Prijevod značenja Ajet 47 Sura Sura en-Nisa - Engleski prijevod - Hilali and Khan - Enciklopedija Kur'ana

Ajet: 47

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ ءَامِنُواْ بِمَا نَزَّلۡنَا مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبۡلِ أَن نَّطۡمِسَ وُجُوهٗا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدۡبَارِهَآ أَوۡ نَلۡعَنَهُمۡ كَمَا لَعَنَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلسَّبۡتِۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولًا

 47. O you who have been given the Scripture (Jews and Christians)! Believe in what We have revealed (to Muhammad صلى الله عليه وسلم) confirming what is (already) with you, before We efface faces (by making them like the back of necks; without nose, mouth) and turn them hindwards, or curse them as We cursed the Sabbath-breakers^[2]. And the Commandment of Allâh is always executed.^[3]

[1] (V.4:47) This Verse is a severe warning to the Jews and Christians, and an absolute obligation that they must believe in Allâh’s Messenger Muhammad صلى الله عليه وسلمand in his Message of Islâmic Monotheism and in this Qur’ân.
[2] (V.4:47) See the footnote of the (V.3:85), and see (V.3:116), (V.8:39 and its footnote).