Prijevod značenja Ajet 18 Sura Sura Fatir - الترجمة الإنجليزية - يعقوب - Enciklopedija Kur'ana

Ajet: 18

وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ وَإِن تَدۡعُ مُثۡقَلَةٌ إِلَىٰ حِمۡلِهَا لَا يُحۡمَلۡ مِنۡهُ شَيۡءٞ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰٓۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفۡسِهِۦۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ

18. No one will bear the sin of another⁶, and if one weighed down by his load should call for (another to carry) his burden, nothing of it will be carried, even though he be a close relative. You warn only those who fear their Lord (Allah) though unseen and keep up the prayer. Whoever purifies himself, he only does so for his own good. And to Allah is the final Return.

6. From the Justice of Allah is that He will not count others who are innocent, as guilty for the sins of their fathers through ‘ancestral’ or ‘original’ sin.