Prijevod značenja Ajet 11 Sura Sura Hud - الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Enciklopedija Kur'ana

Ajet: 11

إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ

Exception est faite de ceux qui sont patient dans l’adversité, dans l’accomplissement des actes d’obéissance et dans le délaissement des actes de désobéissance et accomplissent de bonnes œuvres. Ceux-là, leur cas est différent puisqu’ils ne désespèrent pas, ne renient pas les bienfaits d’Allah et ne s’en prennent pas aux gens. Ceux qui possèdent ces qualités obtiendront le pardon de leur Seigneur pour leurs péchés et auront droit à une immense rétribution dans l’au-delà.

Poruke i pouke ajeta na ovoj stranici:

• سعة علم الله تعالى وتكفله بأرزاق مخلوقاته من إنسان وحيوان وغيرهما.

Ces versets mettent en exergue l’étendue de la connaissance d’Allah et le fait qu’Il se charge de la subsistance de toutes Ses créatures: êtres humains, animaux et autres.

• بيان علة الخلق؛ وهي اختبار العباد بامتثال أوامر الله واجتناب نواهيه.

Obéir aux commandements d’Allah et délaisser Ses interdits est la raison pour laquelle l’être humain a été créé.

• لا ينبغي الاغترار بإمهال الله تعالى لأهل معصيته، فإنه قد يأخذهم فجأة وهم لا يشعرون.

Il ne convient pas d’être trompé par le délai qu’Allah accorde aux désobéissants. Il peut les châtier n’importe quand avant qu’ils ne s’en rendent compte.

• بيان حال الإنسان في حالتي السعة والشدة، ومدح موقف المؤمن المتمثل في الصبر والشكر.

Ces versets mettent en lumière la réaction de l’être humain dans l’aisance et l’adversité et celle des croyants qui y font face avec patience et gratitude.