Prijevod značenja Ajet 134 Sura Sura el-Bekara - الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Enciklopedija Kur'ana

Ajet: 134

تِلۡكَ أُمَّةٞ قَدۡ خَلَتۡۖ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَلَكُم مَّا كَسَبۡتُمۡۖ وَلَا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

那是在你们之前众多逝去的民族中的一个 ，他们的行为已成定格。那是在你们之前逝去的许多民族之一 ，他们的行为已成定格。他们和你们各得其所。你们不会因他们的行为而受责问，他们也不会因你们的行为而受责问。任何人不会因他人的过失受惩罚，每个人皆依个人行为而受清算。你们不要过分计较已逝去的行为，凭借真主的仁慈，只有力行善功才会益于本人。

Poruke i pouke ajeta na ovoj stranici:

• المؤمن المتقي لا يغتر بأعماله الصالحة، بل يخاف أن ترد عليه، ولا تقبل منه، ولهذا يُكْثِرُ سؤالَ الله قَبولها.

1-虔诚的信士不以其善功而自傲，反而会担心其善功被拒绝或拒不接受，从而不断地行善祈求真主的接受；

• بركة دعوة أبي الأنبياء إبراهيم عليه السلام، حيث أجاب الله دعاءه وجعل خاتم أنبيائه وأفضل رسله من أهل مكة.

2-众先知之父易卜拉欣做了吉庆的祈祷。当时，真主应答他的祈祷，使封印万圣的、最优秀的使者出自麦加；

• دين إبراهيم عليه السلام هو الملة الحنيفية الموافقة للفطرة، لا يرغب عنها ولا يزهد فيها إلا الجاهل المخالف لفطرته.

3-先知易卜拉欣的宗教是符合天性的正统宗教，只有愚昧的违背天性之人才会拒绝和远离它；

• مشروعية الوصية للذرية باتباع الهدى، وأخذ العهد عليهم بالتمسك بالحق والثبات عليه.

4-依照教法规定应嘱咐后人追随真理，并以此缔约，应紧抓真理、坚持不懈。