Prijevod značenja Ajet 77 Sura Sura el-Kehf - الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Enciklopedija Kur'ana

Ajet: 77

فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهۡلَ قَرۡيَةٍ ٱسۡتَطۡعَمَآ أَهۡلَهَا فَأَبَوۡاْ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارٗا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥۖ قَالَ لَوۡ شِئۡتَ لَتَّخَذۡتَ عَلَيۡهِ أَجۡرٗا

于是，他俩继续行走。直到当他俩来到一个城镇的时候，向城镇的居民乞食，而城镇的居民拒绝给他俩食物，也不履行招待他俩的义务。突然，他俩在城中发现一堵倾斜的墙，快要垮塌了。黑祖尔扶起这堵墙并修好了它。穆萨对黑祖尔说：“如果你想索取修葺的报酬的话，你一定可以拿到。因为在他们拒绝招待我们之后，我们需要它。”

Poruke i pouke ajeta na ovoj stranici:

• وجوب التأني والتثبت وعدم المبادرة إلى الحكم على الشيء.

1-      对任何事必须要谨慎、证实，不能急于判断。

• أن الأمور تجري أحكامها على ظاهرها، وتُعَلق بها الأحكام الدنيوية في الأموال والدماء وغيرها.

2-      事情都是按照它的表面进行判断的。通过表面现象，世俗的判决都与财产和生命等有关。两害相权取其轻 两利相权取其重。

• يُدْفَع الشر الكبير بارتكاب الشر الصغير، ويُرَاعَى أكبر المصلحتين بتفويت أدناهما.

3-      同行者不应当与其伙伴分离，除非受到了伙伴的批评和指责。

• ينبغي للصاحب ألا يفارق صاحبه ويترك صحبته حتى يُعْتِبَه ويُعْذِر منه.

4-      在语言上，对安拉要有礼貌：将善而非恶归于安拉。

• استعمال الأدب مع الله تعالى في الألفاظ بنسبة الخير إليه وعدم نسبة الشر إليه .

5-      安拉保护清廉仆人自身和他的后裔。

• أن العبد الصالح يحفظه الله في نفسه وفي ذريته.

6-      廉洁的仆人，安拉保护他的本人及其后代。