Prijevod značenja Sura El-Isra - Prijevod na čerkeški jezik - Prevodilački centar Ruvvad. - Broj stranice 293 - Enciklopedija Kur'ana

Ajet: 105

وَبِٱلۡحَقِّ أَنزَلۡنَٰهُ وَبِٱلۡحَقِّ نَزَلَۗ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا

Ар пэжу едгъэхащ, пэжри иту недгъэхащ. Уэри фIыкIэ зыгъэгуфIэу, Iейм пэIэщIэ зыщI къудейуэ унедгъэхауэ аращ

Ajet: 106

وَقُرۡءَانٗا فَرَقۡنَٰهُ لِتَقۡرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكۡثٖ وَنَزَّلۡنَٰهُ تَنزِيلٗا

КъурIэныр дгуэшащ, цIыхухэм уахуеджэн папщIэ умыпIащIэу. Ар Iыхьэ - Iыхьэу недгъэхащ

Ajet: 107

قُلۡ ءَامِنُواْ بِهِۦٓ أَوۡ لَا تُؤۡمِنُوٓاْۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ مِن قَبۡلِهِۦٓ إِذَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ يَخِرُّونَۤ لِلۡأَذۡقَانِۤ سُجَّدٗاۤ

ЖыIэ: "Ар фи фIэщ вгъэхъу е фымыгъэхъу! ИпэжыпIэкIэ щIэныгъэ зратауэ щытахэр абы щеджэкIэ, я щхьэхэр щхьэщэ ящIкIэрэ щIым ягъэтIылъыр, я жьэпкъхэр нэсыху

Ajet: 108

وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا

ИкIи абыхэм жаIэр: "Ди Тхьэу зи щIыхьыр лъагэ! ИпэжыпIэкIэ ди Тхьэм псалъэу къыдитар Iэмал имыIэу къэпэжынущ"

Ajet: 109

وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا۩

ЩIым щхьэщэ ящIурэ я жьэпкъхэр нэсыху зытраубгъуэр гъуэгхэурэ, икIи абы я сабырыныгъэр хегъахъуэр

Ajet: 110

قُلِ ٱدۡعُواْ ٱللَّهَ أَوِ ٱدۡعُواْ ٱلرَّحۡمَٰنَۖ أَيّٗا مَّا تَدۡعُواْ فَلَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَلَا تَجۡهَرۡ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتۡ بِهَا وَٱبۡتَغِ بَيۡنَ ذَٰلِكَ سَبِيلٗا

ЖыIэ: "ФелъэIу Алыхьым е фелъэIу ГущIэгъущIым! Дэтхэнэм фемылъэIуами, Абы цIэ нэхъ дахэу щыIэхэр ейщ". Уи нэмэзри макъышхуэкIи умыщI, уIущащэуи умыщI, абым яку дэт макъкIэ щIы

Ajet: 111

وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلِيّٞ مِّنَ ٱلذُّلِّۖ وَكَبِّرۡهُ تَكۡبِيرَۢا

ИкIи жыIэ: "Щытхъур зейр Алыхьыращ, бын къызхуэзмыщтэжам, зыми зи унафэр дэзмыгуэшым, гъэпудыным щызыхъумэн хуэмыныкъуэм". ИкIи егъэлеяуэ Ар гъэлъапIэ