Prijevod značenja Sura Er-Ra'd - Prijevod na čerkeški jezik - Prevodilački centar Ruvvad. - Broj stranice 249 - Enciklopedija Kur'ana

Er-Ra'd

Ajet: 1

الٓمٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِۗ وَٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ

Iэлиф, лам, мим, ра. Мыр Тхылъым и Iэяту уи Тхьэм къыпхуригъэхахэщ пэжу, ауэ цIыхум я нэхъыбэм я фIэщ хъукъым

Ajet: 2

ٱللَّهُ ٱلَّذِي رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمۡ تُوقِنُونَ

Алыхьым уафэхэр къиIэтащ щIэгъэкъуэн флъагъуу имыIэу, итIанэ Хьэршым щхьэщыхьэжащ Езыр. Дыгъэмрэ мазэмри хуэжыIэщIэ ищIхэри пIалъэ гъэунэхуам хуэкIуэхэу ищIащ. Абы Iуэхухэр зэрегъакIуэр, нэщэнэхэр нахуэ ещIыр, фи Тхьэм фызэрыхуэзэжынур фи фIэщ быдэу хъункIэ мэхъур

Ajet: 3

وَهُوَ ٱلَّذِي مَدَّ ٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۡهَٰرٗاۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ

Абы щIым зригъэубгъуащ, бгы мыхъейхэмрэ псы ежэххэмрэ трищIыхьащ, сыт хуэдэ пхъэщхьэмыщхьэми щыщу тIурытI къигъэхъуащ. Абы махуэр жэщкIэ щIехъумэр, а псоми нэщэнэхэр хэлъщ, гупсысэхэм папщIэ

Ajet: 4

وَفِي ٱلۡأَرۡضِ قِطَعٞ مُّتَجَٰوِرَٰتٞ وَجَنَّٰتٞ مِّنۡ أَعۡنَٰبٖ وَزَرۡعٞ وَنَخِيلٞ صِنۡوَانٞ وَغَيۡرُ صِنۡوَانٖ يُسۡقَىٰ بِمَآءٖ وَٰحِدٖ وَنُفَضِّلُ بَعۡضَهَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلۡأُكُلِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ

ЩIыми щыIэщ Iыхьэ зэгуэлъхэр, жыг хадэ жызум къыздэкIхэр, гъавэ зытесахэр, пальмэхэр зы лъапсэм къыхэкIхэри, къыхэмыкIхэри. Псоми зы псы щIакIэр, ауэ зыгуэрхэр нэхъ къыхыдохыр тшхыну адрейхэм нэхърэ. ИпэжыпIэкIэ абы хэлъщ нэщэнэхэр, акъыл зиIэхэм папщIэ

Ajet: 5

۞ وَإِن تَعۡجَبۡ فَعَجَبٞ قَوۡلُهُمۡ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَاقِهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

БгъэщIагъуэмэ, атIэ гъэщIэгъуэнщ абыхэм жаIэр: "Сабэ дыхъужа иужькIэ щIэрыщIэу дыкъигъэхъужыну ара атIэ?" Абыхэм я Тхьэр я фIэщ хъуакъым, абыхэм Iэхъулъэхъухэр фIэлъщ я пщэхэм, ахэр мафIэм хэхуэнухэщ, игъащIэкIэ къыхэнэнухэщ абы