Енциклопедија на Благородниот Куран

Кон обезбедување на автентични коментари и преводи на значењата на Благородниот Куран на светските јазици

+80 Languages +100 M Beneficiaries

15/12/2024 - V1.0.1

Превод на македонски - Група на учени од Македонија

Преведено и прегледано од група на учени од Македонија.

Прелистување на превод

02/12/2025 - V1.0.9

Олеснет тефсир

Прелистување на превод

15/02/2017 - V1.0.0

Скратен коментар на Благородниот Куран на арапски јазик

Скратен коментар на Благородниот Куран на арапски јазик - издадено од Центарот Тефсир за курански студии.

Прелистување на превод

15/02/2017 - V1.0.0

Олеснет тефсир на арапски јазик

Издадено од Комплексот крал Фахд за печатење на Благородниот Куран во Медина.

Прелистување на превод

15/02/2017 - V1.0.0

Арапски јазик - Значењето на зборовите

Од книгата ,,Сираџ" во објаснување на нејасните зборови во Куранот.

Прелистување на превод

17/12/2025 - V1.0.0

النفحات المكية - محمد بن صالح الشاوي

النفحات المكية في تفسير كتاب رب البرية للشيخ محمد بن صالح الشاوي.

Прелистување на превод

14/07/2025 - V1.0.16

Превод на англиски - Центар Рувад

Преведено од екипата на Центарот Руввад за преведување во соработка со Здружението за повик во Рабва и Здружението за служба на исламската содржина на различни јазици.

Прелистување на превод

24/06/2025 - V1.1.2

Превод на англиски - Центар „Нур Интернационал“

Издадено од Центарот „Нур Интернационал“.

Прелистување на превод

04/09/2025 - V1.1.2

Превод на англиски- Текијудин ел-Хилали и Мухсин Хан

Преведено од Текијудин ел-Хилали и Мухамед Мухсин Хан.

Прелистување на превод

16/09/2025 - V1.0.2

Превод на англиски - д-р Велид Блејхиш ел-Амри - во изработка.

Преведено од Д-р Велид Блејхиш ел-Амри.

Прелистување на превод

26/05/2025 - V1.0.2

Превод на француски - Решид Меаш

Преведено од Решид Меаш

Прелистување на превод

24/06/2025 - V1.0.0

Превед на француски - Центар Нур Интернационал

Преведено од Д-р Небил Ридван, издадено од Центарот Нур Интернационал.

Прелистување на превод

02/07/2025 - V1.0.2

Превод на француски - Мухамед Хамидуллах

Преведено од Мухамед Хамидулах. Развиено под надзор на Центарот Рувад за превод, а оригиналниот превод е достапен за преглед, оценка и континуирано унапредување.

Прелистување на превод

03/10/2019 - V1.0.0

Превод на француски на Скратениот коментар на Благородниот Куран.

Издадено од Центарот Тефсир за курански студии.

Прелистување на превод

25/06/2025 - V1.0.1

Превод на шпански - Центар „Нур Интернационал“

Издадено од Центарот „Нур Интернационал“.

Прелистување на превод

21/08/2024 - V1.0.1

Превод на шпански - Иса Гарсија

Преведено од Мухамед Иса Гарсија.

Прелистување на превод

25/06/2025 - V1.0.1

Превод на шпански (Латинска Америка) - Центар Нур Интернационал

Примерок од,,Латинска Америка", издадено од Центарот „Нур Интернационал“.

Прелистување на превод

31/12/2020 - V1.0.0

Превод на шпански на Скратениот коментар на Благородниот Куран.

Издадено од Центарот Тефсир за курански студии.

Прелистување на превод

04/09/2025 - V1.4.0

Превод на португалски - Хелми Наср

Преведено од Д-р Хелми Наср. Развиено под надзор на Центарот Рувад за превод.

Прелистување на превод

02/09/2024 - V1.0.2

Превод на грчки - Центар Руввад

Прелистување на превод

10/11/2025 - V1.0.10

Превод на германски - Центар Руввад

Прелистување на превод

03/02/2025 - V1.1.4

Превод на босански- Франк Бубенхајм

Преведено од Абдулах Ес-Самит (Франк Бубенхајм) и д-р Недим Илјас.

Прелистување на превод

27/11/2016 - V1.0.0

Превод на германски - ебу Рида

Преведено од Али ебу Рида Мухамед бин Ахмед бин Ресул.

Прелистување на превод

29/08/2022 - V1.0.2

Превод на италијански - Центар Рувад

Прелистување на превод

15/04/2019 - V1.0.0

Превод на италијански на Скратениот коментар на Благородниот Куран.

Издадено од Центарот Тефсир за курански студии.

Прелистување на превод

07/06/2021 - V1.0.0

Превод на бугарски

Превод на значењето на Благородниот Куран на бугарски јазик.

Прелистување на превод

28/09/2025 - V1.0.4

Превод на турски - Центар Рувад за превод

Прелистување на превод

26/12/2019 - V1.1.0

Превод на турски - Шабан Брич

Преведено од Шабан Брич. Развиено под надзор на Центарот Рувад за превод, а оригиналниот превод е достапен за преглед, оценка и континуирано унапредување.

Прелистување на превод

23/05/2017 - V1.0.0

Превод на турски - Д-р Али Озк и други

Преведено од Али Озк заедно со други, развиено под надзор на Центарот Рувад за превод, а оригиналниот превод е достапен за преглед, оценка и континуирано унапредување.

Прелистување на превод

22/08/2021 - V1.1.0

Превод на турски на Скратениот коментар на Благородниот Куран.

Издадено од Центарот Тефсир за курански студии

Прелистување на превод

27/05/2025 - V1.0.4

Превод на азарбеџански - Али Хан Мусаев

Преведено од Али Хан Мусаев. Развиено под надзор на Центарот Рувад за превод, а оригиналниот превод е достапен за преглед, оценка и континуирано унапредување.

Прелистување на превод

20/02/2024 - V1.0.0

Превод на азербејџански на Скратениот коментар на Благородниот Куран.

Издадено од Центарот Тефсир за курански студии.

Прелистување на превод

22/12/2019 - V1.1.0

Превод на албански - Хасан Нахи

Преведено од Хасан Нахи, издадено од Албанскиот институт за исламска мисла и култура.

Прелистување на превод

03/09/2025 - V1.0.4

Превод на албански - Центар Рувад - во изработка.

Прелистување на превод

04/03/2025 - V2.0.4

Превод на босански- Центар Рувад за превод

Прелистување на превод

21/12/2019 - V1.1.0

Превод на босански - Мухамед Механовиќ

Преведено од Мухамед Махановиќ. Развиено под надзор на Центарот Рувад за превод, а оригиналниот превод е достапен за преглед, оценка и континуирано унапредување.

Прелистување на превод

10/04/2017 - V1.0.0

Превод на босански - Бесим Коркут

Преведено од Бесим Каркут. Развиено под надзор на Центарот Рувад за превод, а оригиналниот превод е достапен за преглед, оценка и континуирано унапредување.

Прелистување на превод

15/04/2019 - V1.0.0

Превод на босански на Скратениот коментар на Благородниот Куран.

Издадено од Центарот Тефсир за курански студии.

Прелистување на превод

01/04/2024 - V1.0.4

Превод на српски - Центар Рувад за превод

Прелистување на превод

20/02/2024 - V1.0.0

Превод на српски на Скратениот коментар на Благородниот Куран.

Издадено од Центарот Тефсир за курански студии.

Прелистување на превод

25/05/2025 - V1.0.1

Превод на хрватски – Центар Рувад за превод

Прелистување на превод

23/07/2024 - V1.0.8

Превод на литвански – Центар Рувад за превод.

Прелистување на превод

31/10/2023 - V1.0.4

Превод на узбечки – Центар Рувад за превод.

Прелистување на превод

25/06/2025 - V1.0.1

Превод на узбечки - Мухамед Садик

Преведено од Мухамед Садик Мухамед Јусуф. Развиено под надзор на Центарот Рувад за превод, а оригиналниот превод е достапен за преглед, оценка и континуирано унапредување.

Прелистување на превод

24/06/2025 - V1.0.0

Превод на узбечки - Алаудин Менсур

Преведено од Алаедин Менсур. Развиено под надзор на Центарот Рувад за превод, а оригиналниот превод е достапен за преглед, оценка и континуирано унапредување.

Прелистување на превод

20/02/2024 - V1.0.0

Превод на узбечки на Скратениот коментар на Благородниот Куран.

Издадено од Центарот Тефсир за курански студии.

Прелистување на превод

28/09/2024 - V1.0.0

الترجمة الأوزبكية للتفسير الميسر

ترجمة التفسير الميسر إلى اللغة الأوزبكية، ترجمها إسماعيل يعقوب وراجعها اعضاء من المركز الإسلامي "IxlosOrg".

Прелистување на превод

23/04/2024 - V1.0.2

Превод на таџикистански - Центар Рувад за превод

Прелистување на превод

24/01/2022 - V1.0.2

Преводот на таџикистански - Хоџа Миров Хоџа Мир

Преведено од Хоџа Миров Хоџа Мир. Развиено под надзор на Центарот Рувад за превод, а оригиналниот превод е достапен за преглед, оценка и континуирано унапредување.

Прелистување на превод

20/02/2024 - V1.0.2

Превод на киргиски – Шамсудин Хакимов.

Преведено од Шемсудин Хакимов Абдулхалик. Развиено под надзор на Центарот Рувад за превод.

Прелистување на превод

20/02/2024 - V1.0.0

Превод на киргиски на Скратениот коментар на Благородниот Куран.

Издадено од Центарот Тефсир за курански студии.

Прелистување на превод

02/06/2025 - V1.1.3

Превод на индонезиски - Компанија Сабик

Издадено од Компанијата Сабик. Развиено под надзор на Центарот Рувад за превод, а оригиналниот превод е достапен за преглед, оценка и континуирано унапредување.

Прелистување на превод

23/06/2025 - V1.0.1

Превод на индонезиски - Министерство за исламски прашања

Издадено од Министерството за верски прашања на Индонезија. Развиено под надзор на Центарот Рувад за превод, а оригиналниот превод е достапен за преглед, оценка и континуирано унапредување.

Прелистување на превод

26/06/2025 - V1.0.1

Превод на индонезиски - издадено од комплексот за печатење на Благородниот Куран

Издадена од Министерството за исламски прашања на Индонезија. Развиено под надзор на Центарот Рувад за превод, а оригиналниот превод е достапен за преглед, оценка и континуирано унапредување.

Прелистување на превод

23/01/2017 - V1.0.0

Превод на индонезиски на Скратениот коментар на Благородниот Куран.

Издадено од Центарот Тефсир за курански студии.

Прелистување на превод

05/02/2025 - V1.1.4

Превод на филипински (тагалошки) - Центар Рувад

Прелистување на превод

23/01/2017 - V1.0.0

Превод на филипински (тагалог) на Скратениот коментар на Благородниот Куран.

Издадено од Центарот Тефсир за курански студии.

Прелистување на превод

23/12/2025 - V1.1.3

Превод на филипински (бисаја) – Центар Рувад за превод.

Прелистување на превод

09/10/2025 - V1.0.8

Превод на кинески - Мухамед Сулејман

Преведено од Мухамед Мекин, прегледано од Мухамед Сулејман и други јазични експерти.

Прелистување на превод

07/09/2022 - V1.0.2

Превод на кинески - Мухамед Мекин

Преведено од Мухамед Мекин. Развиено под надзор на Центарот Рувад за превод, а оригиналниот превод е достапен за преглед, оценка и континуирано унапредување.

Прелистување на превод

31/05/2022 - V1.0.0

Превод на кинески - Басаир

Преведено од Ма Јулонг (Ma Yulong). Издадено од Вакф Басаир за служба на Куранот и неговите науки.

Прелистување на превод

29/09/2020 - V1.0.0

Превод на кинески на Скратениот коментар на Благородниот Куран.

Издадено од Центарот Тефсир за курански студии.

Прелистување на превод

03/09/2025 - V1.0.2

Превод на ујгурски - Мухамед Салих

Преведено од шејхот Мухамед . Развиено под надзор на Центарот Рувад за превод, а оригиналниот превод е достапен за преглед, оценка и континуирано унапредување.

Прелистување на превод

20/02/2024 - V1.0.0

Превод на ујгурски на Скратениот коментар на Благородниот Куран.

Издадено од Центарот Тефсир за курански студии.

Прелистување на превод

04/11/2024 - V1.0.11

Превод на јапонски - Сеид Сато

Преведено од Сеид Сато. Развиено под надзор на Центарот Рувад за превод, а оригиналниот превод е достапен за преглед, оценка и континуирано унапредување.

Прелистување на превод

01/10/2020 - V1.0.0

Превод на јапонски на Скратениот коментар на Благородниот Куран.

Издадено од Центарот Тефсир за курански студии.

Прелистување на превод

03/03/2022 - V1.0.3

Превод на корејски - Хамид Чои

Преведено од Хамид Чои. Развиено под надзор на Центарот Рувад за превод, а оригиналниот превод е достапен за преглед, оценка и континуирано унапредување.

Прелистување на превод

08/12/2025 - V1.0.9

Превод на корејски - Центар Рувад - во на обработка.

Прелистување на превод

01/07/2025 - V1.0.8

Превод на виетнамски - Центар Рувад

Прелистување на превод

25/06/2025 - V1.0.1

Превод на виетнамски- Хасан Абдулкерим

Преведено од Хасан Абдулкерим. Развиено под надзор на Центарот Рувад за превод, а оригиналниот превод е достапен за преглед, оценка и континуирано унапредување.

Прелистување на превод

10/02/2019 - V1.0.0

Превод на виетнамски на Скратениот коментар на Благородниот Куран.

Издадено од Центарот Тефсир за курански студии.

Прелистување на превод

22/07/2024 - V1.0.0

Превод на тајландски - Центар Рувад

Прелистување на превод

25/06/2025 - V1.0.1

Превод на тајландски - Група студенти

Издадена од Асоцијацијата на дипломирани студенти на универзитетите и институтите во Тајланд. Развиено под надзор на Центарот Рувад за превод, а оригиналниот превод е достапен за преглед, оценка и континуирано унапредување.

Прелистување на превод

20/02/2024 - V1.0.0

Превод на тајландски на Скратениот коментар на Благородниот Куран.

Издадено од Центарот Тефсир за курански студии.

Прелистување на превод

11/12/2024 - V1.0.3

Превод на кмерски – Центар Рувад за превод

Прелистување на превод

08/08/2024 - V1.0.2

Превод на кмерски - Организација за унапредување на муслиманското општество

Издадено од Организацијата за унапредување на муслиманското општество во Камбоџа.

Прелистување на превод

14/09/2021 - V1.0.0

Превод на кмерски на Скратениот коментар на Благородниот Куран.

Издадено од Центарот Тефсир за курански студии.

Прелистување на превод

17/02/2025 - V1.1.2

Превод на персиски - Центар Рувад за превод

Прелистување на превод

21/03/2022 - V1.0.0

Превод на персиски - Тефсир ес-Сади

Превод на Тефсирот на Сади на персиски јазик.

Прелистување на превод

23/01/2017 - V1.0.0

Превод на персиски на Скратениот коментар на Благородниот Куран.

Издадено од Центарот Тефсир за курански студии.

Прелистување на превод

16/02/2023 - V1.1.1

Превод на курдски - Мухамед Салих Бамуки

Преведено од Мухамед Салих Бамуки. Развиено под надзор на Центарот Рувад за превод, а оригиналниот превод е достапен за преглед, оценка и континуирано унапредување.

Прелистување на превод

28/03/2021 - V1.0.0

Превод на курдски - Салахудин

Преведено од Салахудин Абдулкерим.

Прелистување на превод

20/02/2024 - V1.0.0

Превод на курдски на Скратениот коментар на Благородниот Куран.

Издадено од Центарот Тефсир за курански студии.

Прелистување на превод

15/02/2024 - V1.0.1

Превод на паштунски – Центар Рувад за превод.

Прелистување на превод

15/06/2020 - V1.0.1

Превод на пашту - ебу Зекерија

Преведено од ебу Зекерија Абдуселам.

Прелистување на превод

28/11/2024 - V1.0.0

Превод на паштунски - Сарфраз

Ја преведе Мевлеви Џанбаз Сарфраз

Прелистување на превод

20/02/2024 - V1.0.0

Превод на паштунски на Скратениот коментар на Благородниот Куран.

Издадено од Центарот Тефсир за курански студии.

Прелистување на превод

13/08/2025 - V1.1.3

Превод на урду - Мухамед Џонакри

Преведено од Мухамед Ибрахим Џонакри. Развиено под надзор на Центарот Рувад за превод, а оригиналниот превод е достапен за преглед, оценка и континуирано унапредување.

Прелистување на превод

05/08/2025 - V1.1.5

Преводот на индијски - Азизулхак ел-Амри

Преведено од Азизулхак ел-Амри.

Прелистување на превод

20/02/2024 - V1.0.0

Превод на хинди на Скратениот коментар на Благородниот Куран.

Издадено од Центарот Тефсир за курански студии.

Прелистување на превод

22/05/2021 - V1.1.1

Превод на бенгалски - Ебу Бекр Зекерија

Превод на бенгалски - преведено од Д-р Ебу Бекр Мухамед Зекерија.

Прелистување на превод

15/10/2020 - V1.0.0

Превод на бенгалски на Скратениот коментар на Благородниот Куран.

Издадено од Центарот Тефсир за курански студии.

Прелистување на превод

30/05/2021 - V1.0.3

Превод на малибарски - Абдулхамид Хајдар и Кенхи Мухамед

Преведено од Абдулхамид Хајдар ел-Медени и Кенхи Мухамед.

Прелистување на превод

07/09/2021 - V1.0.0

Превод на малајалам на Скратениот коментар на Благородниот Куран.

Издадено од Центарот Тефсир за курански студии.

Прелистување на превод

20/02/2024 - V1.0.0

Превод на малајалам на Скратениот коментар на Благородниот Куран.

Издадено од Центарот Тефсир за курански студии.

Прелистување на превод

15/09/2025 - V1.0.6

Превод на сингалски - Центар Рувад

Прелистување на превод

20/02/2024 - V1.0.0

Превод на сингалски на Скратениот коментар на Благородниот Куран.

Издадено од Центарот Тефсир за курански студии.

Прелистување на превод

17/12/2025 - V1.0.5

Превод на свахили - Центар Руввад

Прелистување на превод

25/06/2025 - V1.0.1

Превод на свахили - Али Мухсин ел-Бервани

Преведено од Али Мухсин ел-Бервани

Прелистување на превод

28/11/2016 - V1.0.0

Превод на свахили - Абдулах Мухамед и Насер Хамис

Преведено од Д-р Абдулах Мухамед ебу Бекр и шејх Насер Хамис.

Прелистување на превод

11/06/2024 - V1.0.1

Превод на амхарски - Африканска академија

Преведено од Мухамед Зејн Захредин. Издадено од Африканската академија.

Прелистување на превод

25/06/2025 - V1.1.2

Превод на амхарски - Мухамед Садик

Преведено од шејхот Мухамед Садик и Мухамед Хабиб. Развиено под надзор на Центарот Рувад за превод, а оригиналниот превод е достапен за преглед, оценка и континуирано унапредување.

Прелистување на превод

26/06/2025 - V1.2.2

Превод на хауса - Ебу Бекр Гуми

Преведено од ебу Бекр Махмуд Гуми. Развиено под надзор на Центарот Рувад за превод, а оригиналниот превод е достапен за преглед, оценка и континуирано унапредување.

Прелистување на превод

22/05/2024 - V1.0.1

Превод на афарски - Махмуд Абдулкадир Хамза

Преведено од група на учени под раководство на шејх Махмуд Абдулкадир Хамза.

Прелистување на превод

05/06/2024 - V1.0.1

Преводот на муриски - Центар Рувад

Прелистување на превод

14/10/2024 - V1.0.2

Преводот на фулани јазик - Центар Руввад

Прелистување на превод

20/02/2024 - V1.0.0

Превод на фулански на Скратениот коментар на Благородниот Куран.

Издадено од Центарот Тефсир за курански студии.

Прелистување на превод

Encyclopedia Objectives

We strive to provide translations and interpretations of the meanings of the Quran in various world languages, with continuous improvements.

A Reliable Online Reference

We provide reliable translations of the meanings of the Qur'an, based on the methodology of Ahlus-Sunnah wal-Jama'ah, as an alternative to untrustworthy online sources.

Multiple Electronic Formats

We provide translations in multiple electronic formats that keep up with the advancement of smart devices and meet the needs of website and application developers.

Free Access

We strive to disseminate the benefit of translations and make them available for free, facilitating access through search engines and global information sources.

Key Statistics

The encyclopedia's statistics reflect its broad impact and highlight the key aspects of benefiting from its content.

100+ Millions

API Calls

15+ Millions

Visits

4+ Millions

Downloads

100+

Translations

Повеќе... ...

Услуги на програмерите

Услугите насочени кон програмерите имаат за цел да обезбедат содржини потребни на програмерот да ги изработи програмите поврзани со Благородниот Куран

API Docs

XML

Преземање на преводи во форма на ексел датотека XML

CSV

Преземање на преводи во форма на ексел датотека CSV

Excel

Преземање на преводи во форма на ексел датотека Excel

Енциклопедија на Благородниот Куран

Mk Macedonian - Македонски 1

Macedonian - Македонски

Превод на македонски - Група на учени од Македонија

Ar Arabic 5

Arabic

Олеснет тефсир

Скратен коментар на Благородниот Куран на арапски јазик

Олеснет тефсир на арапски јазик

Арапски јазик - Значењето на зборовите

النفحات المكية - محمد بن صالح الشاوي

En English 4

English

Превод на англиски - Центар Рувад

Превод на англиски - Центар „Нур Интернационал“

Превод на англиски- Текијудин ел-Хилали и Мухсин Хан

Превод на англиски - д-р Велид Блејхиш ел-Амри - во изработка.

Fr French - Français 4

French - Français

Превод на француски - Решид Меаш

Превед на француски - Центар Нур Интернационал

Превод на француски - Мухамед Хамидуллах

Превод на француски на Скратениот коментар на Благородниот Куран.

Es Spanish - Español 4

Spanish - Español

Превод на шпански - Центар „Нур Интернационал“

Превод на шпански - Иса Гарсија

Превод на шпански (Латинска Америка) - Центар Нур Интернационал

Превод на шпански на Скратениот коментар на Благородниот Куран.

Pt Portuguese 1

Portuguese

Превод на португалски - Хелми Наср

El Greek - Ελληνικά 1

Greek - Ελληνικά

Превод на грчки - Центар Руввад

De German - Deutsch 3

German - Deutsch

Превод на германски - Центар Руввад

Превод на босански- Франк Бубенхајм

Превод на германски - ебу Рида

It Italian - Italiano 2

Italian - Italiano

Превод на италијански - Центар Рувад

Превод на италијански на Скратениот коментар на Благородниот Куран.

Bg Bulgarian - Български 1

Bulgarian - Български

Превод на бугарски

Ro Romanian - Română 1

Romanian - Română

Превод на романски - Islam4ro.com

Nl Dutch - Nederlands 1

Dutch - Nederlands

Превод на холандски- Центар Руввад

Tr Turkish - Türkçe 4

Turkish - Türkçe

Превод на турски - Центар Рувад за превод

Превод на турски - Шабан Брич

Превод на турски - Д-р Али Озк и други

Превод на турски на Скратениот коментар на Благородниот Куран.

Az Azerbaijani - Azərbaycanca 2

Azerbaijani - Azərbaycanca

Превод на азарбеџански - Али Хан Мусаев

Превод на азербејџански на Скратениот коментар на Благородниот Куран.

Ka Georgian - ქართული 1

Georgian - ქართული

Превод на грузиски - во изработка

Sq Albanian - Shqip 2

Albanian - Shqip

Превод на албански - Хасан Нахи

Превод на албански - Центар Рувад - во изработка.

Bs Bosnian - Bosanski 4

Bosnian - Bosanski

Превод на босански- Центар Рувад за превод

Превод на босански - Мухамед Механовиќ

Превод на босански - Бесим Коркут

Превод на босански на Скратениот коментар на Благородниот Куран.

Ru Russian - Русский 1

Russian - Русский

Превод на руски - ебу Адил

Sr Serbian - Српски 2