Prijevod značenja Sura El-Hadždž - Prijevod na čerkeški jezik - Prevodilački centar Ruvvad. - Broj stranice 337 - Enciklopedija Kur'ana

Ajet: 39

أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمۡ ظُلِمُواْۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصۡرِهِمۡ لَقَدِيرٌ

Хуадащ залымыгъэ къэзыхьахэм язэуэныр, Алыхьым хузэфIэкIынущ ахэр тригъэкIуэну

Ajet: 40

ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيۡرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُۗ وَلَوۡلَا دَفۡعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لَّهُدِّمَتۡ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٞ وَصَلَوَٰتٞ وَمَسَٰجِدُ يُذۡكَرُ فِيهَا ٱسۡمُ ٱللَّهِ كَثِيرٗاۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

Я унэхэм къыщIахуахэр залымыгъэкIэ, абыхэм: "Ди Тхьэр - Алыхьыращ", - фIэкIа жамыIауэ. Алыхьым зы цIыхухэр нэгъуэщIхэмкIэ къимыгъэувыIэтэмэ, кельяхэри, монастырьхэри, синагогэхэри, мэжджыт, куэдрэ Алыхьым и цIэр здраIуэхэри, зэхэкъутэнут. Алыхьым дэIэпыкъум Езыри къыдэIэпыкъужынущ, Алыхьыр КъарууфIэщ, Лъэщщ

Ajet: 41

ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُواْ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَنَهَوۡاْ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۗ وَلِلَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلۡأُمُورِ

Ахэр щIым щхьэтет хъуахэмэ, нэмэз ящIынут, саджыт ятынут, фIым къыхураджэнут, Iейм пэIэщIэ ящIынут. Алыхьыращ Iуэхухэм я кIэухыр зыхуэкIуэжыр

Ajet: 42

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَثَمُودُ

Абыхэм жыпIэр пцIыуэ ягъэувми, атIэ абыхэм япэкIэ Нухь и лъэпкъми, хьадми, самудми пцIыуэ ябжащ

Ajet: 43

وَقَوۡمُ إِبۡرَٰهِيمَ وَقَوۡمُ لُوطٖ

Ибрэхьим и лъэпкъри, ЛутI и лъэпкъри

Ajet: 44

وَأَصۡحَٰبُ مَدۡيَنَۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰۖ فَأَمۡلَيۡتُ لِلۡكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ

Мэдйян дэсхэри. Муси пцIы иупсу ягъэуват. Джаурхэм пIалъэ ястри, итIанэ субыдахэщ, еплыт сытым хуэдэт абыхэм ятеслъхьар!

Ajet: 45

فَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئۡرٖ مُّعَطَّلَةٖ وَقَصۡرٖ مَّشِيدٍ

Дапщэ къуажэу хэдгъэкIуэда, залымыгъэ ящIауэ, ахэр хэкIуэдэжахэщ, псынэхэри нэщIщ, пащтыхь унэхэри хэшауэ щытщ нэщIу

Ajet: 46

أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَتَكُونَ لَهُمۡ قُلُوبٞ يَعۡقِلُونَ بِهَآ أَوۡ ءَاذَانٞ يَسۡمَعُونَ بِهَاۖ فَإِنَّهَا لَا تَعۡمَى ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَلَٰكِن تَعۡمَى ٱلۡقُلُوبُ ٱلَّتِي فِي ٱلصُّدُورِ

Ахэр щIым ирикIуахэкъэ къызыгурыIуэ гу яIэу, зэхэзых тхьэкIумэ яIэу? Ар нэхэр нэфу аракъым, атIэ бгъэхэм илъ гухэр нэфщи аращ!