Prijevod značenja Sura El-A'araf - Prijevod na čerkeški jezik - Prevodilački centar Ruvvad. - Broj stranice 154 - Enciklopedija Kur'ana

Ajet: 31

۞ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ

Уэ, Iэдэм и бынхэ, мэжджыт къэс зывгъэдахэ, фешхэ, фефэ, ауэ евмыгъэлей, Абы езыгъэлейхэр фIыуэ илъагъукъым

Ajet: 32

قُلۡ مَنۡ حَرَّمَ زِينَةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَ لِعِبَادِهِۦ وَٱلطَّيِّبَٰتِ مِنَ ٱلرِّزۡقِۚ قُلۡ هِيَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا خَالِصَةٗ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ

ЖыIэ: "Алыхьым и пщылIхэм папщIэ зызэрагъэдэхэну яритахэмрэ ерыскъым щыщу фIыхэмрэ хэт хьэрэм зыщIыр?" ЖыIэ: "Ахэр Iиман къэзыхьахэм папщIэщ мы дунейм, къемэт махуэми а закъуэхэращ ахэр зыхуэфащэр". Апхуэдэу ди нэщэнэхэр щIэныгъэ зиIэхэм папщIэ нахуэ тщIащ

Ajet: 33

قُلۡ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلۡإِثۡمَ وَٱلۡبَغۡيَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَأَن تُشۡرِكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ

ЖыIэ: "Си Тхьэм мыхъумыщIагъэхэр хьэрэм ищIащ, нахуэхэри абыхэм щыщу, ущэхуахэри, гуэныхьхэри, лей ехыныгъэри хуитыныгъэ лъэпкъ ямыIэу, Алыхьым къэзыгъэпэжу зыри къызхуримыгъэхахэри гъусэ хуэщIыныр, зыри зыхэвмыщIыкIри Алыхьым хужыфIэныр"

Ajet: 34

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٞۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَأۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ

Лъэпкъ къэскIэ пIалъэ иIэщ, я пIалъэр къыщыскIэ абы зыкIи зырагъэукIыхьыфынукъым, ипэкIи ирагъэщыфынукъым

Ajet: 35

يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ إِمَّا يَأۡتِيَنَّكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَقُصُّونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِي فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصۡلَحَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

Уэ, Iэдэм и бынхэ, Си лIыкIуэхэр къыщыфхуэкIуэкIэ фэ фщыщхэу Си нэщэнэхэр къыфхуаIуатэу, абдежым тхьэшынагъуэ зыхэлъхэу фIы зыщIам шынагъуи илъагъунукъым, гукъеуи яIэнукъым

Ajet: 36

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Си Ӏэятхэр пцӀыуэ зыбжхэмрэ епагэкIхэмрэ абыхэм, ахэр мафIэм хэхуэнущ, абым игъащIэкIэ къыхэнэнухэщ

Ajet: 37

فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ يَنَالُهُمۡ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوۡنَهُمۡ قَالُوٓاْ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا وَشَهِدُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰفِرِينَ

Хэт нэхъ залымыгъэ зезыхьар, Алыхьым пцIы тезылъхьам нэхърэ, е Абы и нэщэнэхэр пцIыуэ зыбжам нэхърэ? Абыхэм къатехуэнущ Тхылъым деж къызэригъэгугъар. Ди лIыкIуэхэр къащыхуэкIуэкIэ, я псэхэр хахыну, жаIэнущ: "Алыхьым нэгъуэщIу фызэджэхэтэр дэнэ здэкIуар?" ЖаIэнущ: "Дыкъагъэнащ ахэм". Езыхэр я щхьэхэм щыхьэт хуэхъужынухэщ, ахэр джауру зэрыщытахэмкIэ