Popereka kumasulira ndi kutanthauzira kodalirika kwa matanthauzo a Qur’an yolemekezeka mu ziyankhulo za padziko la pansi.
+80 Languages+100 M Beneficiaries
04/04/2022 - V1.0.0
Kutanthauzira mu chinenero cha Chichewa-Khalid Ibrahim Peter.
Watanthauzira ndi Khalid Ibrahim Peter.
15/04/2026 - V1.0.13
Buku la Tafseer lotchedwa Al-Yasir.
Buku la Tafseer lotchedwa Al-Yasir.
15/02/2017 - V1.0.0
Chinenero cha Chiluya - kutanthauzira mwa chidule kwa buku lolemekezeka la Quran.
Kutanthauzira mwa chidule kwa buku lolemekezeka la Quran mu chinenero cha Chiluya, lotsindikizidwa ndi bungwe lotanthauzira maphunziro a buku la Quran.
15/02/2017 - V1.0.0
Chinenero cha Chiluya-buku lotchedwa Al-Tafsir Al-Muyassar
Lotsindikizidwa ndi malo osindikiza buku la Quran mu dzina wa Madinah lotchedwa King Fahad Complex
15/02/2017 - V1.0.0
Chinenero cha Chiluya-matanthauzo a mau
Kuchokera mu buku lotchedwa Al-Siraj fi Bayan Gharib Al-Quran
17/12/2025 - V1.0.0
Al-nafahat Al-Makkiyah - Muhammad mwana wa Saleh Al-Shawi
Matanthauzo a Makkah a buku la Quran yolemekezeka lolembedwa ndi Sheikh Muhammad bin Saleh Al-Shawi.
12/03/2026 - V1.0.19
Kumasulira mu chiyankhulo cha Chingerezi- ndi bungwe la Rowad Translation Centre.
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com.
24/06/2025 - V1.1.2
Latanthauziridwa mu chinenero cha Chingerezi ndi- bungwe lotchedwa Noor International Centre.
Latsindikizidwa ndi bungwe lotchedwa Noor International Centre
04/09/2025 - V1.1.2
Kumasulira Chingerezi - Taqiyyu-Deen Al-Hilalie ndi Muhsin Khan
Latanthauziridwa ndi Taqiyyu-Deen Al-Hilalie ndi Muhammad Muhsin Khan.
16/09/2025 - V1.0.2
Kutanthauzira mu chinenero cha Chingerezi - Dr. Walid Blihash Al-Amri-ntchito yotanthauzira mu chinenero chimenechi ili mkati.
Latanthauziridwa ndi Dr. Walid Buleihish Al-Umri.
26/05/2025 - V1.0.2
Kutanthauzira mu chinenero cha French-Rashid Ma'ash
Lamasuliridwa ndi Rashid Ma'ash.
24/06/2025 - V1.0.0
Kutanthauzira mu chinenero cha French- ndi bungwe lotchedwa Noor International Centre
Latanthauziridwa ndi Dr. Nabil Ridwan, zinasindikizidwa ndi Noor International Center.
02/07/2025 - V1.0.2
Kutanthauzira mu chinenero cha French-Muhammad Hamid Allah
Latanthauziridwa ndi Muhammad Hamid Allah.Kenako lakonzedwa moyang'aniridwa ndi bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre, ndipo pamaperekedwa mwai owona buku lomwe lidatanthauziridwa kumayambiliro ndi cholinga chokumva maganizo a anthu owerenga ndikukonza komanso kupititsa patsogolo ndondomeko yomasulira zinthu.
03/10/2019 - V1.0.0
Kutanthauzira mwa chidule kwa buku lolemekezeka la Quran mu chinenero cha French.
Latsindikizidwa ndi bungwe lotanthauzira maphunziro a buku la Quran.
25/06/2025 - V1.0.1
Kutanthauzira mu chinenero cha Spanish-ndi bungwe lotchedwa Noor International Centre
Lotsindikizidwa ndi bungwe lotchedwa Noor International Centre.
26/02/2026 - V1.0.2
Latanthauziridwa mu chinenero cha Spanish - Issa Garcia
Latanthauziridwa ndi Muhammad Issah Garcia.
25/06/2025 - V1.0.1
Kutanthauzira mu chinenero cha Spanish( chi Latin chakwa Ameleka)-ndi bungwe lotchedwa Noor International Centre.
Buku lakwa Ameleka lolembedwa mu chinenero cha chi Latin,lotsindikizidwa ndi bungwe lotchedwa Noor International
31/12/2020 - V1.0.0
Kutanthauzira mwa chidule kwa buku lolemekezeka la Quran mu chinenero cha chi Spanish.
Latsindikizidwa ndi bungwe lotanthauzira maphunziro a Quran.
23/02/2026 - V1.4.1
Kutanthauzira mu chinenero chaku Portugal - Hilmi Nasr
Latanthauziridwa ndi Dr. Hilmi Nasr. Kenako lakonzedwa moyang'aniridwa ndi bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre.
02/09/2024 - V1.0.2
Kutanthauzira mu chinenero cha chi Giriki- bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com.
08/04/2026 - V1.0.12
Kutanthauzira mu chinenero chaku German- bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com.
03/02/2025 - V1.1.4
Kutanthauzira mu chinenero chaku German-Frank Bubenheim
Latanthauziridwa ndi Abdul-Allah As-Samit (Frank Bubenheim) ndi Dr. Nadim Elias.
27/11/2016 - V1.0.0
Kutanthauzira mu chinenero chaku German-Abu Rid
Latanthauziridwa ndi Ali Abu Ridhwa Muhammad bin Ahmad bin Rasul
29/08/2022 - V1.0.2
Kumasulira mu chiyankhulo chaku Itale - ndi bungwe la Rowad Translation Centre.
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com.
15/04/2019 - V1.0.0
Kutanthauzira mwa chidule kwa buku lolemekezeka la Quran mu chinenero cha chi Itale
Latsindikizidwa ndi bungwe lotanthauzira maphunziro a buku la Quran.
07/06/2021 - V1.0.0
Kutanthauzira mu chienero cha Bulgaria.
Kutanthauzira mau ochokera mu buku la Quran kupita mu chinenero cha Bulgaria.
01/05/2025 - V1.0.4
Kutanthauzira mu chinenero cha Romania - Islam4ro.com
Kutanthauzira mau a mu buku lolemekezeka la Quran kupita mu chinenero chaku Romania zomwe zatsindikizidwa ndi islam4ro.com
19/11/2025 - V2.0.10
Kutanthauzira mu chinenero chaku Netherlands- ndi bungwe la Rowad Translation Centre.
Latsindikizidwa ndi bungwe lotchedwa kuti Islamic Centre laku Netherlands. Kenako linakonzedwa moyang'aniridwa ndi bungwe la Rowad Translation Centre.
06/01/2026 - V1.0.1
Kutanthauzira mu chinenero cha Svenska - ndi bungwe la Rowad Translation.
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com.
28/09/2025 - V1.0.4
Kutanthauzira mu chinenero chaku Turkey-bungwe la Rowad Translation Centre.
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com.
26/12/2019 - V1.1.0
Kutanthauzira mu chinenero chaku Turkey - Shaban Britch
Latanthauziridwa ndi Shaban Britch. Kenako lakonzedwa moyang'aniridwa ndi bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre, ndipo pamaperekedwa mwai owona buku lomwe lidatanthauziridwa kumayambiliro ndi cholinga chokumva maganizo a anthu owerenga ndikukonza komanso kupititsa patsogolo ndondomeko yomasulira zinthu.
23/05/2017 - V1.0.0
Kutanthauzira mu chinenero chaku Turkey- otanthauzira ndi Dr. Ali Auzack ndi anthu ena.
Latanthauziridwa ndi Ali Auzack komanso anthu ena. Kenako lakonzedwa moyang'aniridwa ndi bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre, ndipo pamaperekedwa mwai owona buku lomwe lidatanthauziridwa kumayambiliro ndi cholinga chokumva maganizo a anthu owerenga ndikukonza komanso kupititsa patsogolo ndondomeko yomasulira zinthu.
22/08/2021 - V1.1.0
Kutanthauzira mwa chidule kwa buku lolemekezeka la Quran mu chinenero chaku Turkey
Latsindikizidwa ndi bungwe lotanthauzira maphunziro a buku la Quran.
27/05/2025 - V1.0.4
Kutanthauzira mu chinenero cha Azer - ndi Ali Khan Musayev
Latanthauziridwa ndi Ali Khan Musayev. Kenako lakonzedwa moyang'aniridwa ndi bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre, ndipo pamaperekedwa mwai owona buku lomwe lidatanthauziridwa kumayambiliro ndi cholinga chokumva maganizo a anthu owerenga ndikukonza komanso kupititsa patsogolo ndondomeko yomasulira zinthu.
20/02/2024 - V1.0.0
Kutanthauzira mwa chidule kwa buku lolemekezeka la Quran mu chinenero cha Azeri.
Latsindikizidwa ndi bungwe lotanthauzira maphunziro a buku la Quran
19/01/2026 - V1.0.4
Kutanthauzira mu chinenero chaku Georgia-panopa lili mkati motanthauziridwa.
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com.
15/12/2024 - V1.0.1
Kutanthauzira mu chinenero chaku Macedonia- ndi gulu la anthu ophunzira a dziko la Macedonia.
Lidatanthauziridwa ndikuunikidwa ndi gulu la anthu ophunzira a dziko la Macedonia.
22/12/2019 - V1.1.0
Kutanthauzira mu chinenero chaku Albania- Hassan Nahi
Latanthauziridwa ndi Hassan Nahi, lotsindikizidwa ndi sukulu yotchedwa Albanian Institute for Islamic Thought and Civilization.
03/09/2025 - V1.0.4
Kumasulira mu chinenero cha Albania -ndi bungwe la Rowad Translation Centre - ntchito yotanthauzira chinenerochi ili mkati.
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com.
04/03/2025 - V2.0.4
Kutanthauzira mu chinenero chaku Bosnia- bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com.
21/12/2019 - V1.1.0
Kumasulira mu chiyankhulo chaku Bosnia- Muhammad Mihanovich
Latanthauziridwa ndi Muhammad Mihanovich Kenako lakonzedwa moyang'aniridwa ndi bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre, ndipo pamaperekedwa mwai owona buku lomwe lidatanthauziridwa kumayambiliro ndi cholinga chokumva maganizo a anthu owerenga ndikukonza komanso kupititsa patsogolo ndondomeko yomasulira zinthu.
10/04/2017 - V1.0.0
Kutanthauzira mu chinenero chaku Bosnia - Basim Kurkut
Latanthauziridwa ndi Basim Kurkut. Kenako lakonzedwa moyang'aniridwa ndi bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre, ndipo pamaperekedwa mwai owona buku lomwe lidatanthauziridwa kumayambiliro ndi cholinga chokumva maganizo a anthu owerenga ndikukonza komanso kupititsa patsogolo ndondomeko yomasulira zinthu.
15/04/2019 - V1.0.0
Kutanthauzira mwa chidule kwa buku lolemekezeka la Quran mu chinenero chaku Bosnia
Latsindikizidwa ndi bungwe lotanthauzira maphunziro a buku la Quran.
29/03/2026 - V1.0.1
Kutanthauzira mu chinenero chaku Russia-bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com.
14/02/2026 - V1.0.0
Latanthauziridwa mu chinenero chaku Russia ndi Abu Adil.
Latanthauziridwa ndi Abu Adil.
31/12/2025 - V1.0.0
Kumasulira mu chinenero chaku Belarus - Krivtsov
Kutanthauzira mu chiyankhulo cha Alexia -Ismail Krivtsov.
01/04/2024 - V1.0.4
Kutanthauzira mu chinenero cha chi Serbia - bungwe la Rowad Translation Centre
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com.
20/02/2024 - V1.0.0
Kutanthauzira mwa chidule kwa buku lolemekezeka la Quran mu chinenero cha chi Serbia
Latsindikizidwa ndi buku lotanthauzira maphunziro a buku la Quran.
25/05/2025 - V1.0.1
Kutanthauzira mu chinenero chaku Croatia- ndi bungwe la Rowad Translation Centre.
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com.
23/07/2024 - V1.0.8
Kutanthauzira mu chinenero cha Luthunia- ndi bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com.
26/06/2025 - V1.0.2
Kutanthauzira mu chinenero chaku Ukrain- Mikhailo Yakubovich
Latanthauziridwa ndi Dr. Mikhailu Yaqubovich Kenako lakonzedwa moyang'aniridwa ndi bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre, ndipo pamaperekedwa mwai owona buku lomwe lidatanthauziridwa kumayambiliro ndi cholinga chokumva maganizo a anthu owerenga ndikukonza komanso kupititsa patsogolo ndondomeko yomasulira zinthu.
30/03/2017 - V1.0.0
Kutanthauzira mu chinenero cha Kazakh - Khalifa Altai
Latanthauziridwa ndi bungwe la Khalifa Altai. Kenako lakonzedwa moyang'aniridwa ndi bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre, ndipo pamaperekedwa mwai owona buku lomwe lidatanthauziridwa kumayambiliro ndi cholinga chokumva maganizo a anthu owerenga ndikukonza komanso kupititsa patsogolo ndondomeko yomasulira zinthu.
31/10/2023 - V1.0.4
Kutanthauzira mu chinenero cha Uzbek- bungwe la Rowad Translation Centre
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com.
25/06/2025 - V1.0.1
Kumasulira mu chinenero chaku Uzbek - Muhammad Sadiq
Latanthauziridwa ndi Muhammad Sadiq Muhammad Yusuf Kenako lakonzedwa moyang'aniridwa ndi bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre, ndipo pamaperekedwa mwai owona buku lomwe lidatanthauziridwa kumayambiliro ndi cholinga chokumva maganizo a anthu owerenga ndikukonza komanso kupititsa patsogolo ndondomeko yomasulira zinthu.
24/06/2025 - V1.0.0
Kutanthauzira mu chinenero chaku Uzbek - Alou-Deen Mansoor.
Latanthauziridwa ndi Alou-Deen Mansoor. Kenako lakonzedwa moyang'aniridwa ndi bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre, ndipo pamaperekedwa mwai owona buku lomwe lidatanthauziridwa kumayambiliro ndi cholinga chokumva maganizo a anthu owerenga ndikukonza komanso kupititsa patsogolo ndondomeko yomasulira zinthu.
20/02/2024 - V1.0.0
Kutanthauzira mwa chidule kwa buku lolemekezeka la Quran mu chinenero cha dziko la Uzibeki.
Latsindikizidwa ndi bungwe lotanthauzira maphunziro a buku la Quran
28/09/2024 - V1.0.0
Kutanthauzira buku lotanthauzira Quran lotchedwa Tafsir Al-Muyassar mu chinenero cha Uzbek
Kumasulira kwa buku lotchedwa Tafsir Al-Muyassar mu chinenero cha Uzbek, latanthauziridwa ndi Ismail Yaqub ndipo launikidwa ndi anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Islamic Centre IxIosOrg"
23/04/2024 - V1.0.2
Kutanthauzira mu chinenero cha Tajik-bungwe la Rowad Translation Centre.
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com.
24/01/2022 - V1.0.2
Kutanthauzira mu chinenero cha Tajik- Khoja Mirov Khoja Mir
Latanthauziridwa ndi Khoja Mirov Khoja Mir. Kenako lakonzedwa moyang'aniridwa ndi bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre, ndipo pamaperekedwa mwai owona buku lomwe lidatanthauziridwa kumayambiliro ndi cholinga chokumva maganizo a anthu owerenga ndikukonza komanso kupititsa patsogolo ndondomeko yomasulira zinthu.
20/02/2024 - V1.0.2
Kutanthauzira mu chinenero cha dziko la Kyrgyzstan-lotanthauziridwa ndi Shamsddin Hakimov.
Anamasulira ndi Shamsuddin Hakimov Abdul- Khaliq, kenako lidakonzedwa mwayang'aniridwa ndi bungwe la Rowad Translation Centre.
20/02/2024 - V1.0.0
Kutanthauzira mwa chidule kwa buku la Quran mu chinenero cha dziko la Kyrgyzstan.
Latsindikizidwa ndi bungwe lotanthauzira maphunziro a buku la Quran.
06/08/2025 - V1.0.1
Kutanthauzira mu chinenero cha Cherkessia-Rowad Translation Centre
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com.
02/06/2025 - V1.1.3
Kutanthauzira mu chinenero chaku Indonesia - Kampani ya Sabiq
Latsindikizidwa ndi kampani yotchedwa Sabiq.Kenako lakonzedwa moyang'aniridwa ndi bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre, ndipo pamaperekedwa mwai owona buku lomwe lidatanthauziridwa kumayambiliro ndi cholinga chokumva maganizo a anthu owerenga ndikukonza komanso kupititsa patsogolo ndondomeko yomasulira zinthu.
23/06/2025 - V1.0.1
Kutanthauzira mu chinenero chaku Indonesia - ndi Unduna owona zokhuza Chipembedzo.
Latsindikizidwa ndi Unduna owona za chipembedzo dziko la Indonesia. Kenako lakonzedwa moyang'aniridwa ndi bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre, ndipo pamaperekedwa mwai owona buku lomwe lidatanthauziridwa kumayambiliro ndi cholinga chokumva maganizo a anthu owerenga ndikukonza komanso kupititsa patsogolo ndondomeko yomasulira zinthu.
26/06/2025 - V1.0.1
Kutanthauzira mu chinenero chaku Indonesia- ndi Complex.
Latsindikizidwa ndi Unduna owona za chipembedzo dziko la Indonesia. Kenako lakonzedwa moyang'aniridwa ndi bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre, ndipo pamaperekedwa mwai owona buku lomwe lidatanthauziridwa kumayambiliro ndi cholinga chokumva maganizo a anthu owerenga ndikukonza komanso kupititsa patsogolo ndondomeko yomasulira zinthu.
23/01/2017 - V1.0.0
Kutanthauzira mwa chidule kwa buku lolemekezeka la Quran mu chinenero chaku Indonesia.
Latsindikizidwa ndi bungwe lotanthauzira maphunziro a buku la Q
05/02/2025 - V1.1.4
Kutanthauzira mu chinenero chaku Phillipine(Tagalog)-bungwe la Rowad Translation Centre
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com.
23/01/2017 - V1.0.0
Kutanthauzira mwa chidule kwa buku lolemekezeka la Quran mu chinenero chaku Phillipine(Tagalog).
Latsindikizidwa ndi bungwe lotanthauzira maphunziro a buku la Quran.
23/12/2025 - V1.1.3
Kutanthauzira mu chinenero chaku Phillipine(chinenero cha Bisaya)-ndi bungwe la Rowad Translation Centre.
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com.
29/06/2025 - V1.0.1
Kutanthauzira mu chinenero chaku Phillipine(chaku Iran)
Lidatanthauziridwa ndi Sheikh Abdul Aziz Ghar Alim Sara wa Munitanij.
16/12/2025 - V1.0.4
Kutanthauzira mu chinenero chaku Phillipine(Maguindanao)-ndi bungwe la Rowad Translation Centre.
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com.
27/01/2021 - V1.0.0
Kutanthauzira mu chinenero cha Malay - Abdul-Allah Basmiya
Latanthauziridwa ndi Abdul-Allah Muhammad Basmiya.
09/10/2025 - V1.0.8
Kutanthauzira mu chinenero chaku China- ndi Muhammad Sulaiman
Linamasuliridwa ndi Muhammad Makin, kuunikidwa ndi Muhammad Suleiman ndi ena mwa akatswiri a chinenero.
07/09/2022 - V1.0.2
Kutanthauzira mu chinenero chaku China - Muhammad Makin
Latanthauziridwa ndi Muhammad Makin. Kenako lakonzedwa moyang'aniridwa ndi bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre, ndipo pamaperekedwa mwai owona buku lomwe lidatanthauziridwa kumayambiliro ndi cholinga chokumva maganizo a anthu owerenga ndikukonza komanso kupititsa patsogolo ndondomeko yomasulira zinthu.
31/05/2022 - V1.0.0
Kutanthauzira mu chinenero chaku China- Basair
Latanthauziridwa ndi "Ma Yulong", latsindikizidwa ndi
29/09/2020 - V1.0.0
Kutanthauzira mwa chidule kwa buku lolemekezeka la Quran mu chinenero chaku China.
Latsindikizidwa ndi bungwe lotanthauzira maphunziro a buku la Quran.
03/09/2025 - V1.0.2
Kumasulira mu chinenero cha Uyghur - Muhammad Saleh
Latanthauziridwa ndi Sheikh Muhammad.Kenako lakonzedwa moyang'aniridwa ndi bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre, ndipo pamaperekedwa mwai owona buku lomwe lidatanthauziridwa kumayambiliro ndi cholinga chokumva maganizo a anthu owerenga ndikukonza komanso kupititsa patsogolo ndondomeko yomasulira zinthu.
20/02/2024 - V1.0.0
Kutanthauzira mwa chidule kwa buku lolemekezeka la Quran mu chinenero cha Uyghur
Latsindikizidwa ndi bungwe lotanthauzira maphunziro a buku la Quran.
04/11/2024 - V1.0.11
Kutanthauzira mu chinenero chaku Japan- Saeed Satou
Latanthauziridwa ndi Saeed Satou. Kenako lakonzedwa moyang'aniridwa ndi bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre, ndipo pamaperekedwa mwai owona buku lomwe lidatanthauziridwa kumayambiliro ndi cholinga chokumva maganizo a anthu owerenga ndikukonza komanso kupititsa patsogolo ndondomeko yomasulira zinthu.
01/10/2020 - V1.0.0
Kutanthauzira mwa chidule kwa buku lolemekezeka la Quran mu chinenero chaku Japan
Latsindikizidwa ndi bungwe lotanthauzira maphunziro a buku lolemekezeka la Quran
03/03/2022 - V1.0.3
Kutanthauzira mu chinenero chaku Korea - Hamid Choi
Latanthauziridwa ndi Hamid Choi. Kenako lakonzedwa moyang'aniridwa ndi bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre, ndipo pamaperekedwa mwai owona buku lomwe lidatanthauziridwa kumayambiliro ndi cholinga chokumva maganizo a anthu owerenga ndikukonza komanso kupititsa patsogolo ndondomeko yomasulira zinthu.
01/04/2026 - V1.0.10
Kutanthauzira mu chinenero chaku Korea-ndi bungwe la Rowad Translation Centre-ntchito yotanthauzira mu chinenero chimenechi ili mkati.
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com.
01/07/2025 - V1.0.8
Kutanthauzira mu chinenero chaku Vietnam- ndi bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre.
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com.
25/06/2025 - V1.0.1
Kutanthauzira mu chinenero chaku Vietnam- Hasan Abdul-Kareem
Latanthauziridwa ndi Hassan Abdul-Hakeem. Kenako lakonzedwa moyang'aniridwa ndi bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre, ndipo pamaperekedwa mwai owona buku lomwe lidatanthauziridwa kumayambiliro ndi cholinga chokumva maganizo a anthu owerenga ndikukonza komanso kupititsa patsogolo ndondomeko yomasulira zinthu.
10/02/2019 - V1.0.0
Kutanthauzira mwa chidule kwa buku lolemekezeka la Quran mu chinenero chaku Vietnam
Latsindikizidwa ndi bungwe lotanthauzira maphunziro a buku la Quran.
22/07/2024 - V1.0.0
Kutanthauzira mu chinenero chaku Thailand- ndi bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre.
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com.
25/06/2025 - V1.0.1
Kutanthauzira mu chinenero chaku Thailand- ndi gulu la anthu ophunzira.
Latsindikizidwa ndi gulu la ophunzira omwe adamariza maphunziro awo a ukachenjedwe mu dziko la Thailand.Kenako lakonzedwa moyang'aniridwa ndi bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre, ndipo pamaperekedwa mwai owona buku lomwe lidatanthauziridwa kumayambiliro ndi cholinga chokumva maganizo a anthu owerenga ndikukonza komanso kupititsa patsogolo ndondomeko yomasulira zinthu.
20/02/2024 - V1.0.0
Kutanthauzira mwachidule kwa buku lolemekezeka la Quran mu chinenero chaku Thailand.
Latsindikizidwa ndi bungwe lotanthauzira maphunziro a buku la Quran.
27/01/2026 - V1.0.4
Kutanthauzira mu chinenero cha Khmer- ndi bungwe la Rowad Translation Centre.
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com.
08/08/2024 - V1.0.2
Kutanthauzira mu chinenero cha Khmer- ndi bungwe la Society for Islamic Community Development.
Latsindikizidwa ndi bungwe lotchedwa Society for Islamic Community Development la dziko la Cambodia.
14/09/2021 - V1.0.0
Kutanthauzira mwachidule kwa buku lolemekezeka la Quran mu chinenero cha Khumer
Latsindikizidwa ndi bungwe lotanthauzira maphunziro a buku la Quran.
24/02/2026 - V1.1.3
Kutanthauzira mu chinenero chaku Farsi-bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre.
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com.
21/03/2022 - V1.0.0
Kutanthauzira mu chinenero chaku Persia-Tafsir Saadie.
Kumasulira buku la Quran lotanthauziridwa ndi Sheikh Saadie kupita ku chinenero cha Farsi/Persia
23/01/2017 - V1.0.0
Kutanthauzira mwa chidule kwa buku lolemekezeka la Quran mu chinenero cha chi Farsi/Persia
Latsindikizidwa ndi bungwe lotanthauzira maphunziro a buku la Quran
16/02/2021 - V1.0.0
Kutanthauzira mu chinenero cha Dari - Muhammad Anwar Badakhshani
Latanthauziridwa ndi Muluwa Muhammad Anwar Badkhashanie
16/02/2023 - V1.1.1
Kutanthauzira mu chinenero cha Krudi- ndi Muhammad Saleh Bamukie
Latanthauziridwa ndi Muhammad Saleh Bamukie. Kenako linakonzedwa moyang'aniridwa ndi bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre, ndipo pamaperekedwa mwai owerenga bukuli kuti anthu owerenga athe kupereka maganizo awo mmene lingapitilire pasogolo pokonza ndondomeko yakamasuliridwe kake.
28/03/2021 - V1.0.0
Kutanthauzira mu chinenero cha Krudi- ndi Salah-Deen.
Latanthauziridwa ndi Salah-Deen Abdul-Karim.
20/02/2024 - V1.0.0
Kutanthauzira mwa chidule kwa buku lolemekezeka la Quran mu chinenero cha Kurdish.
Latsindikizidwa ndi bungwe lotanthauzira maphunziro a buku la Quran.
13/01/2022 - V1.0.0
Kutanthauzira mu chinenero cha Kurmanji- Ismail Sager
Buku latanthauziridwa ndi Dr. Ismail Sager
15/02/2024 - V1.0.1
Kutanthauzira mu chinenero cha Pashto- ndi bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre.
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com.
15/06/2020 - V1.0.1
Kutanthauzira mu chinenero cha Pashto - Abu Zakariya
Latanthauziridwa ndi Abu Zakaria Abdul-Salam.
28/11/2024 - V1.0.0
kutanthauzira mu chinenero cha Pashto- ndi Sarfaraz
Latanthauziridwa ndi Moulului Janibaz Sarfaraz
20/02/2024 - V1.0.0
Kutanthauzira mwa chidule kwa buku la Quran mu chinenero cha Pashto
Latsindikizidwa ndi bungwe lotanthauzira maphunziro a buku la Quran.
22/08/2023 - V1.0.3
Kutanthauzira mu chinenero cha Hiburu - Bungwe la Daru-salam
Latsindikizidwa ndi bungwe lotchedwa Daru Salam ku Yerusalemu.
13/08/2025 - V1.1.3
Kutanthauzira mu chinenero cha chi Urdu - Muhammad Junakari.
Latanthauziridwa ndi Ibrahim Junakari.Kenako lakonzedwa moyang'aniridwa ndi bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre, ndipo pamaperekedwa mwai owona buku lomwe lidatanthauziridwa kumayambiliro ndi cholinga chokumva maganizo a anthu owerenga ndikukonza komanso kupititsa patsogolo ndondomeko yomasulira zinthu.
05/08/2025 - V1.1.5
Kumasulira mu chinenero chaku India-Aziz Al-Haq Al-Umri.
Adalitanthauzira ndi Azizu Al-Haq Al-Umri.
20/02/2024 - V1.0.0
Kutanthauzira mwa chidule kwa buku lolemekezeka la Quran mu chinenero chaku India.
Latsindikizidwa ndi bungwe lotanthauzira maphunziro a buku la Quran.
22/05/2021 - V1.1.1
Kutanthauzira mu chinenero chaku Bangladesh- otanthauzira ndi Abubakar Zakariya.
Kutanthauzira mu chinenero chaku Bangladesh-latanthauziridwa ndi Dr. Abubakar Muhammad Zakariya.
15/10/2020 - V1.0.0
Kutanthauzira mwa chidule kwa buku lolemekezeka la Quran mu chinenero chaku Baghladesh.
Latsindikizidwa ndi bungwe lotanthauzira maphunziro a buku la Quran.
03/10/2018 - V1.0.0
Kutanthauzira mu chinenero cha Marathi - Muhammad Shafi'u Ansariyy
Latanthauziridwa ndi Muhammad Shafi'u Ansariyy.
20/02/2024 - V1.0.6
Kumasulira mu chinenero cha Telugu - Abdul- Rahim bin Muhammad
Latanthauziridwa ndi Abdul-Rahim bin Muhammad.
20/02/2024 - V1.0.0
Kutanthauzira mwa chidule kwa buku lolemekezeka la Quran mu chinenero cha Telugu
Latsimikizidwa ndi bungwe lotanthauzira maphunziro a buku la Quran
27/02/2025 - V1.1.3
Kutanthauzira mu chinenero cha Ghaj- Rabiela Al-Umri
Zinatanthauziridwa ndi Rabiela Al-Umri. Kenako zinakonzedwa ndikuyang'aniridwa ndi bungwe la Rowad Translation Centre.
30/05/2021 - V1.0.3
Kumasulira mu chiyankhulo cha Malayalam - Abdul-Hamid Haidar ndi Kunhiyy Muhammad
Latanthauziridwa ndi Abdul-Hamid Haidar Al-Madaniyy ndi Kunhiyy Muhammad.
07/09/2021 - V1.0.0
Kutanthauzira mwachidule kwa buku lolemekezeka la Quran mu chinenero cha Malayalam.
Latsindikizidwa ndi bungwe lotanthauzira maphunziro a buku la Quran.
20/02/2024 - V1.0.0
Kutanthauzira mwachidule kwa buku lolemekezeka la Quran mu chinenero cha Malayalam.
Latsindikizidwa ndi bungwe lotanthauzira maphunziro a buku la Quran.
17/03/2024 - V1.0.3
Kutanthauzira mu chinenero chaku canada-Hamza Batru.
Latanthauziridwa ndi Muhammad Hamza Batru. Kenako linakonzedwa moyang aniridwa ndi bungwe la Rowad Translation Centre.
26/06/2025 - V1.0.1
Kutanthauzira mu chinenero chaku Canada - otanthauzira ndi Bashir Maisuri.
Latanthauziridwa ndi Sheikh Bashir Maisuri. Limalembedwa moyang'aniridwa ndi bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre.
07/06/2024 - V1.0.5
Kutanthauzira mu chinenero cha Asamiya - ndi Rafiqul-Islam Habibu Al-Rahman
Latanthauziridwa ndi Rafiq Al-Islam Habib Al-Rahman.
24/08/2021 - V1.0.0
Kutanthauzira mwachidule kwa buku lolemekezeka la Quran mu zinenero zotchedwa semitic.
Latsindikizidwa ndi bungwe lotanthauzira maphunziro a buku la Quran.
24/01/2026 - V1.0.1
Kutanthauzira mu chinenero cha Punjabi- Arif Halim
Lidatanthauziridwa ndi Arif Halim.
26/06/2025 - V1.0.3
Kumasulira mu chinenero cha Tamil - Omar Sharif
Latanthauziridwa ndi Sheikh Omar Sharif bin Abdul-Salam.
10/02/2026 - V1.0.2
Kutanthauzira mu chinenero cha Tamil - Omar Sharif - Buku lachidule
Lomasuliridwa ndi Sheikh Omar Sharif bin Abdul Salam.
07/01/2021 - V1.0.1
Kutanthauzira mu chinenero cha Tamil - Abdul-Hamid Baqawi
Lotanthauziridwa ndi Sheikh Abdul-Hamid Al-Baqawi.
20/02/2024 - V1.0.0
Kutanthauzira mwa chidule kwa buku lolemekezeka la Quran mu chinenero cha Tamil
Latsindikizidwa ndi bungwe lotanthauzira maphunziro a buku la Quran.
15/09/2025 - V1.0.6
Kutanthauzira mu chinenero cha Sinhala-bungwe la Rowad Translation Centre.
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com.
20/02/2024 - V1.0.0
Kutanthauzira mwa chidule buku lolemekezeka la Quran mu chinenero cha Sinhala.
Latsindikizidwa ndi bungwe lotanthauzira maphunziro a buku la Quran.
07/06/2024 - V1.0.3
Kutanthauzira mu chinenero cha dziko la Nepal - ndi bungwe lotchedwa Ahl Al-Hadith
Latsindikizidwa ndi bungwe la anthu ophunzira lotchedwa Ahl Al-Hadith lomwe likulu lake lili dera la Nepal.
17/12/2025 - V1.0.5
Kutanthauzira mu chinenero cha chi Swahili - Bungwe la Rowad Translation Centre.
Latsindikizidwa ndi bungwe lotchedwa Association for Serving Islamic Content in Languages.
25/06/2025 - V1.0.1
Kutanthauzira mu chinenero cha chi Swahili- Ali Mohsin Al-Barwani
Latanthauziridwa ndi Ali Mohsin Al-Barwani.
12/03/2026 - V1.0.1
Kutanthauzira mu chinenero cha chi Swahili- Abdul-Allah Muhammad ndi Nasir Khamis
Latanthauziridwa ndi Dr. Abdul-Allah Muhammad Abubakar ndi Sheikh Nasir Khamis
04/09/2025 - V1.0.26
Kutanthauzira mu chinenero chaku Somali- Abdul-Allah Hassan Yaqub
Linatanthauziridwa ndi Abdul-Allah Hassan Yaqub.
11/06/2024 - V1.0.1
Kutanthauzira mu chinenero cha Amharic-bungwe la African Academy.
Linatanthauziridwa ndi Muhammad Zain Zahruddin. Latsindikizidwa ndi bungwe lotchedwa African Academy.
25/06/2025 - V1.1.2
Kutanthauzira mu chinenero cha Amharic - Muhammad Sadiq
Latanthauziridwa ndi Sheikh Muhammad Sadiq ndi Muhammad Al-Thanie Habib. Kenako lakonzedwa moyang'aniridwa ndi bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre, ndipo pamaperekedwa mwai owona buku lomwe lidatanthauziridwa kumayambiliro ndi cholinga chokumva maganizo a anthu owerenga ndikukonza komanso kupititsa patsogolo ndondomeko yomasulira zinthu.
21/07/2025 - V1.0.9
Kutanthauzira mu chinenero cha Yoruba - Abu Raheema Mikael
Latanthauziridwa ndi Sheikh Abu Raheema Mikael Aikuwinie.
26/06/2025 - V1.2.2
Kutanthauziridwa mu chiyankhula cha Hausa- Abu Bakar Jumie
Latanthauziridwa ndi Abubakar Mahmood Jumie. Kenako lakonzedwa moyang'aniridwa ndi bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre, ndipo pamaperekedwa mwai owona buku lomwe lidatanthauziridwa kumayambiliro ndi cholinga chokumva maganizo a anthu owerenga ndikukonza komanso kupititsa patsogolo ndondomeko yomasulira zinthu.
13/07/2025 - V1.0.3
Kutanthauzira mu chinenero chaku Romania - Ghalie Ababur
Latanthauziridwa ndi Ghalie Ababour Abagona.
15/10/2024 - V1.0.1
Kutanthauzira mu chinenero cha Malagasy- ndi bungwe la Rowad Translation Centre.
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com.
13/10/2024 - V1.0.3
Kutanthauzira mu chinenero cha Luhya-ndi bungwe lotchedwa International Association for Sciences and Culture.
Latsindikizidwa ndi bungwe lotchedwa kuti International Association for Sciences and Culture.
22/05/2024 - V1.0.1
Kutanthauzira mu chinenero cha Afar - Mahmood Abdu-Qadir Hamza.
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ophunzira motsogozedwa ndi Sheikh Mahmoud Abdul-Qadir Hamza.
21/02/2026 - V1.0.1
Kutanthauzira mu chinenero cha Luganda - ndi bungwe la African Development Foundation
Latsindikizidwa ndi bungwe lotchedwa African Development Foundation.
28/11/2021 - V1.0.0
Kutanthauzira mu ndondomeko ya Incco - Suleiman Kantie.
Lidamasuliridwa ndi Foodie Suleiman Kante.
21/01/2026 - V1.0.5
Kutanthauzira motsatira ndondomeko ya Incco - Baba Mamadie
Lidatanthauziridwa ndi Kramo.Baba Mamadie Janie.
03/07/2025 - V1.0.5
Kutanthauzira mu chinenero cha Kinyarwanda -Bungwe lotchedwa Rwanda Muslim Association.
Latsindikizidwa ndi bungwe lotchedwa Rwanda Muslim Association.
23/11/2024 - V1.0.4
Kutanthauzira mu chinenero cha Kirundi-ndi Yusuf Ghahaiti.
Latanthauziridwa ndi Yusuf Ghahaiti. Latsindikizidwa ndi bungwe lotchedwa African Development Organization.
05/06/2024 - V1.0.1
Kutanthauzira mu chinenero cha Moorish-ndi bungwe la Rowad Translation Centre.
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com.
29/10/2020 - V1.0.0
Kumasulira mu chinenero chotchedwa Daghbania - Muhammad Baba Ghatubo
Latanthauziridwa ndi Muhammad Baba Ghatubo.
16/08/2023 - V1.0.3
Kutanthauzira mu chinenero cha Akan-Ashante-Harun Ismail.
Adatanthauzira ndi Sheikh Harun Ismail.
15/07/2025 - V1.0.3
Kutanthauzira mu chinenero cha Chiyao-Muhammad Abdul-Hamid Silika.
Lidatanthauziridwa ndi Muhammad Abdul-Hamid Silika.
14/10/2024 - V1.0.2
Matanthauzidwe akuti akuti-bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre.
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com.
20/02/2024 - V1.0.0
Kutanthauzira mwa chidule kwa buku lolemekezeka la Quran mu chinenero cha Fulani.
Latsindikizidwa ndi bungwe lotanthauzira maphunziro a buku la Quran.
02/07/2025 - V1.0.2
Kutanthauzira mu chinenero cha Lingala - Muhammad Balungugu.
Linatanthauziridwa ndi Zakariya Muhammad Balungugu
Encyclopedia Objectives
We strive to provide translations and interpretations of the meanings of the Quran in various world languages, with continuous improvements.
A Reliable Online Reference
We provide reliable translations of the meanings of the Qur'an, based on the methodology of Ahlus-Sunnah wal-Jama'ah, as an alternative to untrustworthy online sources.
Multiple Electronic Formats
We provide translations in multiple electronic formats that keep up with the advancement of smart devices and meet the needs of website and application developers.
Free Access
We strive to disseminate the benefit of translations and make them available for free, facilitating access through search engines and global information sources.
Key Statistics
The encyclopedia's statistics reflect its broad impact and highlight the key aspects of benefiting from its content.
Ntchito zolunjika kwa otukula lutso la intaneti ndi cholinga chopereka maganizo omwe angawafune wotukula lutso la intaneti poyambitsa mapologalamu ake olumikizana ndi buku la Quran yolemekezeka
Kutenga matanthauzo a mau pa intaneti mmaonekedwe a fayilo ya excel. XML
CSV
Kutenga matanthauzo a mau pa intaneti mmaonekedwe a fayilo ya excel. CSV
Excel
Kutenga matanthauzo a mau pa intaneti mmaonekedwe a fayilo ya excel. Excel
Ntchito za otukula lutso la intaneti - Kutenga kutanthauzira kosiyanasiyana kwa mau pa intaneti
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com. 2026-03-12 - V1.0.19
Latsindikizidwa ndi bungwe lotchedwa kuti Islamic Centre laku Netherlands. Kenako linakonzedwa moyang'aniridwa ndi bungwe la Rowad Translation Centre. 2025-11-19 - V2.0.10
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com. 2025-09-28 - V1.0.4
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com. 2025-03-04 - V2.0.4
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com. 2024-04-01 - V1.0.4
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com. 2025-05-25 - V1.0.1
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com. 2024-07-23 - V1.0.8
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com. 2023-10-31 - V1.0.4
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com. 2024-04-23 - V1.0.2
Latsindikizidwa ndi Unduna owona za chipembedzo dziko la Indonesia. Kenako lakonzedwa moyang'aniridwa ndi bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre, ndipo pamaperekedwa mwai owona buku lomwe lidatanthauziridwa kumayambiliro ndi cholinga chokumva maganizo a anthu owerenga ndikukonza komanso kupititsa patsogolo ndondomeko yomasulira zinthu. 2025-06-23 - V1.0.1
Latsindikizidwa ndi Unduna owona za chipembedzo dziko la Indonesia. Kenako lakonzedwa moyang'aniridwa ndi bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre, ndipo pamaperekedwa mwai owona buku lomwe lidatanthauziridwa kumayambiliro ndi cholinga chokumva maganizo a anthu owerenga ndikukonza komanso kupititsa patsogolo ndondomeko yomasulira zinthu. 2025-06-26 - V1.0.1
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com. 2025-02-05 - V1.1.4
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com. 2025-12-23 - V1.1.3
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com. 2025-12-16 - V1.0.4
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com. 2025-07-01 - V1.0.8
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com. 2026-01-27 - V1.0.4
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com. 2026-02-24 - V1.1.3
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com. 2024-02-15 - V1.0.1
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com. 2025-09-15 - V1.0.6
Latanthauziridwa ndi Sheikh Muhammad Sadiq ndi Muhammad Al-Thanie Habib. Kenako lakonzedwa moyang'aniridwa ndi bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre, ndipo pamaperekedwa mwai owona buku lomwe lidatanthauziridwa kumayambiliro ndi cholinga chokumva maganizo a anthu owerenga ndikukonza komanso kupititsa patsogolo ndondomeko yomasulira zinthu. 2025-06-25 - V1.1.2
Latanthauziridwa ndi gulu la anthu ogwira ntchito ku bungwe lotchedwa Rowad Translation Centre mothandizana ndi bungwe loyendetsa za Dawah ku dera lotchedwa Rabwa ndi bungwe lotumikira nkhani zomasulira zinthu zokhuza za Chisilamu mu zinenero zosiyanasiyana lotchedwa kuti Association for Serving Islamic Content in Languages ndi malo apa intaneti otchedwa islamHouse.com. 2024-06-05 - V1.0.1
Kuvundukula matanthauzo a mau
