Ensaiklopidia ya Qur'ani Tukufu

Muelekeo wa kueneza tafsiri na tarjama za maana za Qur'ani tukufu zinazoaminika, kwa lugha za kiulimwengu

+80 Languages +100 M Beneficiaries

17/12/2025 - V1.0.5 calendar

Tarjama ya Kiswahili - Kituo cha Tarjama cha Rowwad

Ilitolewa na Jumuiya ya Huduma ya Masomo mbalimbali ya Kiislamu katika lugha mbalimbali.
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

Tarjama ya lugha ya Kiswahili - Ali Muhsin Al-Barwani

Tarjama ya Ali Muhsin Al-Barwani
12/03/2026 - V1.0.1 calendar

Tarjama ya Kiswahili - Dkt. Abdullah Muhammad Abu Bakr na sheikh Nassoro Khamis

Tarjama ya Dkt. Abdullah Muhammad Abu Bakr na sheikh Nassoro Khamis.

15/04/2026 - V1.0.13 calendar Updated recently

Alyasiir fi At-tafsiir

Alyasiir fi At-tafsiir
15/02/2017 - V1.0.0 calendar

Al-Mukhtasar Fii Tafsiiril Qur'an Al-Kariim - Lugha ya Kiarabu

Kitabu Al-Mukhtasar fii Tafsir Al-Qur’an Al-Karim katika lugha ya Kiarabu. Ilitolewa na Kituo cha Tafsiri cha Mafunzo ya Qur’ani.
15/02/2017 - V1.0.0 calendar

At-Tafsir Al-Muyassar - Lugha ya Kiarabu

Ilitolewa na Jumuia ya King Fahd ya Uchapishaji wa Qur'ani Tukufu ya huko Madina.
15/02/2017 - V1.0.0 calendar

Maana za maneno - Lugha ya Kiarabu

Kutoka katika kitabu As-Siraj fi Bayan Gharib Al-Qur’an.
17/12/2025 - V1.0.0 calendar

An Nafahaatil Makkiyya (Marashi ya Makka)- Muhammad bin Swaleh Al-Shawiy

An Nafahaatul Makkiyya Fii Tafsiiri Kitabi Rabbil Bariyya (Marashi ya Makka, katika kutafsiri kitabu cha Mola Mlezi wa viumbe) Cha Sheikh: Muhammad bin Swaleh Al-Shawi.

12/03/2026 - V1.0.19 calendar

Tarjama ya Kingereza - Kituo cha Tarjama cha Rowwad

Imetafsiriwa na timu ya Kituo cha Rowwad Tarjama kwa ushirikiano na Jumuiya ya Kulingania kwenye Uislamu ya Rabwa na Jumuiya ya Huduma ya Masomo mbalimbali ya Kiislamu kwa Lugha mbalimbali na tovuti ya IslamHouse.com.
24/06/2025 - V1.1.2 calendar

Tafsiri ya Kiingereza - Kituo cha Kimataifa cha Noor

Imetoka kwa Kituo cha Kimataifa cha Noor.
04/09/2025 - V1.1.2 calendar

Tarjama ya Kiingereza - Taquddin Al-Hilali na Mohsen Khan

Tajrama ya Taquddin Al-Hilali na Mohsen Khan
16/09/2025 - V1.0.2 calendar

Tarjama ya Kiingereza - Dkt. Walid Blihish Al-Omari - kazi bado inaendelea

Tarjama ya Dkt. Walid Blihish Al-Omari.

26/05/2025 - V1.0.2 calendar

Tarjama ya Kifaransa - Rashid Maash

Tarjama ya Rashid Maash.
24/06/2025 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kifaransa - Kituo cha Kimataifa cha Noor

Tarjama ya Dkt. Nabil Ridhwan. Ilitolewa na Kituo cha Kimataifa cha Noor.
02/07/2025 - V1.0.2 calendar

Tarjama ya Kifaransa - Mohammed Humaidullah

Tarjama ya Muhammad Hamidullah. Imeboreshwa kwa usimamizi wa Kituo cha Tarjama cha Rowwad, na inaruhusiwa kuitazama tarjama ya asili kwa lengo la kutoa maoni mazuri, kuitathmini na uboreshaji endelevu.
03/10/2019 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kifaransa ya kitabu Almukhtasar fii Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

Ilitolewa na Kituo cha Tafsiri cha Mafunzo ya Qur’ani.

25/06/2025 - V1.0.1 calendar

Tarjama ya Kihispania - Kituo cha Kimataifa cha Noor

Ilitolewa na Kituo cha Kimataifa cha Noor.
26/02/2026 - V1.0.2 calendar

Tarjama ya Kihispania - Isa Garcia

Tarjama ya Muhammad Isa Garcia
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

Tarjama ya Kihispania (Amerika ya Kusini) - Kituo cha Kimataifa cha Noor

Toleo la Amerika ya Kusini. Lilitolewa na Kituo cha Kimataifa cha Noor.
31/12/2020 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kihispania ya kitabu Almukhtasar fii Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

Ilitolewa na Kituo cha Tafsiri cha Mafunzo ya Qur’ani.

23/02/2026 - V1.4.1 calendar

Tarjama ya Kireno - Hilmi Nasir

Tarjama ya Dkt. Hilmi Nasr. Imeboreshwa kwa usimamizi wa Kituo cha Tarjama cha Rowwad.

02/09/2024 - V1.0.2 calendar

Tarjama ya Kigiriki - Kituo cha Tarjama cha Rowwad

Imetafsiriwa na timu ya Kituo cha Rowwad Tarjama kwa ushirikiano na Jumuiya ya Kulingania kwenye Uislamu ya Rabwa, Jumuiya ya Huduma ya Masomo mbalimbali ya Kiislamu kwa Lugha mbalimbali na tovuti ya IslamHouse.com.

08/04/2026 - V1.0.12 calendar Updated recently

Tarjama ya Kijerumani - Kituo cha Tarjama cha Rowwad

Imetafsiriwa na timu ya Kituo cha Rowwad Tarjama kwa ushirikiano na Jumuiya ya Kulingania kwenye Uislamu ya Rabwa, Jumuiya ya Huduma ya Masomo mbalimbali ya Kiislamu kwa Lugha mbalimbali na tovuti ya IslamHouse.com.
03/02/2025 - V1.1.4 calendar

Tarjama ya Kijerumani - Frank Bubenheim

Tarjama ya Abdullah As-Samit (Frank Bubenheim) na Dkt. Nadeem Elias.
27/11/2016 - V1.0.0 calendar

Tafsiri ya Kijerumani - Abu Ridha

Tarjama ya Ali Abu Ridha Muhammad bin Ahmed bin Rasoul.

29/08/2022 - V1.0.2 calendar

Tarjama ya Kiitaliano - Kituo cha Tarjama cha Rowwad

Imetafsiriwa na timu ya Kituo cha Rowwad Tarjama kwa ushirikiano na Jumuiya ya Kulingania kwenye Uislamu ya Rabwa, Jumuiya ya Huduma ya Masomo mbalimbali ya Kiislamu kwa Lugha mbalimbali na tovuti ya IslamHouse.com.
15/04/2019 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kiitaliano ya kitabu Almukhtasar fii Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

Ilitolewa na Kituo cha Tafsiri cha Mafunzo ya Qur’ani.

07/06/2021 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kibulgaria

Tarjama ya maana za Qur’ani kwa lugha ya Kibulgaria.

01/05/2025 - V1.0.4 calendar

Tarjama ya Kiromania - Islam4ro.com

Tarjama ya maana za Qur’ani Tukufu kwa lugha ya Kiromania iliyotolewa na islam4ro.com

19/11/2025 - V2.0.10 calendar

Tarjama ya Kiholanzi - Kituo cha Tarjama cha Rowwad

Ilitolewa na Kituo cha Uislamu cha Uholanzi. Iliboreshwa chini ya usimamizi wa Kituo cha Tarjama cha Rowwad.

06/01/2026 - V1.0.1 calendar

Tarjama ya Kiswidi - Kituo cha Tarjama cha Rowwad

Imetafsiriwa na timu ya Kituo cha Rowwad Tarjama kwa ushirikiano na Jumuiya ya Kulingania kwenye Uislamu ya Rabwa, Jumuiya ya Huduma ya Masomo mbalimbali ya Kiislamu kwa Lugha mbalimbali na tovuti ya IslamHouse.com.

28/09/2025 - V1.0.4 calendar

Tarjama ya Kituruki - Kituo cha Tarjama cha Rowwad

Imetafsiriwa na timu ya Kituo cha Rowwad Tarjama kwa ushirikiano na Jumuiya ya Kulingania kwenye Uislamu ya Rabwa, Jumuiya ya Huduma ya Masomo mbalimbali ya Kiislamu kwa Lugha mbalimbali na tovuti ya IslamHouse.com.
26/12/2019 - V1.1.0 calendar

Tarjama ya Kituruki - Shaban British

Tarjama ya Shaban British. Imeboreshwa kwa usimamizi wa Kituo cha Tarjama cha Rowwad, na inaruhusiwa kuitazama tarjama ya asili kwa lengo la kutoa maoni mazuri, kuitathmini na uboreshaji endelevu.
23/05/2017 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kituruki - Dkt. Ally Ozk na wengineo

Tarjama ya Ali Ouzk pamoja na wengine. Imeboreshwa kwa usimamizi wa Kituo cha Tarjama cha Rowwad, na inaruhusiwa kuitazama tarjama ya asili kwa lengo la kutoa maoni mazuri, kuitathmini na uboreshaji endelevu.
22/08/2021 - V1.1.0 calendar

Tarjama ya Kituruki ya Almukhtasar fii Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

Ilitolewa na Kituo cha Tafsiri cha Mafunzo ya Qur’ani.

27/05/2025 - V1.0.4 calendar

Tarjama ya lugha ya Kiazeri - Ally Khan Mosaif

Tarjama ya Ali Khan Musayev. Imeboreshwa kwa usimamizi wa Kituo cha Tarjama cha Rowwad, na inaruhusiwa kuitazama tarjama ya asili kwa lengo la kutoa maoni mazuri, kuitathmini na uboreshaji endelevu.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kiazabajani ya kitabu Almukhtasar fii Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

Ilitolewa na Kituo cha Tafsiri cha Mafunzo ya Qur’ani.

19/01/2026 - V1.0.4 calendar

Tarjama ya Kijojiajia - kazi bado inaendelea

Imetafsiriwa na timu ya Kituo cha Rowwad Tarjama kwa ushirikiano na Jumuiya ya Kulingania kwenye Uislamu ya Rabwa, Jumuiya ya Huduma ya Masomo mbalimbali ya Kiislamu kwa Lugha mbalimbali na tovuti ya IslamHouse.com.

15/12/2024 - V1.0.1 calendar

Tarjama ya Kimakedonia - Kundi la Wanazuoni wa Makedonia

Tarjama na ukaguzi wa kundi la Wanazuoni wa Makedonia.

22/12/2019 - V1.1.0 calendar

Tarjama ya Kialbania - Hassan Nahi

Tarjama ya Hassan Nahi. Imetolewa na Taasisi ya Kialbania ya Fikira za Kiislamu na Ustaarabu wa Kiislamu
03/09/2025 - V1.0.4 calendar

Tarjama ya Kialbania - Kituo cha Tarjama cha Rowwad - kazi bado inaendelea

Imetafsiriwa na timu ya Kituo cha Rowwad Tarjama kwa ushirikiano na Jumuiya ya Kulingania kwenye Uislamu ya Rabwa, Jumuiya ya Huduma ya Masomo mbalimbali ya Kiislamu kwa Lugha mbalimbali na tovuti ya IslamHouse.com.

04/03/2025 - V2.0.4 calendar

Tarjama ya Kibosnia - Kituo cha Tarjama cha Rowwad

Imetafsiriwa na timu ya Kituo cha Rowwad Tarjama kwa ushirikiano na Jumuiya ya Kulingania kwenye Uislamu ya Rabwa, Jumuiya ya Huduma ya Masomo mbalimbali ya Kiislamu kwa Lugha mbalimbali na tovuti ya IslamHouse.com.
21/12/2019 - V1.1.0 calendar

Tarjama ya Kibosnia - Muhammad Mihanovich

Tarjama ya Muhammad Mahanovich. Imeboreshwa kwa usimamizi wa Kituo cha Tarjama cha Rowwad, na inaruhusiwa kuitazama tarjama ya asili kwa lengo la kutoa maoni mazuri, kuitathmini na uboreshaji endelevu.
10/04/2017 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kibosnia - Besim Korkut

Tarjama ya Basim Karakut. Imeboreshwa kwa usimamizi wa Kituo cha Tarjama cha Rowwad, na inaruhusiwa kuitazama tarjama ya asili kwa lengo la kutoa maoni mazuri, kuitathmini na uboreshaji endelevu.
15/04/2019 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kibosnia ya kitabu Almukhtasar fii Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

Ilitolewa na Kituo cha Tafsiri cha Mafunzo ya Qur’ani.

29/03/2026 - V1.0.1 calendar Updated recently

Tarjama ya Kirusi - Kituo cha Tarjama cha Rowwad

Imetafsiriwa na timu ya Kituo cha Rowwad Tarjama kwa ushirikiano na Jumuiya ya Kulingania kwenye Uislamu ya Rabwa, Jumuiya ya Huduma ya Masomo mbalimbali ya Kiislamu kwa Lugha mbalimbali na tovuti ya IslamHouse.com.
14/02/2026 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kirusi - Abu 'Adil

Tarjama ya Abu 'Adil

31/12/2025 - V1.0.0 calendar

Tafsiri ya Kibelarusi - Krivtsov

Tarjama ya Alexia Ismail Krivtsov.

01/04/2024 - V1.0.4 calendar

Tarjama ya Kiserbia - Kituo cha Tarjama cha Rowwad

Imetafsiriwa na timu ya Kituo cha Rowwad Tarjama kwa ushirikiano na Jumuiya ya Kulingania kwenye Uislamu ya Rabwa na Jumuiya ya Huduma ya Masomo mbalimbali ya Kiislamu kwa Lugha mbalimbali na tovuti ya IslamHouse.com.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kiserbia ykitabu Almukhtasar fii Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

Ilitolewa na Kituo cha Tafsiri cha Mafunzo ya Qur’ani.

25/05/2025 - V1.0.1 calendar

Tarjama ya Kikroatia - Kituo cha Tarjama cha Rowwad

Imetafsiriwa na timu ya Kituo cha Rowwad Tarjama kwa ushirikiano na Jumuiya ya Kulingania kwenye Uislamu ya Rabwa na Jumuiya ya Huduma ya Masomo mbalimbali ya Kiislamu kwa Lugha mbalimbali na tovuti ya IslamHouse.com.

23/07/2024 - V1.0.8 calendar

Tarjama ya Kilithuania - Kituo cha Tarjama cha Rowwad

Imetafsiriwa na timu ya Kituo cha Rowwad Tarjama kwa ushirikiano na Jumuiya ya Kulingania kwenye Uislamu ya Rabwa, Jumuiya ya Huduma ya Masomo mbalimbali ya Kiislamu kwa Lugha mbalimbali na tovuti ya IslamHouse.com.

26/06/2025 - V1.0.2 calendar

Tarjama ya Kiukreni - Mikhailo Yakubovich

Tarjama ya Dkt. Mikhailo Yakubovich. Imeboreshwa kwa usimamizi wa Kituo cha Tarjama cha Rowwad, na inaruhusiwa kuitazama tarjama ya asili kwa lengo la kutoa maoni mazuri, kuitathmini na uboreshaji endelevu.

30/03/2017 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kikazakhia - Khalifa Altwai

Tarjama ya Khalifa Altay. Imeboreshwa kwa usimamizi wa Kituo cha Tarjama cha Rowwad, na inaruhusiwa kuitazama tarjama ya asili kwa lengo la kutoa maoni mazuri, kuitathmini na uboreshaji endelevu.

31/10/2023 - V1.0.4 calendar

Tarjama ya Kiuzbeki - Kituo cha Tarjama cha Rowwad

Imetafsiriwa na timu ya Kituo cha Rowwad Tarjama kwa ushirikiano na Jumuiya ya Kulingania kwenye Uislamu ya Rabwa na Jumuiya ya Huduma ya Masomo mbalimbali ya Kiislamu kwa Lugha mbalimbali na tovuti ya IslamHouse.com.
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

Tarjama ya Kiuzbeki - Mohammed Swadik

Tarjama ya Muhammad Sadiq Muhammad Yusuf. Imeboreshwa kwa usimamizi wa Kituo cha Tarjama cha Rowwad, na inaruhusiwa kuitazama tarjama ya asili kwa lengo la kutoa maoni mazuri, kuitathmini na uboreshaji endelevu.
24/06/2025 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kiuzbeki - Alauddin Mansour

Tarjama ya Alaa Al-Din Mansour. Imeboreshwa kwa usimamizi wa Kituo cha Tarjama cha Rowwad, na inaruhusiwa kuitazama tarjama ya asili kwa lengo la kutoa maoni mazuri, kuitathmini na uboreshaji endelevu.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kiuzbeki ya kitabu Almukhtasar fii Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

Ilitolewa na Kituo cha Tafsiri cha Mafunzo ya Qur’ani.
28/09/2024 - V1.0.0 calendar

Tafsiri ya Kiuzbeki ya tafsiri rahisi

Tarjama ya Tafsir Al-Muyassar kwa lugha ya Kiuzbeki, iliyotafsiriwa na Ismail Yakub na kurejewa na wanachama wa Kituo cha Kiislamu cha IxlosOrg.

23/04/2024 - V1.0.2 calendar

Tarjama ya Kitajiki - Kituo cha Tarjama cha Rowwad

Imetafsiriwa na timu ya Kituo cha Rowwad Tarjama kwa ushirikiano na Jumuiya ya Kulingania kwenye Uislamu ya Rabwa na Jumuiya ya Huduma ya Masomo mbalimbali ya Kiislamu kwa Lugha mbalimbali na tovuti ya IslamHouse.com.
24/01/2022 - V1.0.2 calendar

Tarjama ya Kitajiki - Khoja Mirov Khoja Mir

Tarjama ya Khoja Mirov Khoja Mir. Imeboreshwa kwa usimamizi wa Kituo cha Tarjama cha Rowwad, na inaruhusiwa kuitazama tarjama ya asili kwa lengo la kutoa maoni mazuri, kuitathmini na uboreshaji endelevu.

20/02/2024 - V1.0.2 calendar

Tarjama ya Kikirikiziyat - Shamsuddin Khakimov

Tarjama ya Shamsuddin Hakimov Abdulkhaliq. Imeboreshwa chini ya usimamizi wa Kituo cha Tarjama cha Rowwad.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kikirgizi ya kitabu Almukhtasar fii Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

Ilitolewa na Kituo cha Tafsiri cha Mafunzo ya Qur’ani.

06/08/2025 - V1.0.1 calendar

Tarjama ya Kisherkesi - Kituo cha Tarjama cha Rowwad

Imetafsiriwa na timu ya Kituo cha Rowwad Tarjama kwa ushirikiano na Jumuiya ya Kulingania kwenye Uislamu ya Rabwa na Jumuiya ya Huduma ya Masomo mbalimbali ya Kiislamu kwa Lugha mbalimbali na tovuti ya IslamHouse.com.

02/06/2025 - V1.1.3 calendar

Tarjama ya Kiindonesia - Shirika la Sabeq

Imetolewa na Shirika la Sabeq. Imeboreshwa kwa usimamizi wa Kituo cha Tarjama cha Rowwad, na inaruhusiwa kuitazama tarjama ya asili kwa lengo la kutoa maoni mazuri, kuitathmini na uboreshaji endelevu.
23/06/2025 - V1.0.1 calendar

Tarjama ya Kiindonesia - Wizara ya Mambo ya Dini

Imetolewa na Wizara ya Masuala ya Kidini ya Indonesia. Imeboreshwa kwa usimamizi wa Kituo cha Tarjama cha Rowwad, na inaruhusiwa kuitazama tarjama ya asili kwa lengo la kutoa maoni mazuri, kuitathmini na uboreshaji endelevu.
26/06/2025 - V1.0.1 calendar

Tarjama ya Kiindonesia - Al-Majma'

Tarjama ya Wizara ya Masuala ya Kidini ya Indonesia. Imeboreshwa kwa usimamizi wa Kituo cha Tarjama cha Rowwad, na inaruhusiwa kuitazama tarjama ya asili kwa lengo la kutoa maoni mazuri, kuitathmini na uboreshaji endelevu.
23/01/2017 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kiindonesia ya kitabu Almukhtasar fii Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

Ilitolewa na Kituo cha Tafsiri cha Mafunzo ya Qur’ani.

05/02/2025 - V1.1.4 calendar

Tarjama ya Kifilipino (Tagalog) - Kituo cha Tarjama cha Rowwad

Imetafsiriwa na timu ya Kituo cha Rowwad Tarjama kwa ushirikiano na Jumuiya ya Kulingania kwenye Uislamu ya Rabwa, Jumuiya ya Huduma ya Masomo mbalimbali ya Kiislamu kwa Lugha mbalimbali na tovuti ya IslamHouse.com.
23/01/2017 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kifilipino (Tagalog) ya Almukhtasar fii Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

Ilitolewa na Kituo cha Tafsiri cha Mafunzo ya Qur’ani.

23/12/2025 - V1.1.3 calendar

Tarjama ya Kifilipino (Bisayan) - Kituo cha Tarjama cha Rowwad

Imetafsiriwa na timu ya Kituo cha Rowwad Tarjama kwa ushirikiano na Jumuiya ya Kulingania kwenye Uislamu ya Rabwa na Jumuiya ya Huduma ya Masomo mbalimbali ya Kiislamu kwa Lugha mbalimbali na tovuti ya IslamHouse.com.

29/06/2025 - V1.0.1 calendar

Tarjama ya Kifilipino (Iranun)

Tarjama ya sheikh Abdulaziz Gru Alam Saro Mentang

16/12/2025 - V1.0.4 calendar

Tafsiri ya Kifilipino (Maguindanao) - Kituo cha Tarjama cha Rowwad.

Imetafsiriwa na timu ya Kituo cha Rowwad Tarjama kwa ushirikiano na Jumuiya ya Kulingania kwenye Uislamu ya Rabwa, Jumuiya ya Huduma ya Masomo mbalimbali ya Kiislamu kwa Lugha mbalimbali na tovuti ya IslamHouse.com.

27/01/2021 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kimalayo - Abdullah Basmiah

Tarjama ya Abdallah Muhammad Basumaiyyah.

09/10/2025 - V1.0.8 calendar

Tarjama ya Kichina - Muhammad Suleiman

Tarjama ya Muhammad Makin. Ilihakikiwa na Muhammad Suleiman na wataalamu wengine wa lugha.
07/09/2022 - V1.0.2 calendar

Tarjama ya lugha ya Kichina - Mohammed Machine

Tarjama ya Muhammad Makin. Imeboreshwa kwa usimamizi wa Kituo cha Tarjama cha Rowwad, na inaruhusiwa kuitazama tarjama ya asili kwa lengo la kutoa maoni mazuri, kuitathmini na uboreshaji endelevu.
31/05/2022 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kichina - Basair

Tarjama ya Ma Yulong. Ilitolewa na Wakfu wa Basair Unaohudumia Qur’ani Tukufu na Sayansi zake.
29/09/2020 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kichina ya kitabu Almukhtasar fii Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

Ilitolewa na Kituo cha Tafsiri cha Mafunzo ya Qur’ani.

03/09/2025 - V1.0.2 calendar

Tarjama ya Kiuyghuri - Muhammad Salih

Tarjama ya sheikh Muhammad Saleh. Imeboreshwa kwa usimamizi wa Kituo cha Tarjama cha Rowwad, na inaruhusiwa kuitazama tarjama ya asili kwa lengo la kutoa maoni mazuri, kuitathmini na uboreshaji endelevu.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kiuyghuri ya kitabu Almukhtasar fii Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

Ilitolewa na Kituo cha Tafsiri cha Mafunzo ya Qur’ani.

04/11/2024 - V1.0.11 calendar

Tarjama ya Kijapani - Said Sato

Tarjama ya Said Sato. Imeboreshwa kwa usimamizi wa Kituo cha Tarjama cha Rowwad, na inaruhusiwa kuitazama tarjama ya asili kwa lengo la kutoa maoni mazuri, kuitathmini na uboreshaji endelevu.
01/10/2020 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kijapani ya kitabu Almukhtasar fii Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

Ilitolewa na Kituo cha Tafsiri cha Mafunzo ya Qur’ani.

03/03/2022 - V1.0.3 calendar

Tarjama ya Kikorea - Hamid Choi

Tarjama ya Hamid Choi. Imeboreshwa kwa usimamizi wa Kituo cha Tarjama cha Rowwad, na inaruhusiwa kuitazama tarjama ya asili kwa lengo la kutoa maoni mazuri, kuitathmini na uboreshaji endelevu.
01/04/2026 - V1.0.10 calendar Updated recently

Tarjama ya Kikorea - Kituo cha Tarjama cha Rowwad - kazi bado inaendelea.

Imetafsiriwa na timu ya Kituo cha Rowwad Tarjama kwa ushirikiano na Jumuiya ya Kulingania kwenye Uislamu ya Rabwa, Jumuiya ya Huduma ya Masomo mbalimbali ya Kiislamu kwa Lugha mbalimbali na tovuti ya IslamHouse.com.

01/07/2025 - V1.0.8 calendar

Tarjama ya Kivietinamu - Kituo cha Tarjama cha Rowwad

Imetafsiriwa na timu ya Kituo cha Rowwad Tarjama kwa ushirikiano na Jumuiya ya Kulingania kwenye Uislamu ya Rabwa, Jumuiya ya Huduma ya Masomo mbalimbali ya Kiislamu kwa Lugha mbalimbali na tovuti ya IslamHouse.com.
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

Tarjama ya Kivietinam - Hassan Abdulkarim

Tarjama ya Hassan Abdul Karim. Imeboreshwa kwa usimamizi wa Kituo cha Tarjama cha Rowwad, na inaruhusiwa kuitazama tarjama ya asili kwa lengo la kutoa maoni mazuri, kuitathmini na uboreshaji endelevu.
10/02/2019 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kivietinamu ya kitabu Almukhtasar fii Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

Ilitolewa na Kituo cha Tafsiri cha Mafunzo ya Qur’ani.

22/07/2024 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kitailandi - Kituo cha Tarjama cha Rowwad

Imetafsiriwa na timu ya Kituo cha Rowwad Tarjama kwa ushirikiano na Jumuiya ya Kulingania kwenye Uislamu ya Rabwa, Jumuiya ya Huduma ya Masomo mbalimbali ya Kiislamu kwa Lugha mbalimbali na tovuti ya IslamHouse.com.
25/06/2025 - V1.0.1 calendar

Tarjama ya Kitailandi - Kundi la Wanafunzi

Ilitolewa na Jumuiya ya Wahitimu wa Vyuo Vikuu na Taasisi nchini Thailand. Imeboreshwa kwa usimamizi wa Kituo cha Tarjama cha Rowwad, na inaruhusiwa kuitazama tarjama ya asili kwa lengo la kutoa maoni mazuri, kuitathmini na uboreshaji endelevu.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kitailandi ya kitabu Almukhtasar fii Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

Ilitolewa na Kituo cha Tafsiri cha Mafunzo ya Qur’ani.

27/01/2026 - V1.0.4 calendar

Tarjama ya Kikhimeri - Kituo cha Tarjama cha Rowwad

Imetafsiriwa na timu ya Kituo cha Rowwad Tarjama kwa ushirikiano na Jumuiya ya Kulingania kwenye Uislamu ya Rabwa na Jumuiya ya Huduma ya Masomo mbalimbali ya Kiislamu kwa Lugha mbalimbali na tovuti ya IslamHouse.com.
08/08/2024 - V1.0.2 calendar

Tarjama ya lugha ya Kikhimeri - Jumuiya ya Kuiboresha Jamii ya Kiislamu

Ilitolewa na Jumuiya ya Kukuza Jamii ya Kiislamu Kambodia.
14/09/2021 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kikhemeria ya Almukhtasar fii Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

Ilitolewa na Kituo cha Tafsiri cha Mafunzo ya Qur’ani.

24/02/2026 - V1.1.3 calendar

Tarjama ya Kiajemi - Kituo cha Tarjama cha Rowwad

Imetafsiriwa na timu ya Kituo cha Rowwad Tarjama kwa ushirikiano na Jumuiya ya Kulingania kwenye Uislamu ya Rabwa na Jumuiya ya Huduma ya Masomo mbalimbali ya Kiislamu kwa Lugha mbalimbali na tovuti ya IslamHouse.com.
21/03/2022 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kiajemi - Tafsir As-Saadiy

Tarjama ya Tafsir As-Saadiy kwa Kiajemi.
23/01/2017 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kiajemi ya Almukhtasar fii Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

Ilitolewa na Kituo cha Tafsiri cha Mafunzo ya Qur’ani.

16/02/2021 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kidari - Muhammad Anwar Badakhshani

Tarjama ya Mawlawi Muhammad Anwar Bad-khashaani.

16/02/2023 - V1.1.1 calendar

Tarjama ya Kikurdi - Muhammad Salih Bamuki

Tarjama ya Muhammad Saleh Bamuki. Imeboreshwa kwa usimamizi wa Kituo cha Tarjama cha Rowwad, na inaruhusiwa kuitazama tarjama ya asili kwa lengo la kutoa maoni mazuri, kutathmini na uboreshaji endelevu.
28/03/2021 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kikurdi - Salah al-Din

Tarjama ya Salah al-Din Abdul Karim
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kikurdi ya kitabu Almukhtasar fii Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

Ilitolewa na Kituo cha Tafsiri cha Mafunzo ya Qur’ani.

13/01/2022 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kikurdi (Kurmanji) - Ismail Segari

Tajrama ya Dkt. Ismail Segari.

15/02/2024 - V1.0.1 calendar

Tarjama ya Kipashto - Kituo cha Tarjama cha Rowwad

Imetafsiriwa na timu ya Kituo cha Rowwad Tarjama kwa ushirikiano na Jumuiya ya Kulingania kwenye Uislamu ya Rabwa, Jumuiya ya Huduma ya Masomo mbalimbali ya Kiislamu kwa Lugha mbalimbali na tovuti ya IslamHouse.com.
15/06/2020 - V1.0.1 calendar

Tarjama ya Kipashto - Abu Zakaria

Tarjama ya Abu Zakaria Abdulsalam
28/11/2024 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kipashto - Sarfaraz

Tarjama ya Mululi Janbaz Sarfaraz
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kipashtuu ya kitabu Almukhtasar fii Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

Ilitolewa na Kituo cha Tafsiri cha Mafunzo ya Qur’ani.

22/08/2023 - V1.0.3 calendar

Tarjama ya Kiibrania - Jumuiya ya Dar As-Salam

Ilitolewa na Kituo cha Dar As-Salam cha huko Yerusalemu.

13/08/2025 - V1.1.3 calendar

Tarjama ya Kiurdu - Muhammad Jonakri

Tarjama ya Muhammad Ibrahim Junakari. Imeboreshwa kwa usimamizi wa Kituo cha Tarjama cha Rowwad, na inaruhusiwa kuitazama tarjama ya asili kwa lengo la kutoa maoni mazuri, kuitathmini na uboreshaji endelevu.

05/08/2025 - V1.1.5 calendar

Tarjama ya Kihindi - Azizul Haqq Al-Omari

Tarjama ya Azizul Haqq Al-Omari
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kihindi ya kitabu Almukhtasar fii Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

Ilitolewa na Kituo cha Tafsiri cha Mafunzo ya Qur’ani.

22/05/2021 - V1.1.1 calendar

Tarjama ya Kibangali - Abu Bakari Zakaria

Tarjama ya Kibangali - Dkt. Abu Bakr Muhammad Zakaria.
15/10/2020 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kibangali ya kitabu Almukhtasar fii Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

Ilitolewa na Kituo cha Tafsiri cha Mafunzo ya Qur’ani.

03/10/2018 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kimaraathia - Muhammad Shafi Answariy

Tarjama ya Muhammad Shafiy Answariy.

20/02/2024 - V1.0.6 calendar

Tarjama ya Kitelugu - Abdulrahman bin Mohammed

Tarjama ya Abdul Rahim bin Muhammad.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kitelugu ya kitabu Almukhtasar fii Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

Ilitolewa na Kituo cha Tafsiri cha Mafunzo ya Qur’ani.

27/02/2025 - V1.1.3 calendar

Tarjama ya Kigujarati - Rabella Al-Omariy.

Tarjama ya Rabella Al-Omariy. Imeboreshwa chini ya usimamizi wa Kituo cha Tarjama cha Rowwad.

30/05/2021 - V1.0.3 calendar

Tarjama ya Kimelabaria - Abdul Hamid Haider na Kanha Muhammad

Tarjama ya Abdul Hamid Haider Al-Madani na Kunhi Muhammad
07/09/2021 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Melebar ya Almukhtasar fii Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

Ilitolewa na Kituo cha Tafsiri cha Mafunzo ya Qur’ani.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Melebar ya Almukhtasar fii Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

Ilitolewa na Kituo cha Tafsiri cha Mafunzo ya Qur’ani.

17/03/2024 - V1.0.3 calendar

Tarjama ya Kikannada - Hamza Butur

Tarjama ya Muhammad Hamza Butur. Imeboreshwa chini ya usimamizi wa Kituo cha Tarjama cha Rowwad.
26/06/2025 - V1.0.1 calendar

Tarjama ya Kikannada - Bashir Misuri

Tarjama ya sheikh Bashir Misuri. Imeboreshwa chini ya usimamizi wa Kituo cha Tarjama cha Rowwad.

07/06/2024 - V1.0.5 calendar

Tarjama ya Kiassami - Rafiq Islam Habiburahman

Tarjama ya Rafiq Islam Habiburahman.
24/08/2021 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kiassami ya Almukhtasar fii Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

Ilitolewa na Kituo cha Tafsiri cha Mafunzo ya Qur’ani.

24/01/2026 - V1.0.1 calendar

Tarjama ya Kipunjabi - Arif Halim

Tarjama ya Aarif Halim.

26/06/2025 - V1.0.3 calendar

Tarjama ya Kitamil - Omar Sharif

Tarjama ya sheikh Omar Sharif bin Abdul Salam.
10/02/2026 - V1.0.2 calendar

Tafsiri ya Kitamil - Omar Sharif - Nakala Fupi

Tarjama ya sheikh Omar Sharif bin Abdul Salam.
07/01/2021 - V1.0.1 calendar

Tarjama ya Kitamil - Abdulhamid Albaqoi

Tarjama ya sheikh Abdul Hamid Albaqoi
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kitamil ya kitabu Almukhtasar fii Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

Ilitolewa na Kituo cha Tafsiri cha Mafunzo ya Qur’ani.

15/09/2025 - V1.0.6 calendar

Tarajama ya Kisinhala - Kituo cha Tarjama cha Rowwad

Imetafsiriwa na timu ya Kituo cha Rowwad Tarjama kwa ushirikiano na Jumuiya ya Kulingania kwenye Uislamu ya Rabwa, Jumuiya ya Huduma ya Masomo mbalimbali ya Kiislamu kwa Lugha mbalimbali na tovuti ya IslamHouse.com.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kisinhala ya kitabu Almukhtasar fii Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

Ilitolewa na Kituo cha Tafsir cha Mafunzo ya Qur’ani.

07/06/2024 - V1.0.3 calendar

Tarjama ya Kinepali - Jumuiya ya Watu wa Hadithi

Ilitolewa na Jumuiya Kuu ya Ahl al-Hadith ya Nepal.

04/09/2025 - V1.0.26 calendar

Tarjama ya Kisomali - Abdullah Hasan Yaqoub

Tarjama ya Abdullah Hasan Yaqoub.

11/06/2024 - V1.0.1 calendar

Tarjama ya Kiamhari - Akademia ya Afrika

Tarjama ya Muhammad Zein Zaheruddin. Imetolewa na Akademia ya Afrika.
25/06/2025 - V1.1.2 calendar

Tarjama ya Kiamhari - Mohammed Swadik

Tarjama ya sheikh Muhammad Sadiq na Muhammad II Habib. Imeboreshwa kwa usimamizi wa Kituo cha Tarjama cha Rowwad, na inaruhusiwa kuitazama tarjama ya asili kwa lengo la kutoa maoni mazuri, kuitathmini na uboreshaji endelevu.

21/07/2025 - V1.0.9 calendar

Tarjama ya lugha ya Kiyoruba - Abu Rahima Mikael

Tarjama ya sheikh Abu Rahima Mikael Ayukuyyiniy.

26/06/2025 - V1.2.2 calendar

Tarjama ya Kihausa - Abu Bakr Jomy

Tarjama ya Abu Bakr Mahmoud Gumi. Imeboreshwa kwa usimamizi wa Kituo cha Tarjama cha Rowwad, na inaruhusiwa kuitazama tarjama ya asili kwa lengo la kutoa maoni mazuri, kuitathmini na uboreshaji endelevu.

13/07/2025 - V1.0.3 calendar

Tarjama ya lugha ya Kioromo - Ghali Ababuri

Tarjama ya Ghali Ababuri Ibaguna.

15/10/2024 - V1.0.1 calendar

Tarjama ya Kimalagasi - Kituo cha Tarjama cha Rowwad

Imetafsiriwa na timu ya Kituo cha Rowwad Tarjama kwa ushirikiano na Jumuiya ya Kulingania kwenye Uislamu ya Rabwa, Jumuiya ya Huduma ya Masomo mbalimbali ya Kiislamu kwa Lugha mbalimbali na tovuti ya IslamHouse.com.

13/10/2024 - V1.0.3 calendar

Tarjama ya Kiluhya - Jumuiya ya Kimataifa ya Sayansi na Utamaduni

Ilitolewa na Jumuiya ya Kimataifa ya Sayansi na Utamaduni.

22/05/2024 - V1.0.1 calendar

Tarjama ya Kiafari - Mahmoud Abdul-Qadir Hamza

Tarjama ya kundi la wanazuoni wakiongozwa na sheikh Mahmoud Abdul-Qadir Hamza.

21/02/2026 - V1.0.1 calendar

Tarjama ya Kiganda - Taasisi ya Maendeleo ya Afrika.

Ilitolewa na Taasisi ya Maendeleo ya Afrika.

28/11/2021 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya N'ko - Suleiman Kanti

Tarjama ya Fudi Suleiman Kanti.
21/01/2026 - V1.0.5 calendar

Tarjama ya Kin'ko - Baba Mamadi

Tarjama ya Karamo Baba Mamadi Jani

03/07/2025 - V1.0.5 calendar

Tarjama ya Kinyarwanda - Jumuiya ya Waislamu wa Rwanda

Ilitolewa na Jumuiya ya Waislamu wa Rwanda

23/11/2024 - V1.0.4 calendar

Tarjama ya Kirundi - Yusuf Gheti

Tarjama ya Yusuf Gheti. Ilitolewa na Taasisi ya Maendeleo ya Afrika.

05/06/2024 - V1.0.1 calendar

Tarjama ya Kimori - Kituo cha Tarjama cha Rowwad

Imetafsiriwa na timu ya Kituo cha Rowwad Tarjama kwa ushirikiano na Jumuiya ya Kulingania kwenye Uislamu ya Rabwa, Jumuiya ya Huduma ya Masomo mbalimbali ya Kiislamu kwa Lugha mbalimbali na tovuti ya IslamHouse.com.

29/10/2020 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Daghbani - Muhammad Baba Ghatubo

Tarjama ya Muhammad Baba Ghatubo.

04/04/2022 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kichichewa - Khalid Ibrahim Betala

Tarjama ya Khalid Ibrahim Betala.

16/08/2023 - V1.0.3 calendar

Tarjama ya Kiakani (Kiashanti) - Harun Ismail

Tarjama ya sheikh Harun Ismail.

15/07/2025 - V1.0.3 calendar

Tarjama ya Kiyaw - Muhammad bin Abdul Hamid Silika

Tarjama ya Muhammad bin Abdul Hamid Silika.

14/10/2024 - V1.0.2 calendar

Tarjama ya Kifulani - Kituo cha Tarjama cha Rowwad

Imetafsiriwa na timu ya Kituo cha Rowwad Tarjama kwa ushirikiano na Jumuiya ya Kulingania kwenye Uislamu ya Rabwa, Jumuiya ya Huduma ya Masomo mbalimbali ya Kiislamu kwa Lugha mbalimbali na tovuti ya IslamHouse.com.
20/02/2024 - V1.0.0 calendar

Tarjama ya Kifulani ya kitabu Almukhtasar fii Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

Ilitolewa na Kituo cha Tafsiri cha Mafunzo ya Qur’ani.

02/07/2025 - V1.0.2 calendar

Tarjama ya Kilingala - Mohammed Balangogo

Tarjama ya Zakaria Mohammed Balangogo.

Encyclopedia Objectives

We strive to provide translations and interpretations of the meanings of the Quran in various world languages, with continuous improvements.

goals

A Reliable Online Reference

We provide reliable translations of the meanings of the Qur'an, based on the methodology of Ahlus-Sunnah wal-Jama'ah, as an alternative to untrustworthy online sources.

goals

Multiple Electronic Formats

We provide translations in multiple electronic formats that keep up with the advancement of smart devices and meet the needs of website and application developers.

goals

Free Access

We strive to disseminate the benefit of translations and make them available for free, facilitating access through search engines and global information sources.

Key Statistics

The encyclopedia's statistics reflect its broad impact and highlight the key aspects of benefiting from its content.

stats

100+ Millions

API Calls

stats

15+ Millions

Visits

stats

4+ Millions

Downloads

stats

100+

Translations

Zaidi ...

Huduma za watengenezaji programu

Huduma zinazotolewa kwa ajili ya watengenezaji programu zinazolenga kuweka maudhui ambazo anazihitaji mtengenezaji programu katika kutengeneza Programu zake zinazohusu Qur'ani Tukufu.

API Docs
xml

XML

Pakua tarjama zote kama faili za Excel XML

csv

CSV

Pakua tarjama zote kama faili za Excel CSV

xls

Excel

Pakua tarjama zote kama faili za Excel Excel

:
0:00 0:00