Prijevod značenja Ajet 285 Sura Sura el-Bekara - الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Enciklopedija Kur'ana

Ajet: 285

ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّن رُّسُلِهِۦۚ وَقَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ غُفۡرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ

Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, vjeruje u ono što mu je objavljeno od njegovog Gospodara, a i vjernici također. Svi oni vjeruju u Allaha, sve meleke, sve objavljene knjige, i sve poslanike i kažu: "Ne pravimo razliku u vjerovanju između Allahovih poslanika, čuli smo ono što si nam naredio i zabranio, pokoravamo Ti se u tome, i tražimo od Tebe da nam oprostiš, Gospodaru naš, jer Tebi Jedinom vraćamo se u svim našim poslovima."

Poruke i pouke ajeta na ovoj stranici:

• جواز أخذ الرهن لضمان الحقوق في حال عدم القدرة على توثيق الحق، إلا إذا وَثِقَ المتعاملون بعضهم ببعض.

Ovi ajeti sadrže dozvolu uzimanja zaloga kao garancije vraćanja prava ukoliko nije moguće dokumentovati to pravo. Nema smetnje ne dokumentovati i ne uzeti zalog ako obje strane imaju međusobnog povjerenja.

• حرمة كتمان الشهادة وإثم من يكتمها ولا يؤديها.

Ovi ajeti sadrže zabranu skrivanja svjedočanstva i ukazuju na grijeh onoga ko sakrije svoje svjedočenje.

• كمال علم الله تعالى واطلاعه على خلقه، وقدرته التامة على حسابهم على ما اكتسبوا من أعمال.

Ovi ajeti ukazuju na savršenost Allahovog znanja o Njegovim stvorenjima, i Njegove moći da ih obračuna za djela koja su učinili.

• تقرير أركان الإيمان وبيان أصوله.

Navođenje temelja vjerovanja i objašnjenje njegovih osnova.

• قام هذا الدين على اليسر ورفع الحرج والمشقة عن العباد، فلا يكلفهم الله إلا ما يطيقون، ولا يحاسبهم على ما لا يستطيعون.

Ova vjera je izgrađena na olakšavanju, a ne na otežavanju robovima, pa Uzvišeni Allah ljude obavezuje u granicama njihovih mogućnosti i neće ih obračunati za ono što je van njihove moći.