Prijevod značenja Sura El-En'am - Prijevod na čerkeški jezik - Prevodilački centar Ruvvad. - Broj stranice 129 - Enciklopedija Kur'ana

Ajet: 9

وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ مَلَكٗا لَّجَعَلۡنَٰهُ رَجُلٗا وَلَلَبَسۡنَا عَلَيۡهِم مَّا يَلۡبِسُونَ

Ар мелэIычу къахуэдгъэкIуатэмэ, цIыхухъу тщIынут, езыхэми щатIагъэм хуэдэ щедгъэтIэгъэнут

Ajet: 10

وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُواْ مِنۡهُم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

Уэ уи япэкIи лIыкIуэхэм ящыдэхьэшххэт, ауэ ахэр ауан къэзыщIахэм къатехуащ ауан къащIауэ щытар

Ajet: 11

قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ ٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ

ЖыIэ: "ЩIым фыщызекIуи феплъыт пцIыуэ зыбжауэ щытахэм къызэраухар"

Ajet: 12

قُل لِّمَن مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قُل لِّلَّهِۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفۡسِهِ ٱلرَّحۡمَةَۚ لَيَجۡمَعَنَّكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

ЖыIэ: "Хэт уафэхэми щIылъэми щыIэр зэуэ зейр?" ЖыIэ: "Алыхьращ, абы и щхьэм трилъхьэжащ гущIэгъуныгъэр, къемэт махуэми фызэхуишэсынущ шэч хэмылъу, зи псэхэр хэзгъэкIуэдэжахэми ахэм Iиман къахьынукъым"

Ajet: 13

۞ وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِي ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

Абы ейщ жэщми махуэми псэхуауэ хъуар, Ар Зэхэзыхщ, Щыгъуазэщ

Ajet: 14

قُلۡ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيّٗا فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَهُوَ يُطۡعِمُ وَلَا يُطۡعَمُۗ قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَسۡلَمَۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

ЖыIэ: "Алыхьым нэгъуэщI зыгуэр уэлийуэ къэсщтэну ара, уафэхэмрэ щIылъэмрэ къэзыгъэщIам? Абы егъашхэр, ауэ Езыр зыми игъашхэкъым". ЖыIэ: "Сэ япэрейуэ зыхуэстыну унафэ къысхуащIащ". ИкIи тхьэ куэдым хуэпщылIхэм ящыщ умыхъу

Ajet: 15

قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ

ЖыIэ: "Си Тхьэм семыдаIуэмэ махуэшхуэм хьэзаб къыстехуэнкIэ сошынэр"

Ajet: 16

مَّن يُصۡرَفۡ عَنۡهُ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمَهُۥۚ وَذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ

Абым пыIэщIэ ящIар а махуэм Абы гущIэгъу хуищIауэ аращ, аращ ехъулIэныгъэшхуэр

Ajet: 17

وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يَمۡسَسۡكَ بِخَيۡرٖ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Алыхьым Iей гуэр къыптрилъхьамэ, Езым мыхъумэ зыми птрихыфынукъым. ИкIи фIыуэ зыгуэр къыуитамэ, атIэ Абы сытри хузэфIокIыр

Ajet: 18

وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ

Ар и пщылIхэм ящхьэщытщ, Ар икIи АкъылыфIэщ, Щыгъуазэщ