Prijevod značenja Ajet 111 Sura Sura et-Tevba - الترجمة الإنجليزية - يعقوب - Enciklopedija Kur'ana

Ajet: 111

۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱشۡتَرَىٰ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَنفُسَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُم بِأَنَّ لَهُمُ ٱلۡجَنَّةَۚ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيَقۡتُلُونَ وَيُقۡتَلُونَۖ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ وَٱلۡقُرۡءَانِۚ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ مِنَ ٱللَّهِۚ فَٱسۡتَبۡشِرُواْ بِبَيۡعِكُمُ ٱلَّذِي بَايَعۡتُم بِهِۦۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

111. Allāh has purchased from the believers their lives and their wealth in exchange for Paradise. They fight for the Cause of Allāh, so they kill (the enemies of peace) and are killed (for the truth and justice)36. This is a true Promise which He has Revealed in the Torah, the Evangel, and the Qur’an. No one is more true to his promise than Allāh. Rejoice then in the pledge which you have made. This is indeed the supreme triumph.

36. Muhammad, God's Messenger, peace and blessings be upon him, said, “Allāh laughs at two men, one of them killed the other, yet they both entered Paradise. This one fought in the way of Allāh and was killed, then his killer repented and was also martyred.”