Prijevod značenja Sura El-Isra - Prijevod na čerkeški jezik - Prevodilački centar Ruvvad. - Broj stranice 288 - Enciklopedija Kur'ana

Ajet: 59

وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرۡسِلَ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلۡأَوَّلُونَۚ وَءَاتَيۡنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبۡصِرَةٗ فَظَلَمُواْ بِهَاۚ وَمَا نُرۡسِلُ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّا تَخۡوِيفٗا

ИпэкIэ я фIэщ зэрамыщIам щхьэкIэ лIыкIуэхэр къахуэдмыгъэкIуэжу къэдгъэнакъым. Сэмудми махъшэр нэщэнэ нахуэу къахуедгъэхат, ауэ залымыгъэ ирахащ. Дэ нэщэнэхэр иридгъэшынэн щхьэкIэ недгъэх къудейуэ аращ

Ajet: 60

وَإِذۡ قُلۡنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِۚ وَمَا جَعَلۡنَا ٱلرُّءۡيَا ٱلَّتِيٓ أَرَيۡنَٰكَ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلۡمَلۡعُونَةَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِۚ وَنُخَوِّفُهُمۡ فَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا طُغۡيَٰنٗا كَبِيرٗا

Дэ бжетIащ: "ИпэжыпIэкIэ уи Тхьэм цIыхухэр псори къызэщIеубыдэр". Уэ пщIыхьэпIэу уэдгъэлъэгъуари, жыг КъурIэным деж нэлат зытехуари, цIыхухэр дедгъэхьэхыну тщIауэ аращ. Дэ ахэр догъэшынэр, ауэ абыхэм я мыдаIуэныгъэр нэхъри хэхъуэу аращ

Ajet: 61

وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ قَالَ ءَأَسۡجُدُ لِمَنۡ خَلَقۡتَ طِينٗا

МелыӀычхэм унафэ яхуэтщӀащ: " Ӏэдэм щхьэщэ хуэфщI". Псоми щхьэщэ хуащӀащ, Ӏиблис мыхъумэ, абы жиIащ: "Си щхьэр хуэзгъэтIылъыну ара щIым Уэ ятIагъуэм къыхэпщIыкIам?"

Ajet: 62

قَالَ أَرَءَيۡتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِي كَرَّمۡتَ عَلَيَّ لَئِنۡ أَخَّرۡتَنِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَأَحۡتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٗا

Абы жиIащ: "Плъагъурэ Уэ, мы сэ нэхърэ нэхъ фIыщIэ зыхуэпщIар? Къемэт махуэ нэс сыкъэбгъанэмэ, сэ абы и щIэблэу къыщIэхъуэнур схуэжыIэдаIуэ сщIынщ, мащIэ тIэкIу нэхъ къэмынэу"

Ajet: 63

قَالَ ٱذۡهَبۡ فَمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمۡ جَزَآءٗ مَّوۡفُورٗا

ЖиIащ: "КIуэ, уэ уи ужьым къихьэнухэм жыхьэнэмэращ яхуэфащэнур, ящIауэ хъуам хуэфащэу

Ajet: 64

وَٱسۡتَفۡزِزۡ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتَ مِنۡهُم بِصَوۡتِكَ وَأَجۡلِبۡ عَلَيۡهِم بِخَيۡلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِ وَعِدۡهُمۡۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا

Къэгъэделэ пхуэлъэкIыр абыхэм ящыщу уи макъкIэ, уи шухэри уи лъэсхэри ятеутIыпщхьэ, я мылъкуи я быни ядэгуэш, къэгъэгугъэхэ. ИпэжыпIэк1э, шейтIаным къызэригъэгугъэр - къегъэделэ къудейщ

Ajet: 65

إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٞۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلٗا

Си пщылIхэр уэ уи унафэ щIэтхэкъым. Ирокъур Уи Тхьэр абыхэм я уэчылу зэрыщытыр"

Ajet: 66

رَّبُّكُمُ ٱلَّذِي يُزۡجِي لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ فِي ٱلۡبَحۡرِ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمٗا

Фи Тхьэр, кхъухьхэр хым фхузезыгъакIуэращ, Абы и фIыгъуэхэм щыщ къыфIэрыхьэн папщIэ. Абы гущIэгъу къыфхуещIыр фэ