Prijevod značenja Ajet 39 Sura Sura Fatir - الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Enciklopedija Kur'ana

Ajet: 39

هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ إِلَّا مَقۡتٗاۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ إِلَّا خَسَارٗا

O ljudi, Allah je Onaj Koji je učinio da smjenjujete jedni druge na Zemlji, pa jedni umiru, a drugi se rađaju, da bi vidio kako ćete postupati. I pouzdano znajte da samom sebi, a ne Gospodaru, čini zlo onaj ko ne vjeruje u objave koje su poslanici donijeli. Nevjernicima će nevjerovanje njihovo u Allaha samo mržnju i odvratnost povećati; njima će nevjerovanje njihovo zabludu, propast, poniženje i kajanje povećati, tim više jer neće biti uvedeni u džennet; da su povjerovali, bili bi u njega uvedeni.

Poruke i pouke ajeta na ovoj stranici:

• الكفر سبب لمقت الله، وطريق للخسارة والشقاء.

Nevjerovanje ima za posljedicu Allahov prijezir. Ono neizostavno vodi u propast i nesreću.

• المشركون لا دليل لهم على شركهم من عقل ولا نقل.

Mnogobošci za pripisivanje Allahu drugih ravnim nemaju baš nikakva dokaza, ni racionalnog ni vjerskog.

• تدمير الظالم في تدبيره عاجلًا أو آجلًا.

Planovi nepravednika bit će uništeni i osujećeni, prije ili kasnije.