Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages". 2024-03-30 - V1.0.15

Da Noor International Center. 2022-07-20 - V1.1.1

Tradotta da Taqi-ud-Din Al-Hilali e Muhammad Muhsin Khan. 2025-01-15 - V1.1.1

Tradotta dal Dr. Walid Bleyhesh Al-Umary. 2023-03-12 - V1.0.0

La sua traduzione di Rashiyd Ma'aash. 2024-09-04 - V1.0.1

Tradotta da Dr. Nabil Radwan, pubblicata da Noor International Center. 2018-10-11 - V1.0.0

Tradotta da Muhammad Hamidullah. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), è possibile consultare la traduzione originale per esprimere opinioni, valutazioni e un continuo perfezionamento. 2022-01-10 - V1.0.1

Da Noor International Center. 2018-10-09 - V1.0.0

La sua traduzione - Muhammad 'Isa García. 2024-08-21 - V1.0.1

Versione America Latina, pubblicata da Noor International Center. 2018-10-09 - V1.0.0

La sua traduzione è stata curata dal Dott. Helmi Nasr. È stata sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). 2023-04-15 - V1.3.2

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages". 2024-09-02 - V1.0.2

2025-02-03 - V1.1.4

La sua traduzione a cura di Ali Abu Ridà Muhammed bin Ahmad bin Rasul. 2016-11-27 - V1.0.0

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages". 2025-04-28 - V1.0.3

Traduzione dei significati del Nobile Corano in belgo 2021-06-07 - V1.0.0

Traduzione dei significati del Nobile Corano in romeno edita da islam4ro.com 2025-02-10 - V1.0.3

Edita dal Centro Islamico Olandese. Sviluppata sotto la supervisione del Centro "Ruwwad at-Tarjamah". 2024-05-25 - V2.0.6

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages". 2024-05-14 - V1.0.1

Tradotta da Sha'ban Britch. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), è possibile consultare la traduzione originale per esprimere opinioni, valutazioni e miglioramenti continui. 2019-12-26 - V1.1.0

Traduzione dei significati del Nobile Corano da Ali Ozek e altri, sviluppata sotto la supervisione di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L'originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo. 2017-05-23 - V1.0.0

Tradotta da Ali Khan Mosaiv. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), è disponibile la consultazione della traduzione originale per esprimere opinioni, valutazioni e miglioramenti continui. 2023-12-04 - V1.0.4

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages". 2025-03-31 - V1.0.3

Tradotta e revisionata da un gruppo di studiosi macedoni. 2024-12-15 - V1.0.1

Tradotta da Hassan Hani, pubblicata dall'Istituto Albanese per il Pensiero Islamico e la Civiltà Islamica. 2019-12-22 - V1.1.0

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages". 2024-11-18 - V1.0.2

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages". 2025-03-04 - V2.0.4

Tradotta da Muhammad Mahanovic. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), è disponibile la consultazione della traduzione originale per commenti, valutazioni e un continuo perfezionamento. 2019-12-21 - V1.1.0

Tradotta da Basim Karakut. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), è disponibile la consultazione della traduzione originale per esprimere opinioni, valutazioni e miglioramenti continui. 2017-04-10 - V1.0.0

La traduzione di Abu 'Adil. 2024-05-23 - V1.0.0

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages". 2024-04-01 - V1.0.4

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages". 2023-10-08 - V1.0.0

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages". 2024-07-23 - V1.0.8

Tradotta dal Dr. Mykhailo Yakubovych. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), è disponibile per la consultazione della traduzione originale ai fini di commenti, valutazione e sviluppo continuo. 2021-06-21 - V1.0.1

Tradotta da Khalifa Altai. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), è disponibile per la consultazione della traduzione originale a scopo di commento, valutazione e sviluppo continuo. 2017-03-30 - V1.0.0

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages". 2023-10-31 - V1.0.4

Tradotta da Muhammad Sadiq Muhammad Yusuf. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), è disponibile la consultazione della traduzione originale per esprimere opinioni, valutazioni e un continuo perfezionamento. 2017-06-09 - V1.0.0

Tradotta da Ala' al-Din Mansur. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), è disponibile la consultazione della traduzione originale per esprimere opinioni, valutazioni e miglioramenti continui. 2017-03-25 - V1.0.0

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages". 2024-04-23 - V1.0.2

Tradotta da Khawja Mirov Khawja Mir. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), è disponibile la consultazione della traduzione originale per esprimere opinioni, valutazioni e miglioramenti continui. 2022-01-24 - V1.0.2

È stata realizzata da Shamsuddin Hakimov Abdul Khaliq, sviluppata sotto la supervisione del centro di traduzione "Pioneers". 2024-02-20 - V1.0.2

Pubblicata da Sabeq Company. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), è possibile consultare la traduzione originale per esprimere opinioni, valutazioni e miglioramenti continui. 2022-05-26 - V1.1.2

Edita dal Ministero Indonesiano per gli Affari Religiosi. Sviluppata sotto la supervisione del Centro Roed per la Traduzione, è disponibile per la consultazione al fine di esprimere opinioni, valutazioni e miglioramenti continui. 2021-04-04 - V1.0.1

Edita dal Ministero Indonesiano per gli Affari Religiosi. Sviluppata sotto la supervisione del Centro Roed per la Traduzione, è disponibile per la consultazione della traduzione originale a scopo di opinione, valutazione e sviluppo continuo. 2018-04-19 - V1.0.0

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages". 2025-02-05 - V1.1.4

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages". 2025-03-16 - V1.0.15

La sua traduzione è stata realizzata dallo Sheikh Abdul Aziz Garu Alam Saro Mantang. 2022-12-20 - V1.0.0

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages". 2024-07-23 - V1.0.2

Tradotta da Abdullah Mohammed Basamiyah. 2021-01-27 - V1.0.0

È stata tradotta da Mohammad Makīn, rivista da Mohammad Sulaiman insieme ad altri specialisti della lingua. 2025-02-19 - V1.0.7

Tradotta da Mohammed Mekin. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), è possibile consultare la traduzione originale per esprimere opinioni, valutazioni e miglioramenti continui. 2022-09-07 - V1.0.2

È stata realizzata da Ma Yulong, emessa dalla Fondazione di beneficenza "Basāir" destinata al servizio del Nobile Corano e alle sue scienze. 2022-05-31 - V1.0.0

Tradotta da Shaikh Muhammad Saleh. Sviluppata sotto la supervisione del Centro Pionieri della Traduzione, è disponibile per la consultazione della traduzione originale a scopo di opinione, valutazione e sviluppo continuo. 2018-02-20 - V1.0.0

Tradotta da Saeed Sato. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), è disponibile per la consultazione della traduzione originale ai fini di commenti, valutazione e sviluppo continuo. 2024-11-04 - V1.0.11

Tradotta da Hamid Choui. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), è disponibile la consultazione della traduzione originale per esprimere opinioni, valutazioni e miglioramenti continui. 2022-03-03 - V1.0.3

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages". 2025-02-11 - V1.0.4

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages". 2024-04-28 - V1.0.7

Tradotta da Hassan Abdul Karim. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), è disponibile la consultazione della traduzione originale per esprimere opinioni, valutazioni e un continuo perfezionamento. 2017-05-31 - V1.0.0

Pubblicata dall'Associazione dei Laureati delle Università e degli Istituti della Thailandia. È stata sviluppata sotto la supervisione del Centro Pionieri della Traduzione, e la traduzione originale è disponibile per fornire opinioni, valutazioni e un continuo perfezionamento. 2016-10-15 - V1.0.0

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages". 2024-12-11 - V1.0.3

Da Associazione per lo Sviluppo della Comunità Islamica Cambogiana. 2024-08-08 - V1.0.2

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages". 2025-02-17 - V1.1.2

Traduzione dell'Esegesi di Al-Sa'di in lingua persiana 2022-03-21 - V1.0.0

Tradotta da Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashany. 2021-02-16 - V1.0.0

Tradotta da Muhammad Saleh Bamuky. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), è disponibile la consultazione della traduzione originale per esprimere opinioni, valutazioni e un continuo perfezionamento. 2023-02-16 - V1.1.1

La sua traduzione di Salahuddin Abdulkarim. 2021-03-28 - V1.0.0

Tradotta dal dott. Ismail Sagheri. 2022-01-13 - V1.0.0

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages". 2024-02-15 - V1.0.1

La traduzione di Abu Zakariya Abd al-Salam. 2020-06-15 - V1.0.1

Traduzione dei significati del Nobile Corano in lingua pashtu di Mawlawi Janbaz Sarfaraz 2024-11-28 - V1.0.0

Da Centro Dar As-Salaam a Gerusalemme. 2023-08-22 - V1.0.3

Tradotta da Muhammad Ibrahim Gunakry. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), è disponibile la consultazione della traduzione originale per esprimere opinioni, valutazioni e miglioramenti continui. 2021-11-29 - V1.1.2

La traduzione di Aziz al-Haqq al-Omari. 2023-01-30 - V1.1.4

Bengalese tradotta da Abu Bakr Muhammad Zakaria. 2021-05-22 - V1.1.1

La sua traduzione di Mohammad Shafi Ansari. 2018-10-03 - V1.0.0

Tradotta da Abdur-Rahim bin Muhammad. 2024-02-20 - V1.0.6

Tradotta da Rabella al-Umari. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). 2025-02-27 - V1.1.3

Traduzione di Abdul-Hamid Haidar e Kunhi Muhammad 2021-05-30 - V1.0.3

Tradotta da Muhammad Hamza Batur. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). 2024-03-17 - V1.0.3

Tradotta dallo Sheikh Bashir Maisuri. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). 2024-07-18 - V1.0.0

La sua traduzione di Rafiqul Islam Habib ar-Rahman. 2024-06-07 - V1.0.5

Traduzione di 'Arfi Halim. 2022-10-26 - V1.0.0

La sua traduzione - Shaikh Omar Sharif bin Abdul Salam. 2022-12-13 - V1.0.2

Tradotta da Shaikh Abdulhamid Albaqoi. 2021-01-07 - V1.0.1

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages". 2024-02-22 - V1.0.5

Pubblicato dalla "Società Ahl al-Hadith Centrale" in Nepal. 2024-06-07 - V1.0.3

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages". 2025-03-19 - V1.0.0

La sua traduzione di Ali Muhsin Albirwany. 2021-03-09 - V1.0.0

Traduzione di Abdullah Mohammed Abu Bakr e Shaikh Nasser Khamis. 2016-11-28 - V1.0.0

La sua traduzione a cura di Abdullah Hasan Yaqub. 2025-04-21 - V1.0.19

Tradotta da Muhammad Zain Zaher al-Din. Pubblicata dall'Accademia d'Africa. 2024-06-11 - V1.0.1

Tradotta da Shaikh Muhammad Sadeq e Muhammad Ath-Thany Habib. Sviluppata sotto la supervisione del Centro Roa'd per la Traduzione, è disponibile per la consultazione della traduzione originale a scopo di opinione, valutazione e sviluppo continuo. 2023-12-04 - V1.1.1

Tradotta dallo Sheikh Abu Rahima Mikail Aikoyini. 2024-07-10 - V1.0.7

Tradotta da Abubakar Mahmoud Gumi. Sviluppata sotto la supervisione del Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), è disponibile la consultazione della traduzione originale per esprimere opinioni, valutazioni e miglioramenti continui. 2021-01-07 - V1.2.1

Tradotta da Gali Ababur Abaguna. 2023-08-01 - V1.0.1

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages". 2024-10-15 - V1.0.1

Da l'Associazione Internazionale per le Scienze e la Cultura. 2024-10-13 - V1.0.3

Tradotta da un gruppo di dotti sotto la guida dello Sheikh Mahmoud Abdul-Qader Hamza. 2024-05-22 - V1.0.1

Da African Foundation for Development. 2019-10-13 - V1.0.0

La sua traduzione - Fodi Sulaiman Kanti. 2021-11-28 - V1.0.0

Traduzione: Kramo. Baba Mamadi Jani. 2024-08-05 - V1.0.4

Da "The Rwanda Muslims Association". 2024-03-12 - V1.0.4

Tradotta da Yusuf Ghayiti. Pubblicata dalla African Foundation for Development. 2024-11-23 - V1.0.4

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages". 2024-06-05 - V1.0.1

La sua traduzione - Muhammad Baba Ghatubo. 2020-10-29 - V1.0.0

La sua traduzione - Khaled Ibrahim Bitala. 2022-04-04 - V1.0.0

La sua traduzione di Shaikh Haarun Isma'il. 2023-08-16 - V1.0.3

Tradotta da Muhammad bin Abdul Hamid Silika. 2020-12-06 - V1.0.2

Tradotta dal team del centro di traduzione "Pioneers" in collaborazione con "Association for call and awareness of communities" di al-Rabwah e "Association for Service of Islamic Content in Languages". 2024-10-14 - V1.0.2

Traduzione di Zakariya Muhammad Banangogo. 2021-09-27 - V1.0.0

Edita dal King Fahd Glorious Quran Printing Complex di Medina. 2017-02-15 - V1.0.0

Dalla pubblicazione di Sarraj per chiarire i termini meno conosciuti del Corano. 2017-02-15 - V1.0.0