Prijevod značenja Sura El-A'araf - Prijevod na čerkeški jezik - Prevodilački centar Ruvvad. - Broj stranice 151 - Enciklopedija Kur'ana

El-A'araf

Ajet: 1

الٓمٓصٓ

Iэлиф Лям Мим Сад

Ajet: 2

كِتَٰبٌ أُنزِلَ إِلَيۡكَ فَلَا يَكُن فِي صَدۡرِكَ حَرَجٞ مِّنۡهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ

Тхылъ ныпхуедгъэхащ, ар уигу зыкIи томыгъэхьэлъэ, абыкIэ къыхуебджэнуращ, Iиман къэзыхьахэми ягу кърагъэкIыжыну аращ

Ajet: 3

ٱتَّبِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ وَلَا تَتَّبِعُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۗ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ

Фи Тхьэм и деж къикIауэ къыфхуехам фыкIэлъыкIуэ, абы нэгъуэщIу уэлийхэм я ужь фимыт, мащIэщ фигу къызэрывгъэкIыжыр

Ajet: 4

وَكَم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأۡسُنَا بَيَٰتًا أَوۡ هُمۡ قَآئِلُونَ

Къуажэ дапщэ тедгъэкIуэдыкIар Дэ! Абыхэм Ди бэлыхьыр къатехуащ жэщу е шэджагъуэу загъэпсэхуу

Ajet: 5

فَمَا كَانَ دَعۡوَىٰهُمۡ إِذۡ جَآءَهُم بَأۡسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

Ди бэлыхьыр къащытехуам жаIэжыфа къудейр: "ИпэжыпIэкIэ залымыгъэ зезыхьэхэу дыщытащ"

Ajet: 6

فَلَنَسۡـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرۡسِلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَنَسۡـَٔلَنَّ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

ЛIыкIуэхэр зыхуэдгъэкIуахэми даупщIыжынущ, езы лIыкIуэхэми даупщIыжынущ фIэкI имыIэу

Ajet: 7

فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيۡهِم بِعِلۡمٖۖ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ

Абыхэм ящIахэр яхуэтIуэтэжынущ, зэрытщIэм хуэдэу, икIи щымыгъуазэу дыщытакъым

Ajet: 8

وَٱلۡوَزۡنُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّۚ فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ

Шэчыныгъэр а махуэм шэч зыхэмылъу пэжщ, зи тэрэзэр нэхъыбэ хъуахэр, ахэр ехъулIахэщ

Ajet: 9

وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَظۡلِمُونَ

Ауэ зи тэрэзэр псынщIэхэр, ахэм я псэхэр хэкIуэдахэщ Ди нэщэнэхэм залымыгъэ ирахауэ зэрыщытам къыхэкIыу

Ajet: 10

وَلَقَدۡ مَكَّنَّٰكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَۗ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ

Щ1Iым тепщэ фытщIащ, фыздэпсэуни абдежым фэттащ. МащIэт фэ шыкур зэрыфщ1ар!

Ajet: 11

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَٰكُمۡ ثُمَّ صَوَّرۡنَٰكُمۡ ثُمَّ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ لَمۡ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ

Дэ фыкъэдгъэщIащ, теплъэ фхуэтщIащ, итIанэ мелыIычхэм яжетIащ: "Фи щхьэхэр Iэдэм хуэвгъэтIылъ", - жытIэри. Я щхьэхэри ягъэтIылъащ, Iиблис мыхъумэ, ар зи щхьэ зыгъэтIылъахэм яхэтакъым