Prijevod značenja Sura El-Alek - Prijevod na bugarski jezik - Broj stranice 597 - Enciklopedija Kur'ana

ал- Алак

Ajet: 1

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

1. Чети [о, Мухаммед] в името на твоя Повелител, Който сътвори

Ajet: 2

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

2. сътвори човека от съсирек!

Ajet: 3

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

3. Чети! Твоят Повелител е Най-щедрия,

Ajet: 4

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

4. Онзи, Който научи чрез калема,

Ajet: 5

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

5. научи човека на онова, което не е знаел.

Ajet: 6

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

6. Ала не! Човек престъпва,

Ajet: 7

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

7. защото се е видял богат.

Ajet: 8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

8. Към твоя Повелител е завръщането.

Ajet: 9

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

9. Видя ли ти онзи, който пречи

Ajet: 10

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

10. на раб, когато изпълнява молитвата намаз?

Ajet: 11

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

11. Смяташ ли[о, човек, пречещ на молещия се ] дали той бе на правия път,

Ajet: 12

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

12. или повелява благочестие?