Koranu

Wydane przez Centrum Tafsir do Badań nad Koranem.

Przeglądaj tłumaczenie

22/12/2019 - V1.1.0

Albańskie tłumaczenie - Hasan Nahi

Przetłumaczone przez Hasana Nahi, wydane przez Albański Instytut Myśli Islamskiej i Cywilizacji Islamskiej.

Przeglądaj tłumaczenie

03/09/2025 - V1.0.4

Albańskie tłumaczenie - Centrum Pionierów Tłumaczenia - w trakcie prac

Przetłumaczył ją zespół Centrum Pionierów Tłumaczeń we współpracy ze Stowarzyszeniem Dawah w Rabwah i Stowarzyszeniem Obsługi Treści Islamskich w Językach:

Przeglądaj tłumaczenie

04/03/2025 - V2.0.4

Bośniackie tłumaczenie - Centrum Pionierów Tłumaczeń

Przetłumaczył ją zespół Centrum Pionierów Tłumaczeń we współpracy ze Stowarzyszeniem Dawah w Rabwah i Stowarzyszeniem Obsługi Treści Islamskich w Językach:

Przeglądaj tłumaczenie

21/12/2019 - V1.1.0

Bośniackie tłumaczenie - Muhammad Mihanovich

Przetłumaczył ją Muhammad Mahanović. Zostało opracowane pod nadzorem Pionierów Centrum Tłumaczeń. Oryginalne tłumaczenie jest dostępne do wglądu w celu oceny oraz stałego rozwoju.

Przeglądaj tłumaczenie

10/04/2017 - V1.0.0

Bośniackie tłumaczenie - Besim Korkut

Przetłumaczył ją Basim Karkut. Zostało opracowane pod nadzorem Centrum Pionierów Tłumaczeń. Oryginalne tłumaczenie jest dostępne do wglądu w celu oceny oraz stałego rozwoju.

Przeglądaj tłumaczenie

15/04/2019 - V1.0.0

Bośniackie tłumaczenie skróconego wyjaśnienia Świętego Koranu

Wydane przez Centrum Tafsir dla Studiów nad Koranem.

Przeglądaj tłumaczenie

25/05/2025 - V1.0.1

Chorwackie tłumaczenie - Centrum Pionierów Tłumaczeń.

Przetłumaczył ją zespół Centrum Pionierów Tłumaczeń we współpracy ze Stowarzyszeniem Dawah w Rabwah i Stowarzyszeniem Obsługi Treści Islamskich w Językach:

Przeglądaj tłumaczenie

31/10/2023 - V1.0.4

Uzbeckie tłumaczenie - zespół Centrum Tłumaczeń.

Przetłumaczył ją zespół Centrum Pionierów Tłumaczeń we współpracy ze Stowarzyszeniem Dawah w Rabwah i Stowarzyszeniem Obsługi Treści Islamskich w Językach:

Przeglądaj tłumaczenie

25/06/2025 - V1.0.1

Uzbeckie tłumaczenie - Muhammad Sadeq

Przetłumaczył ją Muhammad Sadiq Muhammad Yusuf. Zostało opracowane pod nadzorem Centrum Pionierów Tłumaczeń. Oryginalne tłumaczenie jest dostępne do wglądu w celu oceny oraz stałego rozwoju.

Przeglądaj tłumaczenie

24/06/2025 - V1.0.0

Uzbeckie tłumaczenie - Alauddin Mansour

Przetłumaczył ją Alaaddin Mansour. Zostało opracowane pod nadzorem Centrum Pionierów Tłumaczeń. Oryginalne tłumaczenie jest dostępne do wglądu w celu oceny oraz stałego rozwoju.

Przeglądaj tłumaczenie

20/02/2024 - V1.0.0

Uzbeckie tłumaczenie Skróconego Wyjaśnienia Świętego Koranu

Wydane przez Centrum Tafsir do Studiów nad Koranem.

Przeglądaj tłumaczenie

28/09/2024 - V1.0.0

الترجمة الأوزبكية للتفسير الميسر

ترجمة التفسير الميسر إلى اللغة الأوزبكية، ترجمها إسماعيل يعقوب وراجعها اعضاء من المركز الإسلامي "IxlosOrg".

Przeglądaj tłumaczenie

23/04/2024 - V1.0.2

Tadżyckie tłumaczenie - Centrum Pionierów Tłumaczeń.

Przetłumaczył ją zespół Centrum Pionierów Tłumaczeń we współpracy ze Stowarzyszeniem Dawah w Rabwah i Stowarzyszeniem Obsługi Treści Islamskich w Językach:

Przeglądaj tłumaczenie

24/01/2022 - V1.0.2

Tadżyckie tłumaczenie - Khawja Mirov Khawja Mir

Dokonał go Khawja Mirov Khawja Mir. Zostało opracowane pod nadzorem Centrum Pionierów Tłumaczeń, a oryginalne tłumaczenie jest dostępne do wglądu w celu wyrażenia opinii, oceny i ciągłego doskonalenia.

Przeglądaj tłumaczenie

20/02/2024 - V1.0.2

Tłumaczenie na język kirgiski- Szams ad-in Hakimov

Przetłumaczył ją Szams ad-Din Hakimow Abd al-Chaliq, została opracowana pod nadzorem Centrum Pionierów Tłumaczeń.

Przeglądaj tłumaczenie

20/02/2024 - V1.0.0

Kirgiskie tłumaczenie Skróconego Wyjaśnienia Szlachetnego Koranu

Wydane przez Centrum Tafsir do Badań nad Koranem.

Przeglądaj tłumaczenie

02/06/2025 - V1.1.3

Przekład indonezyjski - Przedsiębiorstwo Sabik

Wydane przez Przedsiębiorstwo Sabik. Zostało opracowane pod nadzorem Centrum Pionierów Tłumaczeń, a oryginalne tłumaczenie jest dostępne do wglądu w celu wyrażenia opinii, oceny i ciągłego doskonalenia.

Przeglądaj tłumaczenie

23/06/2025 - V1.0.1

Indonezyjskie tłumaczenie - Ministerstwo Spraw Religijnych

Wydane przez Indonezyjskie Ministerstwo Spraw Religijnych. Zostało opracowane pod nadzorem Centrum Pionierów Tłumaczeń, a oryginalne tłumaczenie jest dostępne w celu wyrażenia opinii, oceny i ciągłego doskonalenia.

Przeglądaj tłumaczenie

26/06/2025 - V1.0.1

Tłumaczenie na język indonezyjski - wydanie zespołu

Wydane przez Indonezyjskie Ministerstwo Spraw Religijnych. Zostało opracowane pod nadzorem Centrum Pionierów Tłumaczeń. Oryginalne tłumaczenie jest dostępne do wglądu w celu oceny oraz stałego rozwoju.

Przeglądaj tłumaczenie

23/01/2017 - V1.0.0

Indonezyjskie tłumaczenie skróconego wyjaśnienia Świętego Koranu

Wydane przez Centrum Tafsir dla Studiów nad Koranem.

Przeglądaj tłumaczenie

23/12/2025 - V1.1.3

Tłumaczenie na język filipiński (bisaya) - Centrum Pionierów Tłumaczeń

Przetłumaczył ją zespół Centrum Pionierów Tłumaczeń we współpracy ze Stowarzyszeniem Dawah w Rabwah i Stowarzyszeniem Obsługi Treści Islamskich w Językach:

Przeglądaj tłumaczenie

09/10/2025 - V1.0.8

Chińskie tłumaczenie - Mohammed Suleiman

Przetłumaczone przez Muhammada Mekina, zredagowane przez Mohammed Suleiman i innych specjalistów języka.

Przeglądaj tłumaczenie

07/09/2022 - V1.0.2

Chińskie tłumaczenie - Muhammad Makin.

Przetłumaczył ją Muhammad Makin. Zostało opracowane pod nadzorem Centrum Pionierów Tłumaczeń. Oryginalne tłumaczenie jest dostępne do wglądu w celu oceny oraz stałego rozwoju.

Przeglądaj tłumaczenie

31/05/2022 - V1.0.0

Chińskie tłumaczenie - Basair

Przetłumaczone przez Ma Yulong, wydane przez Fundację Basayir do Służby Świętemu Koranowi i jego Naukom.

Przeglądaj tłumaczenie

29/09/2020 - V1.0.0

Chińskie tłumaczenie skróconego wyjaśnienia Świętego Koranu

Wydane przez Centrum Tafsir dla Studiów nad Koranem.

Przeglądaj tłumaczenie

03/09/2025 - V1.0.2

Tłumaczenie ujgurskie – Muhammad Saleh

Przetłumaczył to Sheikh Muhammad Saleh. Zostało opracowane pod nadzorem Centrum Pionierów Tłumaczeń, a oryginalne tłumaczenie jest dostępne do wglądu w celu wyrażenia opinii, oceny i ciągłego doskonalenia.

Przeglądaj tłumaczenie

20/02/2024 - V1.0.0

Ujgurskie tłumaczenie skróconego wyjaśnienia Świętego Koranu

Wydane przez Centrum Tafsir do Studiów nad Koranem.

Przeglądaj tłumaczenie

04/11/2024 - V1.0.11

Japońskie tłumaczenie - Saeed Sato

Przetłumaczył Saeed Sato. Zostało opracowane pod nadzorem Centrum Pionierów Tłumaczeń. Oryginalne tłumaczenie jest dostępne do wglądu w celu oceny oraz stałego rozwoju.

Przeglądaj tłumaczenie

01/10/2020 - V1.0.0

Japońskie tłumaczenie skróconego wyjaśnienia Świętego Koranu

Wydane przez Centrum Tafsir dla Studiów nad Koranem.

Przeglądaj tłumaczenie

03/03/2022 - V1.0.3

Koreańskie tłumaczenie - Hamid Choi

Przetłumaczył ją Hamed Choi. Zostało opracowane pod nadzorem Centrum Pionierów Tłumaczeń. Oryginalne tłumaczenie jest dostępne do wglądu w celu oceny oraz stałego rozwoju.

Przeglądaj tłumaczenie

08/12/2025 - V1.0.9

Koreańskie tłumaczenie - Centrum Pionierów Tłumaczenia - w trakcie prac

Przetłumaczył ją zespół Centrum Pionierów Tłumaczeń we współpracy ze Stowarzyszeniem Dawah w Rabwah i Stowarzyszeniem Obsługi Treści Islamskich w Językach:

Przeglądaj tłumaczenie

01/07/2025 - V1.0.8

Wietnamskie tłumaczenie - Centrum Pionierów Tłumaczenia

Przetłumaczył ją zespół Centrum Pionierów Tłumaczeń we współpracy ze Stowarzyszeniem Dawah w Rabwah i Stowarzyszeniem Obsługi Treści Islamskich w Językach:

Przeglądaj tłumaczenie

25/06/2025 - V1.0.1

Wietnamskie tłumaczenie - Hasan Abdul-Karim

Przetłumaczył ją Hasan Abdul Karim. Zostało opracowane pod nadzorem Centrum Pionierów Tłumaczeń. Oryginalne tłumaczenie jest dostępne do wglądu w celu oceny oraz stałego rozwoju.

Przeglądaj tłumaczenie

10/02/2019 - V1.0.0

Wietnamskie tłumaczenie skróconego wyjaśnienia Świętego Koranu

Wydane przez Centrum Tafsir dla Studiów nad Koranem.

Przeglądaj tłumaczenie

22/07/2024 - V1.0.0

Tajskie tłumaczenie - Centrum Pionierów Tłumaczenia

Przetłumaczył ją zespół Centrum Pionierów Tłumaczeń we współpracy ze Stowarzyszeniem Dawah w Rabwah i Stowarzyszeniem Obsługi Treści Islamskich w Językach:

Przeglądaj tłumaczenie

25/06/2025 - V1.0.1

Tajskie tłumaczenie - Grupa studentów nauki

Wydane przez Stowarzyszenie Absolwentów Uniwersytetów i Instytutów w Tajlandii. Zostało opracowane pod nadzorem Centrum Pionierów Tłumaczeń, a oryginalne tłumaczenie jest dostępne do wglądu w celu wyrażenia opinii, oceny i ciągłego doskonalenia.

Przeglądaj tłumaczenie

20/02/2024 - V1.0.0

Tajskie tłumaczenie Skróconego Wyjaśnienia Szlachetnego Koranu

Wydane przez Centrum Tafsir do Studiów nad Koranem.

Przeglądaj tłumaczenie

11/12/2024 - V1.0.3

Tłumaczenie na język khmerski - Centrum Pionierów Tłumaczeń

Przetłumaczył ją zespół Centrum Pionierów Tłumaczeń we współpracy ze Stowarzyszeniem Dawah w Rabwah i Stowarzyszeniem Obsługi Treści Islamskich w Językach:

Przeglądaj tłumaczenie

08/08/2024 - V1.0.2

Tłumaczenie na język khmerski - Stowarzyszenie Rozwoju Społeczności Muzułmańskiej

Wydane przez Kambodżańskie Stowarzyszenie Rozwoju Społeczności Muzułmańskiej.

Przeglądaj tłumaczenie

14/09/2021 - V1.0.0

Tłumaczenie znaczenia Świętego Koranu na język somalijski - Abdullah Hassan Yakub.

Wydane przez Centrum Tafsir dla Studiów nad Koranem.

Przeglądaj tłumaczenie

17/02/2025 - V1.1.2

Perskie tłumaczenie - Centrum Pionierów Tłumaczeń.

Przetłumaczył ją zespół Centrum Pionierów Tłumaczeń we współpracy ze Stowarzyszeniem Dawah w Rabwah i Stowarzyszeniem Obsługi Treści Islamskich w Językach:

Przeglądaj tłumaczenie

21/03/2022 - V1.0.0

Perskie tłumaczenie - Tafsir As-Saadi

Tłumaczenie tafsiru As-Saadi'ego na język perski.

Przeglądaj tłumaczenie

23/01/2017 - V1.0.0

Perskie tłumaczenie skróconego wyjaśnienia Świętego Koranu

Wydane przez Centrum Tafsir dla Studiów nad Koranem.

Przeglądaj tłumaczenie

16/02/2023 - V1.1.1

Kurdyjskie tłumaczenie - Muhammad Saleh Bamoki

Przetłumaczył ją Muhammad Saleh Bamuki. Została opracowana pod nadzorem Centrum Pionierów Tłumaczeń. Oryginalne tłumaczenie jest dostępne do wglądu w celu oceny oraz stałego rozwoju.

Przeglądaj tłumaczenie

28/03/2021 - V1.0.0

Kurdyjskie tłumaczenie - Salahuddin

Przetłumaczone przez Salahuddin Abdulkarim.

Przeglądaj tłumaczenie

20/02/2024 - V1.0.0

Kurdyjskie tłumaczenie Skróconego Wyjaśnienia Szlachetnego Koranu

Wydane przez Centrum Tafsir do Badań nad Koranem.

Przeglądaj tłumaczenie

15/02/2024 - V1.0.1

Tłumaczenie na język paszto - Centrum Pionierów Tłumaczeń.

Przetłumaczył ją zespół Centrum Pionierów Tłumaczeń we współpracy ze Stowarzyszeniem Dawah w Rabwah i Stowarzyszeniem Obsługi Treści Islamskich w Językach:

Przeglądaj tłumaczenie

15/06/2020 - V1.0.1

Tłumaczenie na język paszto - Abu Zakaria

Przetłumaczył ją Abu Zakarija Abdus-Salam.

Przeglądaj tłumaczenie

28/11/2024 - V1.0.0

Tłumaczenie na język pasztuński - Sarfaraz

Przetłumaczone przez Maulawi Dżanbaz Sarfaraz

Przeglądaj tłumaczenie

20/02/2024 - V1.0.0

Pasztuńskie tłumaczenie Skróconego Wyjaśnienia Szlachetnego Koranu

Wydane przez Centrum Tafsir do Badań nad Koranem.

Przeglądaj tłumaczenie

13/08/2025 - V1.1.3

Tłumaczenie na język urdu - Muhammad Junakri

Przetłumaczył ją Muhammad Ibrahim Jonakri. Zostało opracowane pod nadzorem Centrum Pionierów Tłumaczeń. Oryginalne tłumaczenie jest dostępne do wglądu w celu oceny oraz stałego rozwoju.

Przeglądaj tłumaczenie

05/08/2025 - V1.1.5

Tłumaczenie na język hinduski - Aziz al-Haq al-Umari

Przetłumaczył ją Aziz al-Hakk al-Umari.

Przeglądaj tłumaczenie

20/02/2024 - V1.0.0

Indyjskie tłumaczenie Skróconego Wyjaśnienia Szlachetnego Koranu

Wydane przez Centrum Tafsir do Badań nad Koranem.

Przeglądaj tłumaczenie

22/05/2021 - V1.1.1

Bengalskie tłumaczenie - Abu Bakr Zakaria

Bengalskie tłumaczenie, przetłumaczone przez Dr. Abu Bakra Muhammada Zakariya.

Przeglądaj tłumaczenie

15/10/2020 - V1.0.0

Bengalskie tłumaczenie skróconego wyjaśnienia Świętego Koranu

Wydane przez Centrum Tafsir dla Studiów nad Koranem.

Przeglądaj tłumaczenie

30/05/2021 - V1.0.3

Tłumaczenie na język malajalam - Abdul Hamid Haydar i Kuni Muhammad

Tłumaczył Abd al-Hamid Haydar al-Madani i Kunihi Muhammad.

Przeglądaj tłumaczenie

07/09/2021 - V1.0.0

Tłumaczenie na język malabarski dla skróconego komentarza do Koranu, wydane przez Centrum Tłumaczeń Studiów Koranicznych

Wydane przez Centrum Tafsir dla Studiów nad Koranem.

Przeglądaj tłumaczenie

20/02/2024 - V1.0.0

Tłumaczenie na język malabarski dla skróconego komentarza do Koranu, wydane przez Centrum Tłumaczeń Studiów Koranicznych

Wydane przez Centrum Tafsir dla Studiów nad Koranem.

Przeglądaj tłumaczenie

15/09/2025 - V1.0.6

Sinhalskie tłumaczenie - Centrum Pionierów Tłumaczeń

Przetłumaczył ją zespół Centrum Pionierów Tłumaczeń we współpracy ze Stowarzyszeniem Dawah w Rabwah i Stowarzyszeniem Obsługi Treści Islamskich w Językach:

Przeglądaj tłumaczenie

20/02/2024 - V1.0.0

Tłumaczenie na język syngaleski Skróconego Wyjaśnienia Szlachetnego Koranu

Wydane przez Centrum Tafsir do Badań nad Koranem.

Przeglądaj tłumaczenie

17/12/2025 - V1.0.5

Tłumaczenie na język suahili - Centrum Pionierów Tłumaczeń

Przetłumaczył ją zespół Centrum Pionierów Tłumaczeń we współpracy ze Stowarzyszeniem Dawah w Rabwah i Stowarzyszeniem Obsługi Treści Islamskich w Językach:

Przeglądaj tłumaczenie

25/06/2025 - V1.0.1

Tłumaczenie na język suahili - Ali Muhsin al-Barwani

Tłumaczył Ali Mohsen Al-Barwani.

Przeglądaj tłumaczenie

28/11/2016 - V1.0.0

Tłumaczenie na język suahili - Abdullah Muhammad i Nasser Khamees.

Tłumaczył Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr i Sheikh Naser Khamees.

Przeglądaj tłumaczenie

11/06/2024 - V1.0.1

Amharskie tłumaczenie - Akademia Afryki

Przetłumaczył Muhammad Zain Zahr al-Din. Wydane przez Akademię Afryki.

Przeglądaj tłumaczenie

25/06/2025 - V1.1.2

Amharskie tłumaczenie - Muhammad Sadeq

Przetłumaczyli to Sheikh Muhammad Sadiq i Muhammad al-Thani Habib. Zostało opracowane pod nadzorem Centrum Pionierów Tłumaczeń, a oryginalne tłumaczenie jest dostępne do wglądu w celu wyrażenia opinii, oceny oraz stałego rozwoju.

Przeglądaj tłumaczenie

26/06/2025 - V1.2.2

Tłumaczenie hausa - Abu Bakr Jumi

Przetłumaczył ją Abu Bakr Mahmud Gumi. Zostało opracowane pod nadzorem Centrum Pionierów Tłumaczeń. Oryginalne tłumaczenie jest dostępne do wglądu w celu oceny oraz stałego rozwoju.

Przeglądaj tłumaczenie

14/10/2024 - V1.0.2

Określone tłumaczenie - Centrum Pionierów Tłumaczeń.

Przetłumaczył ją zespół Centrum Pionierów Tłumaczeń we współpracy ze Stowarzyszeniem Dawah w Rabwah i Stowarzyszeniem Obsługi Treści Islamskich w Językach:

Przeglądaj tłumaczenie

20/02/2024 - V1.0.0

Określone tłumaczenie Skróconego Wyjaśnienia Szlachetnego Koranu.

Wydane przez Centrum Tafsir do Badań nad Koranem.

Przeglądaj tłumaczenie

Encyclopedia Objectives

We strive to provide translations and interpretations of the meanings of the Quran in various world languages, with continuous improvements.

A Reliable Online Reference

We provide reliable translations of the meanings of the Qur'an, based on the methodology of Ahlus-Sunnah wal-Jama'ah, as an alternative to untrustworthy online sources.

Multiple Electronic Formats

We provide translations in multiple electronic formats that keep up with the advancement of smart devices and meet the needs of website and application developers.

Free Access

We strive to disseminate the benefit of translations and make them available for free, facilitating access through search engines and global information sources.

Key Statistics

The encyclopedia's statistics reflect its broad impact and highlight the key aspects of benefiting from its content.

100+ Millions

API Calls

15+ Millions

Visits

4+ Millions

Downloads

100+

Translations

Więcej ...

Usługi dla programistów

Usługi skierowane do programistów mające na celu dostarczenie treści potrzebnych do tworzenia oprogramowania związanego z Koranem.

API Docs

XML

Pobierz tłumaczenia jako pliki Excel XML

CSV

Pobierz tłumaczenia jako pliki Excel CSV

Excel

Pobierz tłumaczenia jako pliki Excel Excel

Encyklopedia Szlachetnego Koranu

Ar arabski 5

arabski

Uproszczony komentarz do Koranu

Język arabski - Skrócone Wyjaśnienie Szlachetnego Koranu

Język arabski - Uproszczony Komentarz do Koranu

Język arabski - Znaczenie słów

النفحات المكية - محمد بن صالح الشاوي

En angielski - English 4

angielski - English

Angielskie tłumaczenie - Centrum Pionierów Tłumaczeń

Angielskie tłumaczenie - Centrum Noor International

Angielskie tłumaczenie - Taqiju Ddin Hilali i Muhsin Khan

Angielskie tłumaczenie - Dr. Walid Bleyhesh Al-Amri - w trakcie opracowania

Fr francuski - Français 4

francuski - Français

Francuskie tłumaczenie - Rashid Maash

Francuskie tłumaczenie - Centrum Noor International

Francuskie tłumaczenie - Muhammad Hamidullah

Francuskie tłumaczenie skróconego wyjaśnienia Świętego Koranu

Es hiszpański - Español 4

hiszpański - Español

Tłumaczenie hiszpańskie - Centrum Noor International

Hiszpańskie tłumaczenie - Isa Garcia

Tłumaczenie hiszpańskie (Ameryka Łacińska) - Centrum Noor International

Hiszpańskie tłumaczenie skróconego wyjaśnienia Świętego Koran

Pt portugalski - Portuguese 1

portugalski - Portuguese

Portugalskie tłumaczenie - Helmy Nasr

El grecki - Ελληνικά 1

grecki - Ελληνικά

Greckie tłumaczenie - Centrum Pionierów Tłumaczeń.

De niemiecki - Deutsch 3

niemiecki - Deutsch

Niemieckie tłumaczenie - Centrum Pionierów Tłumaczeń

Niemieckie tłumaczenie - Frank Bubenheim

Niemieckie tłumaczenie - Abu Rida

It włoski - Italiano 2

włoski - Italiano

Włoskie tłumaczenie - Centrum Pionierów Tłumaczeń.

Włoskie tłumaczenie skróconego wyjaśnienia Świętego Koranu

Bg bułgarski - Български 1

bułgarski - Български

Bułgarskie tłumaczenie

Ro rumuński - Română 1

rumuński - Română

Rumuńskie tłumaczenie - Islam4ro.com

Nl holenderski - Nederlands 1

holenderski - Nederlands

Niderlandzkie tłumaczenie - Centrum Pionierów Tłumaczenia

Tr turecki - Türkçe 4

turecki - Türkçe

Tureckie tłumaczenie - Centrum Pionierów Tłumaczeń.

Tureckie tłumaczenie - Szaban Pirisz

Tureckie tłumaczenie - Dr Ali Özek i inni

Tureckie tłumaczenie Skróconego Wyjaśnienia Szlachetnego Koranu

Az azerski - Azərbaycanca 2

azerski - Azərbaycanca

Tłumaczenie znaczenia Koranu na język azerbejdżański, autorstwa Ali Khana Mousayeva.

Azerbejdżańskie tłumaczenie Skróconego Wyjaśnienia Szlachetnego Koranu

Ka Georgian - ქართული 1

Georgian - ქართული

Tłumaczenie na język gruziński- w trakcie opracowania.

Mk macedoński - Македонски 1

macedoński - Македонски

Macedońskie tłumaczenie - Grupa Uczonych z Macedonii

Sq albański - Shqip 2

albański - Shqip

Albańskie tłumaczenie - Hasan Nahi

Albańskie tłumaczenie - Centrum Pionierów Tłumaczenia - w trakcie prac

Bs bośniacki - Bosanski 4

bośniacki - Bosanski

Bośniackie tłumaczenie - Centrum Pionierów Tłumaczeń

Bośniackie tłumaczenie - Muhammad Mihanovich

Bośniackie tłumaczenie - Besim Korkut

Bośniackie tłumaczenie skróconego wyjaśnienia Świętego Koranu

Ru rosyjski - Русский 1

rosyjski - Русский

Rosyjskie tłumaczenie - Abu Adil

Sr Serbian - Српски 2